Vergrotende trap van het bijvoeglijk naamwoord: dobry → lepszy

Stopień wyższy przymiotnika: dobry → lepszy


Stopniowanie przymiotników w języku polskim jest regularne i nieregularne.

(Het vergelijken (trappen) van bijvoeglijke naamwoorden in het Pools gebeurt op een regelmatige en onregelmatige manier.)

Wat leer je hier?

Je leert de vergrotende trap (comparatief) van Poolse bijvoeglijke naamwoorden: hoger, goedkoper, beter…

  • wysoki → wyższy (hoog → hoger)
  • tani → tańszy (goedkoop → goedkoper)
  • ładny → ładniejszy (mooi → mooier)

Stap 1: Eerst de vorm (hoe maak je “-er”?)

In het Pools zijn er een paar typische patronen. Kijk naar het einde van het basiswoord (mannelijk enkelvoud).

Basisvorm eindigt op… Voorbeeld Vergrotende trap
-ki wysoki wyższy
-i / -y tani tańszy
vaak -ny (en veel andere) ładny ładniejszy

Tip: zie je geen “korte” vorm zoals wyższy/tańszy, dan is -niejszy vaak een veilige gok op A1.

Stap 2: Daarna de uitgang (mannelijk/vrouwelijk/onzijdig)

De vergrotende trap gedraagt zich als een gewoon bijvoeglijk naamwoord: je past hem aan aan het geslacht.

Geslacht Voorbeeld “hoger” Voorbeeld “beter”
mannelijk wyższy lepszy
vrouwelijk wyższa lepsza
onzijdig wyższe lepsze
  • Mój kolega jest wyższy.

  • Moja koleżanka jest wyższa.

  • Moje dziecko jest wyższe.

Hoe zeg je “dan”?

Er zijn twee veelgebruikte manieren. Beide zijn goed op A1.

  • niż = “dan”

    On jest wyższy niż ja.

  • od/ode + dopełniacz (genitief) = “dan”

    On jest wyższy ode mnie.

Snelle check: als je mnie / ciebie / niego ziet, is dat typisch bij od/ode.

Onregelmatige vormen (gewoon onthouden)

Basisvorm Vergrotende trap Betekenis
dobry lepszy beter
zły gorszy slechter
mały mniejszy kleiner
duży większy groter

Twee aandachtspunten die vaak misgaan

  1. “nie” schrijf je los bij de vergrotende trap.

    • nie trudniejszy

    • nie fajniejsze

    • nietrudniejszy

  2. In ciepły → cieplejszy verandert ł → l.

    • ciepły (warm) → cieplejszy (warmer)

    • ciepły → ciepł(e)jszy

Zelfcheck (30 seconden)

  • Heb ik de juiste comparatiefvorm? (wyższy/tańszy/…-niejszy)

  • Past de uitgang bij het woord? (-y / -a / -e)

  • Kies ik correct: niż of od/ode + genitief?

  • Bij ontkenning: staat nie los?

Rodzaj tematu przymiotnika (Soort adjectiefstam)Stopień równy  (Positief)Stopień wyższy (Comparatief)
zakończony na (eindigend op) -kiwysoki (hoog), -a, -ewyższy (hoger), -a, -e
zakończony na (eindigend op) -i, - ytani (goedkoop), -a, -etańszy (goedkoper), -a, -e
zakończony na (eindigend op) -n, -płładny (mooi), -a, -eładniejszy (mooier), -a, -e
nieregularne (onregelmatig)dobry (goed)lepszy (beter)
zły (slecht)gorszy (slechter)
mały (klein)mniejszy (kleiner)
duży (groot)większy (groter)

Uitzonderingen!

  1. Nie met bijvoeglijke naamwoorden in de vergrotende trap schrijven we apart, bv. nie trudniejszy, nie fajniejsze, nie milsze.
  2. Ł verandert in l in het woord ciepły - cieplejszy.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. W nowej pracy szukam koleżanki, która jest ____ w kontaktach z ludźmi.

In mijn nieuwe baan zoek ik een collega die ____ is in omgaan met mensen.

2. Mój nowy kolega jest ____ ode mnie.

Mijn nieuwe collega is ____ dan ik.

3. Ten współlokator jest ____ w utrzymaniu niż poprzedni.

Deze huisgenoot is ____ in onderhoud dan de vorige.

4. On nie jest bardziej leniwy, tylko ____ nieśmiały niż wcześniej.

Hij is niet luier, maar ____ verlegen dan vroeger.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met gebruik van de vergrotende trap van het bijvoeglijk naamwoord (bijv. hoog → hoger).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest jeszcze … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest tańszy.
    (Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest tańszy.)
  2. To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest wygodniejsze.
    (To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest wygodniejsze.)
  3. To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest większe.
    (To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest większe.)
  4. Ta kawa jest dobra. Herbata jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ta kawa jest dobra. Herbata jest lepsza.
    (Ta kawa jest dobra. Herbata jest lepsza.)
  5. Ten film jest zły. Ten serial jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ten film jest zły. Ten serial jest gorszy.
    (Ten film jest zły. Ten serial jest gorszy.)
  6. Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest cieplejszy.
    (Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest cieplejszy.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 17/03/2026 21:57