Stopniowanie przymiotników w języku polskim jest regularne i nieregularne.
(De vergelijking van bijvoeglijke naamwoorden in het Pools is regelmatig en onregelmatig.)
- De vergrotende trap van regelmatige bijvoeglijke naamwoorden maken we door -szy of -ejszy aan het bijvoeglijk naamwoord toe te voegen.
- Onregelmatig -> de vorm verandert helemaal.
| Stopień równy (Stellende trap ) | Stopień wyższy (Vergrotende trap) | |
|---|---|---|
| Regularne | szybki | szybszy |
| wolny | wolniejszy | |
| Nieregularne | dobry | lepszy |
| zły | gorszy | |
| mały | mniejszy | |
| duży | większy |
Uitzonderingen!
- Bij bijvoeglijke naamwoorden in de vergrotende trap schrijven we „nie” apart, bv. nie trudniejszy, nie fajniejsze, nie milsze.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Mój kolega z pracy jest ___ w kontakcie z ludźmi niż ja.
Mijn collega van het werk is ___ in het omgaan met mensen dan ik.)2. Ten nowy sąsiad jest ___ niż poprzedni.
Die nieuwe buurman is ___ dan de vorige.)3. Ta koleżanka jest ___ na spotkaniach niż w domu.
Die collega is ___ tijdens vergaderingen dan thuis.)4. On ___, tylko bardziej zabawny.
Hij ___, alleen grappiger.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de comparatief van het bijvoeglijk naamwoord (bijv. snel → sneller, goed → beter). Gebruik „dan” en onthoud dat „niet” met een bijvoeglijk naamwoord in de comparatief los geschreven wordt (bijv. niet moeilijker).
-
Mój komputer jest szybki. Twój komputer jest szybki.⇒ _______________________________________________ ExampleMój komputer jest szybszy niż twój komputer.(Mój komputer jest szybszy niż twój komputer.)
-
Ten autobus jest wolny. Tamten autobus jest wolny.⇒ _______________________________________________ ExampleTen autobus jest wolniejszy niż tamten autobus.(Ten autobus jest wolniejszy niż tamten autobus.)
-
Kawa w biurze jest dobra. Kawa w domu jest dobra.⇒ _______________________________________________ ExampleKawa w domu jest lepsza niż kawa w biurze.(Kawa w domu jest lepsza niż kawa w biurze.)
-
Ten hotel jest zły. Tamten hotel jest zły.⇒ _______________________________________________ ExampleTen hotel jest gorszy niż tamten hotel.(Ten hotel jest gorszy niż tamten hotel.)
-
To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest duże.⇒ _______________________________________________ ExampleTo mieszkanie jest większe niż tamto mieszkanie.(To mieszkanie jest groter niż tamto mieszkanie.)
-
Ten telefon jest mały. Tamten telefon jest mały. (zrób przeczenie)⇒ _______________________________________________ ExampleTen telefon nie jest mniejszy niż tamten telefon.(Ten telefon niet is niet kleiner dan tamten telefoon.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Vergelijk twee personen en bepaal wie het beste in het team zal zijn.
- Która osoba jest bardziej przyjacielska i uprzejma? Dlaczego? (Wie van de twee is vriendelijker en beleefder? Waarom?)
- Kto jest inteligentniejszy i bardziej pracowity? Podaj przykład z pracy lub życia codziennego?","Która osoba jest mniej nieśmiała i bardziej otwarta w rozmowie?","Czy ktoś nie jest lepszy, ale też nie gorszy do tej roli? Wyjaśnij. (Wie is slimmer en harderwerkender? Geef een voorbeeld uit werk of dagelijks leven.)
- On jest bardziej przyjacielski i uprzejmy niż ona. (Hij is vriendelijker en beleefder dan zij.)
- Ona jest inteligentniejsza, ale on jest mniej nieśmiały. (Zij is slimmer, maar hij is minder verlegen.)
- Ta osoba jest bardziej otwarta, łatwiej poznaje ludzi (poznawać). (Die persoon is opener, leert makkelijker mensen kennen.)
- X jest lepszy niż Y. (X is beter dan Y.)
- X jest bardziej + przymiotnik niż Y. (X is meer + bijvoeglijk naamwoord dan Y.)
- X nie jest lepszy / nie jest gorszy. (X is niet beter / niet slechter.)
