Lezioni

Liczebniki w dopełniaczu: dwie walizki, pięć walizek

Acquista il tuo libro

In polacco i numerali influenzano la forma del sostantivo.

Ile? o ilu? La domanda giusta (e perché cambia)

In polacco “quanti?” ha due forme che dipendono dal tipo di sostantivo.

  • ile? → per cose e per persone non maschili-personali (es. bambini, donne, gruppi misti senza focus sugli uomini)
  • ilu? → soprattutto per persone maschili-personali (uomini: lavoratori, clienti, partecipanti ecc.)
Chiedo “quanti?” Parlo di… Esempio
ile? oggetti / concetti / animali / gruppi non maschili-personali Ile masz walizek? / Ile jest książek?
ilu? uomini (genere męskoosobowy) Ilu jest pracowników? / Ilu klientów przyszło?

Il punto chiave: che caso usa il sostantivo dopo il numero?

Non è come in italiano. In polacco la forma del sostantivo dopo i numeri cambia.

  1. 2–4 → spesso il sostantivo sta come un normale plurale (“valigie”, “libri”).
  2. 5+ e anche dużo / mało / kilka / wiele → il sostantivo va in genitivo plurale (come “di …”).
Numero / quantità Domanda tipica Forma del sostantivo Esempio corretto
2–4 (cose) ile? plurale “base” dwie / trzy / cztery walizki
5+ (cose) ile? genitivo plurale pięć / sześć / dwanaście walizek
dużo / mało / kilka / wiele ile? (cose) genitivo plurale kilka lekarstw, dużo jajek
2–4 (uomini) ilu? genitivo plurale dwóch / trzech / czterech pracowników
5+ (uomini) ilu? genitivo plurale pięciu / sześciu / dwunastu pracowników

Due “trappole” frequenti (con correzione rapida)

  • 1) Confondere la forma del numero con la domanda

    Con uomini (męskoosobowy) non diciamo ile pracowników, ma ilu pracowników.

  • 2) Dopo 5+ serve il genitivo plurale (anche se “suona strano”)

    Corretto: pięć koszulek / kilka lekarstw

    Sbagliato: pięć koszulki / kilka lekarstwa

Mini-procedura di autocontrollo (10 secondi)

  1. È una persona maschile? → sì: usa ilu?. No: usa ile?.
  2. È 2–4 o 5+?
    • 2–4 (cose) → plural “base”: walizki, książki
    • 5+ oppure dużo/mało/kilka/wiele → genitivo plurale: walizek, książek, lekarstw
    • uomini (2 in su) → di norma genitivo plurale: pracowników, klientów

Esempi “da ufficio e da viaggio” (modelli pronti)

  • Ile masz biletów na pociąg?
  • Biorę dwie walizki na weekend.
  • W kosmetyczce mam kilka lekarstw.
  • Ilu uczestników było na szkoleniu?
  • Na spotkanie przyszło sześciu klientów.
  1. ile? używamy przy rzeczownikach niemęskoosobowych, np. ile książek? ile walizek?
  2. Ilu? używamy najczęściej przy osobach rodzaju męskoosobowego, np. ilu pracowników? ilu klientów?
  3. Po liczebnikach 5+ oraz po wyrażeniach takich jak dużo, mało, kilka, wiele używamy dopełniacza liczby mnogiej.
 Przypadek (Caso)             Liczebnik (Numerale)             
ile? (quanti?)+ Mianownik l. mn. (+ Nominativo plurale)dwa / dwie (due) walizki (valigie) , trzy, cztery walizki (, tre, quattro valigie)
+ Dopełniacz l. mn. (+ Genitivo plurale)pięć / sześć / dwanaście (cinque / sei / dodici) walizek
dużo, mało, kilka, wiele walizek (molte, poche, alcune, tante valigie)
ilu? (quanti? (persone))+ Dopełniacz l. mn. (+ Genitivo plurale)dwóch, trzech, czterech (due, tre, quattro) plecaków
pięciu, sześciu, dwunastu plecaków (cinque, sei, dodici zaini)
dużo, mało, kilku, wielu plecaków (molti, pochi, alcuni, tanti zaini)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

1. Do bagażu podręcznego spakowałem _____ koszulek. Do bagażu podręcznego spakowałem pięć koszulek.

Nel bagaglio a mano ho messo _____ magliette.

2. Na weekend biorę _____ walizki: jedną małą i jedną większą. Na weekend biorę dwie walizki: jedną małą i jedną większą.

Per il weekend porto _____ valigie: una piccola e una più grande.

3. W kosmetyczce mam _____ lekarstw na przeziębienie. W kosmetyczce mam kilka lekarstw na przeziębienie.

Nel beauty case ho _____ medicinali per il raffreddore.

4. Na szkolenie jedzie _____ pracowników z naszej firmy. Na szkolenie jedzie sześciu pracowników z naszej firmy.

Alla formazione vanno _____ dipendenti della nostra azienda.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi, usando la domanda “quanto?” (per cose/non persone) oppure “quanti?” (per persone di genere maschile) e inserisci la forma corretta del sostantivo dopo il numerale (esempio: Ho 3 valigie. → Quante valigie hai? / Nell'azienda ci sono 3 lavoratori. → Quanti sono i lavoratori?).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. (Ile) Mam dwa bilety na pociąg do Krakowa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ile masz biletów na pociąg do Krakowa?
    (Quanti biglietti del treno per Cracovia hai?)
  2. (Ilu) W tej firmie pracuje czterech kierowców.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ilu kierowców pracuje w tej firmie?
    (Quanti autisti lavorano in questa azienda?)
  3. (Ile) W mojej torbie jest pięć długopisów.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ile długopisów jest w twojej torbie?
    (Quante penne ci sono nella tua borsa?)
  4. (Ilu) Na szkoleniu było sześciu uczestników.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ilu uczestników było na szkoleniu?
    (Quanti partecipanti c’erano alla formazione?)

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Domenica, 13/09/2026 01:34