Stopniowanie przymiotników w języku polskim jest regularne i nieregularne.
(La comparación de los adjetivos en polaco es regular e irregular.)
| Rodzaj tematu przymiotnika (Tipo de tema del adjetivo) | Stopień równy (Grado positivo ) | Stopień wyższy (Grado comparativo) |
|---|---|---|
| zakończony na (terminado en) -ki | wysoki (alto), -a, -e | wyższy (más alto), -a, -e |
| zakończony na (terminado en) -i, - y | tani (barato), -a, -e | tańszy (más barato), -a, -e |
| zakończony na (terminado en) -n, -pł | ładny (bonito), -a, -e | ładniejszy (más bonito), -a, -e |
| nieregularne (irregulares) | dobry (bueno) | lepszy (mejor) |
| zły (malo) | gorszy (peor) | |
| mały (pequeño) | mniejszy (más pequeño) | |
| duży (grande) | większy (más grande) |
¡Excepciones!
- La palabra “nie” con los adjetivos en grado comparativo se escribe separado, p. ej. nie trudniejszy, nie fajniejsze, nie milsze.
- Ł cambia a l en la palabra ciepły - cieplejszy.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. W nowej pracy szukam koleżanki, która jest ____ w kontaktach z ludźmi.
En el nuevo trabajo busco a una compañera que sea ____ para tratar con la gente.2. Mój nowy kolega jest ____ ode mnie.
Mi nuevo compañero es ____ que yo.3. Ten współlokator jest ____ w utrzymaniu niż poprzedni.
Este compañero de piso es ____ de mantener que el anterior.4. On nie jest bardziej leniwy, tylko ____ nieśmiały niż wcześniej.
Él no es más perezoso, sino ____ tímido que antes.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Transcribe las oraciones usando el grado comparativo del adjetivo (p. ej. alto → más alto).
-
Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest jeszcze … .⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTen hotel jest tani. Ten hotel obok jest tańszy.(Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest tańszy.)
-
To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest … .⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTo krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest wygodniejsze.(To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest wygodniejsze.)
-
To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest … .⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTo mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest większe.(To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest większe.)
-
Ta kawa jest dobra. Herbata jest … .⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTa kawa jest dobra. Herbata jest lepsza.(Ta kawa jest dobra. Herbata jest lepsza.)
-
Ten film jest zły. Ten serial jest … .⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTen film jest zły. Ten serial jest gorszy.(Ten film jest zły. Ten serial jest gorszy.)
-
Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest … .⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTa kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest cieplejszy.(Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest cieplejszy.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Compara sus caracteres y elige con quién quieres trabajar.
Situación
W pracy poznajesz dwie osoby i wybierasz lepszego partnera do projektu.
(En el trabajo conoces a dos personas y debes elegir al mejor compañero para un proyecto.)
Discutir
- Kto jest milszy i bardziej uprzejmy? Podaj przykład zachowania. (¿Quién es más amable y cortés? Da un ejemplo de su comportamiento.)
- Kto jest bardziej pracowity, a kto bardziej leniwy? Dlaczego tak myślisz?`,`Kto jest bardziej otwarty, a kto bardziej nieśmiały? Jak to widać?`,`Kto jest inteligentniejszy, a kto głupszy? W co wierzysz? (¿Quién es más trabajador y quién más perezoso? ¿Por qué piensas eso?)
Palabras y frases útiles
- On jest milszy i bardziej przyjacielski. (Él es más amable y más amistoso.)
- Ona jest lepsza do projektu, bo jest bardziej pracowita. (Ella es mejor para el proyecto porque es más trabajadora.)
- Ta osoba jest nieśmialsza, ale uprzejma podczas rozmowy. (Esa persona es más tímida, pero cortés durante la conversación.)
Usar en conversación
- lepszy partner (mejor compañero)
- bardziej + przymiotnik (np. bardziej uprzejmy) (más + adjetivo (p. ej. más cortés))
- nie + stopień wyższy (np. nie milszy) (no + grado comparativo (p. ej. no más amable))
