Lecciones

Números en genitivo: dwie walizki, pięć walizek

Consigue tu libro

En polaco, los numerales influyen en la forma del sustantivo.

¿Qué significa “ile?” y “ilu?”

  • ile? = “¿cuántos/as?” para cosas y para sustantivos no masculinos-personales (objetos, conceptos, animales, mujeres como grupo, etc.).
  • ilu? = “¿cuántos?” sobre todo para personas en masculino personal (grupos donde hay al menos un hombre): pracownicy, klienci, uczestnicy.

Idea clave: en polaco la pregunta depende del tipo de sustantivo (no de tu intención). En español casi siempre dices “cuántos”, pero en polaco eliges ile o ilu.

Paso 1: decide si hablas de “personas (masc. personal)” o “todo lo demás”

Tipo de sustantivo Pregunta Ejemplos típicos
Masculino personal (grupos de hombres / mixtos) ilu? pracownicy, klienci, uczestnicy, kierowcy
No masc. personal (cosas, animales, mujeres como grupo, abstracciones) ile? walizki, książki, jajka, lekarstwa
  • ilu pracowników? (empleados, grupo masc. personal)
  • ile walizek? (maletas, cosas)

Paso 2: después del número, ¿qué caso usa el sustantivo?

En este tema hay una regla que conviene automatizar:

  • 2–4 → normalmente el sustantivo va en nominativo plural (forma “normal” de plural).
  • 5+ y también dużo/mało/kilka/wiele → el sustantivo va en genitivo plural (en español: “de…”).
Número / cantidad Forma del sustantivo Ejemplo correcto
2–4 Mianownik l. mn. dwie walizki, trzy książki
5+ Dopełniacz l. mn. pięć walizek, sześć leków
dużo / mało / kilka / wiele Dopełniacz l. mn. kilka lekarstw, wiele jajek

La trampa típica: “5+” cambia el sustantivo, y a veces también el número

Con grupos masculinos personales, en la pregunta y en el numeral verás a menudo formas en -u/-óch:

  • ilu? + genitivo plural del sustantivo: ilu pracowników?
  • Numerales masculinos personales (frecuentes): dwóch, trzech, czterech, pięciu, sześciu…
Tipo Correcto Incorrecto (muy común)
Personas masc. personal sześciu pracowników sześć pracowników
Cosas / no personal pięć koszulek pięciu koszulek

Atajo: si el sustantivo es pracownicy/klienci/uczestnicy (masc. personal), piensa “ilu + -u/-óch”. Si no, normalmente “ile + forma ‘normal’ del número”.

“dwa” vs “dwie” (solo para 2)

  • dwa → con masculino (no personal) y neutro: dwa bilety, dwa krzesła, dwa okna
  • dwie → con femenino: dwie walizki, dwie koszule

Con personas masc. personal, en preguntas y estructuras tipo “¿cuántos…?” verás más bien: dwóch pracowników (no dwa pracownicy).

Autocontrol rápido (30 segundos)

  1. ¿Es masc. personal? (grupo de hombres/mixto) → ilu?
  2. Si no → ile?
  3. ¿Es 2–4? → sustantivo en mianownik l. mn.
  4. ¿Es 5+ o dużo/mało/kilka/wiele? → sustantivo en dopełniacz l. mn.

Mini ejemplos listos para usar (contexto profesional y viajes)

  • Ile masz walizek na wyjazd służbowy?
  • W torbie mam trzy długopisy.
  • Na szkolenie jedzie sześciu pracowników.
  • W lodówce mamy mało jajek.
  • W kosmetyczce mam kilka lekarstw.
  1. ile? lo usamos con sustantivos no masculinos-personales, p. ej.: ile książek? ile walizek?
  2. Ilu? lo usamos normalmente con personas del género masculino-personal, p. ej.: ilu pracowników? ilu klientów?
  3. Después de los numerales 5+ y después de expresiones como dużo, mało, kilka, wiele usamos el genitivo plural.
 Przypadek (Caso)             Liczebnik (Numeral)             
ile? (¿cuántos?/¿cuántas?)+ Mianownik l. mn. (+ Nominativo plural)dwa / dwie (dos) walizki(maletas), trzy, cztery walizki (, tres, cuatro walizki)
+ Dopełniacz l. mn. (+ Genitivo plural)pięć / sześć / dwanaście (cinco / seis / doce)walizek
dużo, mało, kilka, wiele walizek (mucho, poco, algunos/as, muchos/as walizek)
ilu? (¿cuántos?)+ Dopełniacz l. mn. (+ Genitivo plural)dwóch, trzech, czterech (de dos, de tres, de cuatro) plecaków
pięciu, sześciu, dwunastu plecaków (de cinco, de seis, de doce plecaków)
dużo, mało, kilku, wielu plecaków (mucho, poco, de algunos, de muchos plecaków)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gratis PL

Preparando audio…

PL + ES

Preparando audio…

1. Do bagażu podręcznego spakowałem _____ koszulek. Do bagażu podręcznego spakowałem pięć koszulek.

En el equipaje de mano he empacado _____ camisetas.

2. Na weekend biorę _____ walizki: jedną małą i jedną większą. Na weekend biorę dwie walizki: jedną małą i jedną większą.

Para el fin de semana llevo _____ maletas: una pequeña y una más grande.

3. W kosmetyczce mam _____ lekarstw na przeziębienie. W kosmetyczce mam kilka lekarstw na przeziębienie.

En el neceser tengo _____ medicamentos para el resfriado.

4. Na szkolenie jedzie _____ pracowników z naszej firmy. Na szkolenie jedzie sześciu pracowników z naszej firmy.

Al curso de formación van _____ empleados de nuestra empresa.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Vuelve a escribir las oraciones usando la pregunta “¿cuánto(s)/cuánta(s)?” —«¿cuánto?» para cosas/no personales y «¿cuántos?» para personas de género masculino plural— y escribe la forma correcta del sustantivo después del numeral (ejemplo: Tengo 3 maletas. → ¿Cuántas maletas tienes? / En la empresa hay 3 empleados. → ¿Cuántos empleados hay?).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción
  1. (Ile) Mam dwa bilety na pociąg do Krakowa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ile masz biletów na pociąg do Krakowa?
    (¿Cuántos billetes de tren a Cracovia tienes?)
  2. (Ilu) W tej firmie pracuje czterech kierowców.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ilu kierowców pracuje w tej firmie?
    (¿Cuántos conductores trabajan en esta empresa?)
  3. (Ile) W mojej torbie jest pięć długopisów.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ile długopisów jest w twojej torbie?
    (¿Cuántos bolígrafos hay en tu bolso?)
  4. (Ilu) Na szkoleniu było sześciu uczestników.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ilu uczestników było na szkoleniu?
    (¿Cuántos participantes hubo en la formación?)

Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app

ISBN 979-13-88475-15-3

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Domingo, 13/09/2026 01:34