Lecciones

Estudia con un profesor profesional

Solicitar un profesor

Números en genitivo: dwie walizki, pięć walizek

En polaco, los numerales influyen en la forma del sustantivo.

La idea clave: el número “manda” el caso del sustantivo

En polaco, después de un numeral no siempre usas el mismo plural. Lo que cambia es el caso del sustantivo:

  • 2–4 → normalmente Mianownik (nominativo) plural
  • 5 y más y palabras de cantidad (dużo, mało, kilka, wiele…) → Dopełniacz (genitivo) plural
  • Con personas/hombres y la pregunta ilu?genitivo plural (también cambia el numeral)

Paso 1: ¿Pregunto ile? o ilu?

  • ile? = ¿cuántas/cuantos? (cosas, objetos, conceptos)
    ile walizek? ile dokumentów?
  • ilu? = ¿cuántos? (personas, sobre todo hombres / grupos con hombres)
    ilu klientów? ilu pracowników?

Pista rápida: si es “gente (masculina)” → piensa en ilu.

Paso 2: 2–4 (ile?) → nominativo plural del sustantivo

Con dwa/dwie, trzy, cztery y “ile?” el sustantivo suele ir en plural nominativo (la forma “normal” de plural).

  • dwie walizki (2–4 → walizki)
  • trzy dokumenty
  • cztery koszulki

Ojo con dwa/dwie: concuerda con el género del sustantivo.

  • dwa + masculino/neutro: dwa plecaki, dwa okna
  • dwie + femenino: dwie walizki, dwie torby

Paso 3: 5+ y cantidades → genitivo plural del sustantivo

Con pięć, sześć… y con cuantificadores (dużo, mało, kilka, wiele…) el sustantivo va en genitivo plural.

  • pięć walizek (no: pięć walizki)
  • sześć dokumentów
  • kilka ładowarek
  • dużo spotkań

Por qué confunde: en español “cinco maletas” no cambia nada; en polaco el sustantivo “se mueve” a genitivo plural.

Paso 4: Con personas (ilu?) → genitivo plural + numeral especial

Cuando preguntas ilu? (personas/hombres), el sustantivo va en genitivo plural y además el numeral cambia:

2–4 (personas/hombres) 5+ (personas/hombres) Ejemplo
dwóch, trzech, czterech pięciu, sześciu, … Brakuje dwóch plecaków.
kilku, wielu, mało/dużo + genitivo plural W recepcji czeka kilku klientów.

Ejemplos típicos (adultos/profesionales):

  • Na spotkaniu jest czterech klientów.
  • Nie znam wielu Polaków w moim mieście.

Lo que más falla: el sustantivo después del número

  • 2–4 (ile?) → walizki / dokumenty / koszulki
  • 5+ (ile?) → walizek / dokumentów / koszulek
  • ilu? → siempre genitivo plural: klientów / pracowników / Polaków

Autocorrección (20 segundos):

  1. ¿Es cosa (ile?) o persona/hombre (ilu?)?
  2. ¿Es 2–4 o 5+ / cantidad (kilka, dużo, wiele…)?
  3. Elige la forma del sustantivo: nominativo plural (2–4) o genitivo plural (5+ / cantidades / ilu?).

Mini-guía visual (para decidir rápido)

Quiero decir… Uso… Sustantivo Ejemplo
2–4 cosas dwa/dwie, trzy, cztery nominativo plural Mamy dwie walizki.
5+ cosas pięć, sześć… genitivo plural Bierzemy pięć walizek.
cantidad (no exacta) kilka, dużo, mało, wiele… genitivo plural W torbie mam kilka ładowarek.
¿Cuántos hombres/personas? ilu? dwóch/trzech…; kilku/wielu… genitivo plural Brakuje dwóch pracowników.
 Liczebnik (Numeral)Przypadek (Caso)Przykład (Ejemplo)
ile? (¿cuántos/cuántas?)dwa / dwie, trzy, cztery (dos, tres, cuatro)+ Mianownik l. mn. (+ Nominativo plural)Mamy dwie walizki. (Tenemos dos maletas.)

pięć, sześć, ... (cinco, seis, ...)

dwanaście, ... (doce, ...)

+ Dopełniacz l. mn. (+ Genitivo plural)Bierzemy pięć walizek. (Nos llevamos cinco maletas.)
dużo, mało, kilka, wiele... (mucho, poco, algunos/as, muchos/as...)Czeka na nas kilka walizek. (Nos esperan algunas maletas.)
ilu? (¿cuántos?)dwóch, trzech, czterech (dos, tres, cuatro)+ Dopełniacz l. mn. (+ Genitivo plural)Brakuje dwóch plecaków. (Faltan dos mochilas.)

pięciu, sześciu, ...  (cinco, seis, ...)

dwunastu, ... (doce, ...)

Nie mamy aż pięciu plecaków. (No tenemos hasta cinco mochilas.)
dużo, mało, kilku, wielu... (mucho, poco, algunos, muchos...)Zapomnieliśmy kilku plecaków. (Olvidamos algunas mochilas.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gratis PL

Preparando audio…

PL + ES

Preparando audio…

1. Na weekend bierzemy ___ walizki i jeden plecak. Na weekend bierzemy dwie walizki i jeden plecak.

Para el fin de semana llevamos ___ maletas y una mochila.

2. Do bagażu rejestrowanego spakowałem pięć ___ i jedną kosmetyczkę. Do bagażu rejestrowanego spakowałem pięć koszulek i jedną kosmetyczkę.

En el equipaje facturado metí cinco ___ y un neceser.

3. Na lotnisku brakuje nam ___ plecaków. Na lotnisku brakuje nam dwóch plecaków.

En el aeropuerto nos faltan ___ mochilas.

4. W torbie mam kilka ___, bo jedna zawsze się gubi. W torbie mam kilka ładowarek, bo jedna zawsze się gubi.

En la bolsa tengo varios ___, porque uno siempre se pierde.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones usando la forma correcta del sustantivo después del numeral (2–4: nominativo plural; 5 o más y palabras como mucho/poco/varios/muchos: genitivo plural; en la pregunta 'ilu?' - genitivo plural para personas/hombres).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción
  1. Mamy dwie (walizka) w bagażniku.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mamy dwie walizki w bagażniku.
    (Tenemos dos maletas en el maletero.)
  2. Na spotkaniu jest cztery (osoba) z działu sprzedaży.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Na spotkaniu są cztery osoby z działu sprzedaży.
    (En la reunión hay cuatro personas del departamento de ventas.)
  3. Potrzebuję pięć (dokument) do umowy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Potrzebuję pięciu dokumentów do umowy.
    (Necesito cinco documentos para el contrato.)
  4. W recepcji czeka kilka (klient) na fakturę.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    W recepcji czeka kilku klientów na fakturę.
    (En la recepción esperan unos pocos clientes por la factura.)

Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app

ISBN 979-13-88475-15-3

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Miércoles, 22/07/2026 05:54