Stopniowanie przymiotników w języku polskim jest regularne i nieregularne.
(La formation des degrés des adjectifs en polonais est régulière et irrégulière.)
- Le comparatif des adjectifs réguliers se forme en ajoutant -szy ou -ejszy à l’adjectif.
- Irrégulier → la forme change complètement
| Stopień równy (degré positif) | Stopień wyższy (comparatif) | |
|---|---|---|
| Regularne | tani (bon marché) | tańszy (moins cher / moins chère) |
| drogi (cher) | droższy (plus cher) | |
| szybki (rapide) | szybszy (plus rapide) | |
| wolny (lent) | wolniejszy (plus lent) | |
| Nieregularne | dobry (bon) | lepszy (meilleur) |
| zły (mauvais) | gorszy (pire / plus mauvais) | |
| mały (petit) | mniejszy (plus petit) | |
| duży (grand) | większy (plus grand) |
Des exceptions !
- Avec les adjectifs au comparatif, on écrit séparément par exemple : ne plus difficile, ne plus sympa, ne plus gentil.
Exercice 1: Degré comparatif de l'adjectif : bon → meilleur
Instruction: Remplissez le mot correct.
wolniejsze, lepsza, tańszy, gorsza, droższy, większy, apetyt, szybsze
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Szukamy osoby na to stanowisko; ktoś pracowity jest ___ niż ktoś leniwy.
Nous recherchons une personne pour ce poste ; quelqu'un de travailleur est ___ que quelqu'un de paresseux.)2. Mój nowy kolega jest ___ i bardziej przyjacielski niż stary szef.
Mon nouveau collègue est ___ et plus sympathique que l'ancien chef.)3. Ten nauczyciel jest lepszy; tamten ___ lepszy, tylko gorszy.
Ce professeur est meilleur ; celui-là ___ pas meilleur, il est simplement pire.)4. Marek jest bardziej otwarty, a Piotr jest nieśmiały i dużo mniej zabawny; jest po prostu ___ w kontaktach z ludźmi.
Marek est plus ouvert, et Piotr est timide et beaucoup moins drôle ; il est tout simplement ___ dans les rapports humains.)Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Recopiez les phrases en utilisant le comparatif de l'adjectif (moins cher, plus cher, plus rapide, plus lent, meilleur, pire, plus petit, plus grand).
-
Ten komputer jest dobry, ale tamten komputer jest też dobry.⇒ _______________________________________________ ExampleTen komputer jest dobry, ale tamten komputer jest lepszy.(Ten komputer jest dobry, ale tamten komputer jest lepszy.)
-
To mieszkanie jest małe, a tamto mieszkanie jest duże.⇒ _______________________________________________ ExampleTo mieszkanie jest małe, a tamto mieszkanie jest większe.(To mieszkanie jest małe, a tamto mieszkanie jest większe.)
-
Ten projekt jest zły, a tamten projekt jest też zły.⇒ _______________________________________________ ExampleTen projekt jest zły, a tamten projekt jest gorszy.(Ten projekt jest zły, a tamten projekt jest gorszy.)
-
Ten kurs jest tani, ale inny kurs jest też tani.⇒ _______________________________________________ ExampleTen kurs jest tani, ale inny kurs jest tańszy.(Ten kurs jest tani, ale inny kurs jest tańszy.)
-
Pierwszy test jest wolny, a drugi test jest szybki.⇒ _______________________________________________ ExamplePierwszy test jest wolny, a drugi test jest szybszy.(Pierwszy test jest wolny, a drugi test jest szybszy.)
-
To biuro jest duże, a nasze biuro nie jest duże.⇒ _______________________________________________ ExampleTo biuro jest duże, a nasze biuro jest mniejsze.(To biuro jest duże, a nasze biuro jest mniejsze.)
