Números en genitivo: dwie walizki, pięć walizek

Liczebniki w dopełniaczu: dwie walizki, pięć walizek


W języku polskim liczebniki wpływają na formę rzeczownika.

(En polaco, los numerales influyen en la forma del sustantivo.)

La idea clave: el número manda el caso del sustantivo

En polaco, después de un número no siempre usas la misma forma del sustantivo.

  • 2–4 → el sustantivo va como “plural normal” (nominativo plural).
  • 5+ y palabras como kilka / dużo / mało / wiele → el sustantivo va en genitivo plural.
  • Cuando preguntas ilu? (¿cuántos hombres/personas?) → también genitivo plural.

Paso 1: pregunta mental rápida: ¿ILE? o ¿ILU?

  • ILE? = “¿cuántas cosas?” (objetos, conceptos, en general no-personas) → dwa/dwie/trzy/cztery o pięć…
  • ILU? = “¿cuántos (hombres/personas)?” → formas tipo dwóch/trzech/czterech/pięciu…

Pista útil: si hablas de un grupo de hombres (masculino personal), muy a menudo entrarás en el patrón ILU?.

2–4: “plural normal” (Mianownik l.mn.)

Con dwa/dwie, trzy, cztery el sustantivo va en nominativo plural (como si no hubiera número).

Número ¿Qué pasa con el sustantivo? Ejemplo correcto
dwa/dwie nominativo plural Mamy dwie walizki.
trzy nominativo plural Biorę trzy walizki.
cztery nominativo plural Mamy cztery dokumenty.

Auto‑chequeo: si puedes decir “walizki/dokumenty” sin número, probablemente es esta forma.

5+ y “cantidad”: Genitivo plural (Dopełniacz l.mn.)

Con pięć, sześć, siedem… y también con kilka, dużo, mało, wiele el sustantivo va en genitivo plural.

Expresión Forma del sustantivo Ejemplo correcto
pięć genitivo plural Bierzemy pięć walizek.
kilka genitivo plural Mam kilka leków.
dużo / mało / wiele genitivo plural Potrzebuję dużo dokumentów.

Error típico: pięć walizkipięć walizek.

ILU? (personas, masculino personal): el número cambia de forma

Con ilu? (¿cuántos?) usas formas como dwóch, trzech, czterech, pięciu… y el sustantivo va en genitivo plural.

  • Brakuje dwóch plecaków. (Faltan dos mochilas.)
  • Nie mamy aż pięciu plecaków. (No tenemos ni cinco mochilas.)
  • Ilu studentów przyszło? Przyszło trzech studentów.

Qué debes mirar: aquí cambia el numeral (dwóch/trzech…) y también el sustantivo (genitivo plural).

“dwa” vs “dwie”: cómo elegir rápido

En A2, quédate con esta regla práctica:

  • dwie + sustantivos femeninos: dwie walizki, dwie kanapki
  • dwa + sustantivos masculinos y neutros (no-persona): dwa bilety, dwa dokumenty

Nota: para grupos de hombres/personas, muchas veces aparecerá dwóch (ILU?), no dwa.

Mini guía de decisión (para no dudar al hablar)

  1. ¿Es 2–4? → sustantivo en nominativo plural (walizki/dokumenty).
  2. ¿Es 5+ o “cantidad” (kilka/dużo/mało/wiele)? → sustantivo en genitivo plural (walizek/dokumentów).
  3. ¿Es ILU? (hombres/personas) o estructuras como brakuje / nie ma?dwóch/trzech… + genitivo plural.

Ejemplos contrastivos (para fijar el patrón)

  • ILE biorę? Biorę trzy walizki. (2–4 → nominativo plural)
  • ILE nadajemy? Nadajemy pięć walizek. (5+ → genitivo plural)
  • Czego brakuje? Brakuje dwóch plecaków. (brakuje + genitivo plural)
  • Ilu studentów? Trzech studentów. (ILU? → genitivo plural)
 Liczebnik (Numeral)Przypadek (Caso)Przykład (Ejemplo)
ile? (¿cuántas?)dwa / dwie, trzy, cztery (dos, tres, cuatro)+ Mianownik l. mn. (+ Nominativo (plural))Mamy dwie walizki. (Tenemos dos maletas.)

pięć, sześć, ... (cinco, seis, ...)

dwanaście, ... (doce, ...)

+ Dopełniacz l. mn. (+ Genitivo (plural))Bierzemy pięć walizek. (Llevamos cinco maletas.)
dużo, mało, kilka, wiele... (mucho, poco, unos/as pocos/as, muchos/as...)Czeka na nas kilka walizek. (Nos esperan unas cuantas maletas.)
ilu? (¿cuántos?)dwóch, trzech, czterech (dos, tres, cuatro)+ Dopełniacz l. mn. (+ Genitivo (plural))Brakuje dwóch plecaków. (Faltan dos mochilas.)

pięciu, sześciu, ...  (cinco, seis, ... )

dwunastu, ... (doce, ...)

Nie mamy aż pięciu plecaków. (No tenemos hasta cinco mochilas.)
dużo, mało, kilku, wielu... (mucho, poco, algunos/as, muchos/as...)Zapomnieliśmy kilku plecaków. (Nos olvidamos de algunas mochilas.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Na delegację biorę tylko ____ walizki: małą i średnią.

Para el viaje de trabajo solo llevo ____ maletas: una pequeña y una mediana.

2. Do bagażu rejestrowanego nadajemy ____ walizek, a plecaki bierzemy do kabiny.

Para el equipaje facturado registramos ____ maletas, y las mochilas las llevamos a la cabina.

3. Po kontroli okazało się, że brakuje ____ plecaków.

Después del control resultó que faltaban ____ mochilas.

4. W kosmetyczce mam ____ leków i mały krem z filtrem.

En el neceser tengo ____ medicamentos y una crema solar pequeña.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones corrigiendo la forma del sustantivo según el numeral dado (2–4: nominativo plural; 5+: genitivo plural; palabras como kilka/dużo/mało y respuestas a la pregunta “ilu?” siempre con genitivo plural).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Mamy dwie bilet do kina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mamy dwa bilety do kina.
    (Tenemos dos entradas al cine.)
  2. W torbie mam trzy kanapkę i wodę.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    W torbie mam trzy kanapki i wodę.
    (En la bolsa tengo tres bocadillos y agua.)
  3. Na spotkanie bierzemy cztery dokumentów.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Na spotkanie bierzemy cztery dokumenty.
    (Para la reunión llevamos cuatro documentos.)
  4. Muszę kupić pięć jabłka.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Muszę kupić pięć jabłek.
    (Tengo que comprar cinco manzanas.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Miércoles, 22/04/2026 17:24