Stopniowanie przymiotników w języku polskim jest regularne i nieregularne.
(La gradación de los adjetivos en polaco puede ser regular e irregular.)
- El grado comparativo de los adjetivos regulares se forma añadiendo -szy o -ejszy al adjetivo.
- Irregulares -> la forma cambia por completo.
| Stopień równy (Grado positivo ) | Stopień wyższy (Grado comparativo) | |
|---|---|---|
| Regularne | szybki | szybszy |
| wolny | wolniejszy | |
| Nieregularne | dobry | lepszy |
| zły | gorszy | |
| mały | mniejszy | |
| duży | większy |
¡Excepciones!
- Con los adjetivos en grado comparativo, “nie” se escribe separado, por ejemplo: nie trudniejszy, nie fajniejsze, nie milsze.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Mój kolega z pracy jest ___ w kontakcie z ludźmi niż ja.
Mi compañero de trabajo es ___ en el trato con la gente que yo.)2. Ten nowy sąsiad jest ___ niż poprzedni.
Este nuevo vecino es ___ que el anterior.)3. Ta koleżanka jest ___ na spotkaniach niż w domu.
Esta compañera es ___ en las reuniones que en casa.)4. On ___, tylko bardziej zabawny.
Él ___, sino más divertido.)Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Vuelve a escribir las frases usando el grado comparativo del adjetivo (p. ej., rápido → más rápido, bueno → mejor). Usa «que» y recuerda que «no» con el adjetivo en grado comparativo se escribe separado (p. ej., no más difícil).
-
Mój komputer jest szybki. Twój komputer jest szybki.⇒ _______________________________________________ ExampleMój komputer jest szybszy niż twój komputer.(Mój komputer jest szybszy niż twój komputer.)
-
Ten autobus jest wolny. Tamten autobus jest wolny.⇒ _______________________________________________ ExampleTen autobus jest wolniejszy niż tamten autobus.(Ten autobus jest wolniejszy niż tamten autobus.)
-
Kawa w biurze jest dobra. Kawa w domu jest dobra.⇒ _______________________________________________ ExampleKawa w domu jest lepsza niż kawa w biurze.(Kawa w domu jest lepsza niż kawa w biurze.)
-
Ten hotel jest zły. Tamten hotel jest zły.⇒ _______________________________________________ ExampleTen hotel jest gorszy niż tamten hotel.(Ten hotel jest gorszy niż tamten hotel.)
-
To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest duże.⇒ _______________________________________________ ExampleTo mieszkanie jest większe niż tamto mieszkanie.(To mieszkanie jest większe niż tamto mieszkanie.)
-
Ten telefon jest mały. Tamten telefon jest mały. (zrób przeczenie)⇒ _______________________________________________ ExampleTen telefon nie jest mniejszy niż tamten telefon.(Ten telefon nie jest mniejszy niż tamten telefon.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Compara a dos personas y decide quién será mejor en el equipo.
- Która osoba jest bardziej przyjacielska i uprzejma? Dlaczego? (¿Qué persona es más amigable y cortés? ¿Por qué?)
- Kto jest inteligentniejszy i bardziej pracowity? Podaj przykład z pracy lub życia codziennego?","Która osoba jest mniej nieśmiała i bardziej otwarta w rozmowie?","Czy ktoś nie jest lepszy, ale też nie gorszy do tej roli? Wyjaśnij. (¿Quién es más inteligente y trabajador? Da un ejemplo del trabajo o de la vida cotidiana.)
- On jest bardziej przyjacielski i uprzejmy niż ona. (Él es más amigable y cortés que ella.)
- Ona jest inteligentniejsza, ale on jest mniej nieśmiały. (Ella es más inteligente, pero él es menos tímido.)
- Ta osoba jest bardziej otwarta, łatwiej poznaje ludzi (poznawać). (Esta persona es más abierta; conoce a la gente con más facilidad (conocer).)
- X jest lepszy niż Y. (X es mejor que Y.)
- X jest bardziej + przymiotnik niż Y. (X es más + adjetivo que Y.)
- X nie jest lepszy / nie jest gorszy. (X no es mejor / no es peor.)
