Grado comparativo del adjetivo: dobry → lepszy

Stopień wyższy przymiotnika: dobry → lepszy


Stopniowanie przymiotników w języku polskim jest regularne i nieregularne.

(La comparación de los adjetivos en polaco es regular e irregular.)

¿Qué es el grado comparativo (stopień wyższy)?

El stopień wyższy sirve para decir: más… / mejor… / peor….

  • wyższy = más alto
  • tańszy = más barato
  • lepszy = mejor

Cómo comparar en una frase: 2 patrones muy útiles

Patrón Ejemplo en polaco Significado
X jest + comparativo + niż + Y Ten hotel jest tańszy niż tamten. Este hotel es más barato que aquel.
X jest + comparativo + od/ode + Y Mój kolega jest wyższy ode mnie. Mi compañero es más alto que yo.
  • niż y od/ode suelen significar “que”.
  • ode es una forma de od que aparece con pronombres como mnie, niego (suena más natural).

Formación: elige la “familia” del adjetivo y aplica el cambio

No memorices “reglas largas”. Piensa en 3 familias + irregulares:

Si termina en… Comparativo Ejemplo
-ki cambia a -szy (a menudo cambia el sonido) wysoki → wyższy
-i / -y muy frecuente -szy (con cambio de consonante) tani → tańszy
otros (muy común) -iejszy ładny → ładniejszy

Idea clave: en polaco el comparativo muchas veces cambia la raíz (no solo se añade “más”). Por eso conviene aprenderlo como una pareja: wysoki → wyższy, tani → tańszy.

Irregulares que debes saber (muy frecuentes)

Grado básico Comparativo Español
dobry lepszy mejor
zły gorszy peor
mały mniejszy más pequeño
duży większy más grande

Ajusta el final según género: -y / -a / -e (como en el adjetivo normal)

El comparativo se comporta como un adjetivo: cambia el final para concordar con el sustantivo.

Masculino Femenino Neutro
wyższy wyższa wyższe
tańszy tańsza tańsze
lepszy lepsza lepsze
  • Ten kolega jest wyższy.
  • Ta koleżanka jest wyższa.
  • To krzesło jest wygodniejsze.

Dos detalles importantes (los errores más comunes)

  • “nie” con comparativo va separado:
    • nietrudniejszynie trudniejszy
    • niefajniejszenie fajniejsze
    • niemilszenie milsze
  • Alternancia ł → l en este caso:
    • ciepły → cieplejszy (no: ciepł(e)jszy)

Auto‑check rápido: ¿ya lo controlas?

  1. ¿Sabes elegir niż o od/ode para decir “que”?
  2. ¿Reconoces las formas clave: wyższy, tańszy, ładniejszy?
  3. ¿Recuerdas los irregulares: lepszy, gorszy, mniejszy, większy?
  4. ¿Escribes nie separado: nie + comparativo?

Si puedes responder “sí” a estas 4 preguntas, estás listo/a para comparar personas, precios y cualidades en conversación.

Rodzaj tematu przymiotnika (Tipo de tema del adjetivo)Stopień równy  (Grado positivo )Stopień wyższy (Grado comparativo)
zakończony na (terminado en) -kiwysoki (alto), -a, -ewyższy (más alto), -a, -e
zakończony na (terminado en) -i, - ytani (barato), -a, -etańszy (más barato), -a, -e
zakończony na (terminado en) -n, -płładny (bonito), -a, -eładniejszy (más bonito), -a, -e
nieregularne (irregulares)dobry (bueno)lepszy (mejor)
zły (malo)gorszy (peor)
mały (pequeño)mniejszy (más pequeño)
duży (grande)większy (más grande)

¡Excepciones!

  1. La palabra “nie” con los adjetivos en grado comparativo se escribe separado, p. ej. nie trudniejszy, nie fajniejsze, nie milsze.
  2. Ł cambia a l en la palabra ciepły - cieplejszy.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. W nowej pracy szukam koleżanki, która jest ____ w kontaktach z ludźmi.

En el nuevo trabajo busco a una compañera que sea ____ para tratar con la gente.

2. Mój nowy kolega jest ____ ode mnie.

Mi nuevo compañero es ____ que yo.

3. Ten współlokator jest ____ w utrzymaniu niż poprzedni.

Este compañero de piso es ____ de mantener que el anterior.

4. On nie jest bardziej leniwy, tylko ____ nieśmiały niż wcześniej.

Él no es más perezoso, sino ____ tímido que antes.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones usando el grado comparativo del adjetivo (p. ej. alto → más alto).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest jeszcze … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest tańszy.
    (Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest tańszy.)
  2. To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest wygodniejsze.
    (To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest wygodniejsze.)
  3. To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest większe.
    (To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest większe.)
  4. Ta kawa jest dobra. Herbata jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ta kawa jest dobra. Herbata jest lepsza.
    (Ta kawa jest dobra. Herbata jest lepsza.)
  5. Ten film jest zły. Ten serial jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ten film jest zły. Ten serial jest gorszy.
    (Ten film jest zły. Ten serial jest gorszy.)
  6. Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest … .
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest cieplejszy.
    (Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest cieplejszy.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Martes, 17/03/2026 21:57