Stopniowanie przymiotników w języku polskim jest regularne i nieregularne.
(La comparaison des adjectifs en polonais est régulière et irrégulière.)
| Rodzaj tematu przymiotnika (Type de radical de l’adjectif) | Stopień równy (Degré positif ) | Stopień wyższy (Degré comparatif) |
|---|---|---|
| zakończony na (se terminant par) -ki | wysoki (haut), -a, -e | wyższy (plus haut), -a, -e |
| zakończony na (se terminant par) -i, - y | tani (bon marché), -a, -e | tańszy (moins cher), -a, -e |
| zakończony na (se terminant par) -n, -pł | ładny (joli), -a, -e | ładniejszy (plus joli), -a, -e |
| nieregularne (irréguliers) | dobry (bon) | lepszy (meilleur) |
| zły (mauvais) | gorszy (pire) | |
| mały (petit) | mniejszy (plus petit) | |
| duży (grand) | większy (plus grand) |
Des exceptions !
- Avec les adjectifs au comparatif, on écrit « nie » séparément, par ex. nie trudniejszy, nie fajniejsze, nie milsze.
- Ł devient l dans le mot ciepły - cieplejszy.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. W nowej pracy szukam koleżanki, która jest ____ w kontaktach z ludźmi.
Dans mon nouveau travail, je cherche une collègue qui est ____ dans les relations avec les gens.2. Mój nowy kolega jest ____ ode mnie.
Mon nouveau collègue est ____ que moi.3. Ten współlokator jest ____ w utrzymaniu niż poprzedni.
Ce colocataire est ____ à entretenir que le précédent.4. On nie jest bardziej leniwy, tylko ____ nieśmiały niż wcześniej.
Il n’est pas plus paresseux, seulement ____ timide qu’avant.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant le comparatif de l'adjectif (ex. grand → plus grand).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest jeszcze … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTen hotel jest tani. Ten hotel obok jest tańszy.(Cet hôtel est bon marché. L’hôtel à côté est moins cher.)
-
To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest wygodniejsze.(Cette chaise est confortable. Cette chaise-là est plus confortable.)
-
To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest większe.(Cet appartement est grand. Cet appartement-là est plus grand.)
-
Ta kawa jest dobra. Herbata jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTa kawa jest dobra. Herbata jest lepsza.(Ce café est bon. Le thé est meilleur.)
-
Ten film jest zły. Ten serial jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTen film jest zły. Ten serial jest gorszy.(Ce film est mauvais. Cette série est pire.)
-
Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTa kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest cieplejszy.(Cette veste est chaude. Ce manteau est plus chaud.)
