Les nombres au génitif : dwie walizki, pięć walizek
En polonais, les numéraux influencent la forme du nom.
| Liczebnik (Numéral) | Przypadek (Cas) | Przykład (Exemple) | |
|---|---|---|---|
| ile? (combien ?) | dwa / dwie, trzy, cztery (deux (dwa/dwie), trois, quatre) | + Mianownik l. mn. (+ nominatif pluriel) | Mamy dwie walizki. (Nous avons deux valises.) |
pięć, sześć, ... (cinq, six, ...) dwanaście, ... (douze, ...) | + Dopełniacz l. mn. (+ génitif pluriel) | Bierzemy pięć walizek. (Nous prenons cinq valises.) | |
| dużo, mało, kilka, wiele... (beaucoup, peu, quelques, de nombreux...) | Czeka na nas kilka walizek. (Quelques valises nous attendent.) | ||
| ilu? (combien (de personnes) ?) | dwóch, trzech, czterech (deux, trois, quatre) | + Dopełniacz l. mn. (+ génitif pluriel) | Brakuje dwóch plecaków. (Il manque deux sacs à dos.) |
pięciu, sześciu, ... (cinq, six, ... ) dwunastu, ... (douze, ...) | Nie mamy aż pięciu plecaków. (Nous n’avons pas jusqu’à cinq sacs à dos.) | ||
| dużo, mało, kilku, wielu... (beaucoup, peu, quelques, de nombreux...) | Zapomnieliśmy kilku plecaków. (Nous avons oublié quelques sacs à dos.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Na weekend bierzemy ___ walizki i jeden plecak. Na weekend bierzemy dwie walizki i jeden plecak.
Pour le week-end, nous prenons ___ valises et un sac à dos.2. Do bagażu rejestrowanego spakowałem pięć ___ i jedną kosmetyczkę. Do bagażu rejestrowanego spakowałem pięć koszulek i jedną kosmetyczkę.
J’ai mis cinq ___ et une trousse de toilette dans le bagage enregistré.3. Na lotnisku brakuje nam ___ plecaków. Na lotnisku brakuje nam dwóch plecaków.
À l’aéroport, il nous manque ___ sacs à dos.4. W torbie mam kilka ___, bo jedna zawsze się gubi. W torbie mam kilka ładowarek, bo jedna zawsze się gubi.
Dans mon sac, j’ai plusieurs ___, car il y en a toujours un qui se perd.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant la forme correcte du nom après le nombre : 2–4 : nominatif pluriel ; 5 et plus ainsi que les mots comme dużo/mało/kilka/wiele : génitif pluriel ; à la question « ilu ? » : génitif pluriel pour les personnes/les hommes.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
Mamy dwie (walizka) w bagażniku.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMamy dwie walizki w bagażniku.(Nous avons deux valises dans le coffre.)
-
Na spotkaniu jest cztery (osoba) z działu sprzedaży.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNa spotkaniu są cztery osoby z działu sprzedaży.(À la réunion, il y a quatre personnes du service des ventes.)
-
Potrzebuję pięć (dokument) do umowy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePotrzebuję pięciu dokumentów do umowy.(J’ai besoin de cinq documents pour le contrat.)
-
W recepcji czeka kilka (klient) na fakturę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW recepcji czeka kilku klientów na fakturę.(À la réception, quelques clients attendent une facture.)
