Stopniowanie przymiotników w języku polskim jest regularne i nieregularne.
(Il confronto degli aggettivi in polacco può essere regolare o irregolare.)
- Il grado comparativo degli aggettivi regolari si forma aggiungendo -szy o -ejszy all’aggettivo.
- Irregolari -> la forma cambia completamente.
| Stopień równy (grado positivo) | Stopień wyższy (grado comparativo) | |
|---|---|---|
| Regularne | szybki | szybszy |
| wolny | wolniejszy | |
| Nieregularne | dobry | lepszy |
| zły | gorszy | |
| mały | mniejszy | |
| duży | większy |
Eccezioni!
- Con gli aggettivi al grado comparativo, "nie" si scrive separato, per esempio: nie trudniejszy, nie fajniejsze, nie milsze.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Mój kolega z pracy jest ___ w kontakcie z ludźmi niż ja.
Il mio collega di lavoro è ___ nei rapporti con le persone rispetto a me.)2. Ten nowy sąsiad jest ___ niż poprzedni.
Questo nuovo vicino è ___ rispetto al precedente.)3. Ta koleżanka jest ___ na spotkaniach niż w domu.
Questa collega è ___ agli incontri rispetto a quando è a casa.)4. On ___, tylko bardziej zabawny.
Lui ___, è solo più divertente.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando il comparativo dell’aggettivo (es. veloce → più veloce, buono → migliore). Usa «di» e ricorda che «non» con l’aggettivo al comparativo si scrive separato (es. non più difficile).
-
Mój komputer jest szybki. Twój komputer jest szybki.⇒ _______________________________________________ ExampleMój komputer jest szybszy niż twój komputer.(Mój komputer jest szybszy niż twój komputer.)
-
Ten autobus jest wolny. Tamten autobus jest wolny.⇒ _______________________________________________ ExampleTen autobus jest wolniejszy niż tamten autobus.(Ten autobus jest wolniejszy niż tamten autobus.)
-
Kawa w biurze jest dobra. Kawa w domu jest dobra.⇒ _______________________________________________ ExampleKawa w domu jest lepsza niż kawa w biurze.(Kawa w domu jest lepsza niż kawa w biurze.)
-
Ten hotel jest zły. Tamten hotel jest zły.⇒ _______________________________________________ ExampleTen hotel jest gorszy niż tamten hotel.(Ten hotel jest gorszy niż tamten hotel.)
-
To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest duże.⇒ _______________________________________________ ExampleTo mieszkanie jest większe niż tamto mieszkanie.(To mieszkanie jest większe niż tamto mieszkanie.)
-
Ten telefon jest mały. Tamten telefon jest mały. (zrób przeczenie)⇒ _______________________________________________ ExampleTen telefon nie jest mniejszy niż tamten telefon.(Ten telefon nie jest mniejszy niż tamten telefon.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Confronta due persone e decidi chi sarà migliore nella squadra.
- Która osoba jest bardziej przyjacielska i uprzejma? Dlaczego? (Quale persona è più amichevole e cortese? Perché?)
- Kto jest inteligentniejszy i bardziej pracowity? Podaj przykład z pracy lub życia codziennego?","Która osoba jest mniej nieśmiała i bardziej otwarta w rozmowie?","Czy ktoś nie jest lepszy, ale też nie gorszy do tej roli? Wyjaśnij. (Chi è più intelligente e più laborioso? Fornisci un esempio dal lavoro o dalla vita quotidiana.)
- On jest bardziej przyjacielski i uprzejmy niż ona. (Lui è più amichevole e cortese di lei.)
- Ona jest inteligentniejsza, ale on jest mniej nieśmiały. (Lei è più intelligente, ma lui è meno timido.)
- Ta osoba jest bardziej otwarta, łatwiej poznaje ludzi (poznawać). (Questa persona è più estroversa, fa più facilmente conoscenze (conoscere).)
- X jest lepszy niż Y. (X è migliore di Y.)
- X jest bardziej + przymiotnik niż Y. (X è più + aggettivo di Y.)
- X nie jest lepszy / nie jest gorszy. (X non è migliore / non è peggiore.)
