Leçons

Liczebniki w dopełniaczu: dwie walizki, pięć walizek

Obtenez votre livre

En polonais, les numéraux influencent la forme du nom.

Choisir la bonne question : ile? ou ilu?

  • ile? = « combien ? » pour les choses et les noms non masculins-personnes (objets, concepts, animaux, groupes mixtes/non-personnes).
    ile walizek? ile książek? ile jajek?
  • ilu? = « combien (de personnes) ? » surtout pour les hommes / groupes masculins-personnes.
    ilu pracowników? ilu klientów? ilu specjalistów?

Astuce rapide : si vous pouvez remplacer par « employés / clients (hommes) », pensez à ilu?. Si ce sont des objets, pensez à ile?.

Après le numéral : quelle forme du nom ? (le point clé)

Numéral Question Forme du nom Exemple correct
2, 3, 4 (choses / non-personnes) ile? nominatif pluriel dwie walizki, trzy walizki, cztery walizki
2, 3, 4 (masculin-personnes) ilu? génitif pluriel dwóch pracowników, trzech klientów, czterech kierowców
5+ ile? ou ilu? génitif pluriel pięć koszulek, sześć pracowników, dwanaście walizek
dużo, mało, kilka, wiele ile? ou ilu? génitif pluriel kilka lekarstw, dużo klientów, mało jajek

La difficulté n°1 : 2–4 changent selon « personnes » vs « choses »

  • Choses : 2–4 + nominatif pluriel → dwie walizki, trzy bilety
  • Hommes / masculin-personnes : 2–4 + génitif pluriel → dwóch pracowników, trzech uczestników

Autocontrôle : si vous hésitez, demandez-vous : « Est-ce un groupe d’hommes (masculin-personnes) ? »
→ Oui : ilu? + -ów/-y/-i (génitif pluriel).
→ Non : ile? et pour 2–4, gardez le pluriel “normal” (nominatif).

La difficulté n°2 : la forme du numéral lui-même (surtout avec ilu?)

  • Avec ile? (choses), on dit : dwa/dwie, trzy, cztery, pięć…
  • Avec ilu? (masculin-personnes), on utilise souvent des formes en -ch/-u :
    dwóch, trzech, czterech, pięciu, sześciu, dwunastu…
Choses (ile?) Hommes (ilu?)
dwa / dwie walizki dwóch pracowników
trzy bilety trzech klientów
pięć koszulek pięciu kierowców

Mini-checklist (rapide avant de parler)

  1. C’est une personne “masculin-personnes” ?
    • Oui → question ilu?
    • Non → question ile?
  2. Quel nombre ?
    • 2–4 → attention :
      ile? = nominatif pluriel (ex. dwie walizki) ; ilu? = génitif pluriel (ex. dwóch pracowników)
    • 5+ ou dużo/mało/kilka/wiele → toujours génitif pluriel (le nom)

Exemples courts : correct vs à éviter

  • Objets : pięć koszulek ✅ / pięciu koszulek ❌
  • Valises : dwie walizki ✅ / dwóch walizek ❌
  • Employés : sześciu pracowników ✅ / sześć pracownicy ❌
  • Médicaments : kilka lekarstw ✅ / kilku lekarstwa ❌

Objectif A2 : automatiser surtout deux réflexes : ilu? = personnes masculines et 5+ = génitif pluriel.

  1. ile? używamy przy rzeczownikach niemęskoosobowych, np. ile książek? ile walizek?
  2. Ilu? używamy najczęściej przy osobach rodzaju męskoosobowego, np. ilu pracowników? ilu klientów?
  3. Po liczebnikach 5+ oraz po wyrażeniach takich jak dużo, mało, kilka, wiele używamy dopełniacza liczby mnogiej.
 Przypadek (Cas)             Liczebnik (Numéral)             
ile? (combien ?)+ Mianownik l. mn. (+ nominatif, pluriel)dwa / dwie (deux)walizki(valises), trzy, cztery walizki (, trois, quatre valises)
+ Dopełniacz l. mn. (+ génitif, pluriel)pięć / sześć / dwanaście (cinq / six / douze)walizek
dużo, mało, kilka, wiele walizek (beaucoup, peu, quelques, plusieurs valises)
ilu? (combien ? – pour des hommes/personnes au masculin)+ Dopełniacz l. mn. (+ génitif, pluriel)dwóch, trzech, czterech (deux, trois, quatre) plecaków
pięciu, sześciu, dwunastu plecaków (cinq, six, douze sacs à dos)
dużo, mało, kilku, wielu plecaków (beaucoup, peu, quelques, plusieurs sacs à dos)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

1. Do bagażu podręcznego spakowałem _____ koszulek. Do bagażu podręcznego spakowałem pięć koszulek.

J’ai mis _____ T-shirts dans mon bagage à main.

2. Na weekend biorę _____ walizki: jedną małą i jedną większą. Na weekend biorę dwie walizki: jedną małą i jedną większą.

Pour le week-end, je prends _____ valises : une petite et une plus grande.

3. W kosmetyczce mam _____ lekarstw na przeziębienie. W kosmetyczce mam kilka lekarstw na przeziębienie.

Dans ma trousse de toilette, j’ai _____ médicaments contre le rhume.

4. Na szkolenie jedzie _____ pracowników z naszej firmy. Na szkolenie jedzie sześciu pracowników z naszej firmy.

_____ employés de notre entreprise partent en formation.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant la question « combien ? » (pour les choses/non-personnes) ou « combien de ? » (pour les personnes de sexe masculin collectif) et inscrivez la forme correcte du nom après le numéral (exemple : Mam 3 walizki. → Ile masz walizek? / W firmie jest 3 pracowników. → Ilu jest pracowników?).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction
  1. (Ile) Mam dwa bilety na pociąg do Krakowa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ile masz biletów na pociąg do Krakowa?
    (Combien as-tu de billets de train pour Cracovie ?)
  2. (Ilu) W tej firmie pracuje czterech kierowców.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ilu kierowców pracuje w tej firmie?
    (Combien de chauffeurs travaillent dans cette entreprise ?)
  3. (Ile) W mojej torbie jest pięć długopisów.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ile długopisów jest w twojej torbie?
    (Combien de stylos y a-t-il dans ton sac ?)
  4. (Ilu) Na szkoleniu było sześciu uczestników.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ilu uczestników było na szkoleniu?
    (Combien de participants y avait-il à la formation ?)

Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88475-07-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Dimanche, 13/09/2026 01:34