Grauación de advérbios: pięknie → piękniej → najpiękniej
Em frases comparativas, colocamos os advérbios no grau comparativo e usamos, entre outros, niż, od, coraz.
- No grau comparativo, acrescentamos a terminação -ej à base do advérbio, por exemplo piękniej.
- No grau superlativo, acrescentamos o prefixo naj- , por exemplo najpiękniej.
- Advérbios mais longos são comparados com bardziej/mniej e najbardziej/najmniej.
- Alguns advérbios têm formas irregulares, que é preciso memorizar, por exemplo dobrze → lepiej.
| Przymiotnik (Adjetivo) | Stopień wyższy (Grau comparativo) | Stopień najwyższy (Grau superlativo) | |
|---|---|---|---|
| Regularne (Regulares) | piękny (bonito) | piękniej (mais bonito) | najpiękniej (o mais bonito) |
| modnie (na moda) | modniej (mais na moda) | najmodniej (o mais na moda) | |
| drogo (caro) | drożej (mais caro) | najdrożej (o mais caro) | |
| elegancko (elegantemente) | bardziej elegancko (mais elegantemente) | najbardziej elegancko (o mais elegantemente) | |
| ekstrawagancko (extravagantemente) | mniej ekstrawagancko (menos extravagantemente) | najmniej ekstrawagancko (o menos extravagantemente) | |
| Nieregularne (Irregulares) | dobrze (bem) | lepiej (melhor) | najlepiej (o melhor) |
| źle (mal) | gorzej (pior) | najgorzej (o pior) | |
| dużo (muito) | więcej (mais) | najwięcej (o máximo) | |
| mało (pouco) | mniej (menos) | najmniej (o mínimo) |
Exceptions!
- Alternâncias: g -> ż, por exemplo długo - dłużej; s -> ż, por exemplo blisko - bliżej; t -> c, por exemplo krótko - króćej.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Na spotkanie w pracy ubrałem się dzisiaj ___ niż zwykle. Na spotkanie w pracy ubrałem się dzisiaj bardziej elegancko niż zwykle.
Para a reunião no trabalho, hoje me vesti ___ do que o habitual.2. Te buty na obcasie są droższe, ale w nich chodzę ___. Te buty na obcasie są droższe, ale w nich chodzę wygodniej.
Estes sapatos de salto são mais caros, mas com eles eu caminho ___.3. W tej marynarce czuję się ___, bo jest dobrze dopasowana. W tej marynarce czuję się najlepiej, bo jest dobrze dopasowana.
Neste paletó me sinto ___, porque ele veste bem.4. Im dłużej szukam płaszcza, tym trudniej mi wybrać, bo jest coraz ___ modeli. Im dłużej szukam płaszcza, tym trudniej mi wybrać, bo jest coraz więcej modeli.
Quanto mais tempo procuro um casaco, mais difícil é escolher, porque há cada vez ___ modelos.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Przepisz zdania, usando o comparativo ou superlativo do advérbio (por exemplo, mais rápido, o mais caro) e as palavras: niż/od ou coraz. Exemplo: "Jest drogo. W tamtym sklepie jest taniej."
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(drożej) W tym sklepie jest drogo. W tamtym sklepie jest (drogo).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploW tym sklepie jest drożej niż w tamtym sklepie.(Nesta loja é mais caro do que naquela loja.)
-
(modniej) Ona ubiera się modnie. Jej siostra ubiera się (modnie).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploOna ubiera się modniej od swojej siostry.(Ela se veste mais na moda do que a irmã dela.)
-
(coraz) Teraz w biurze pracuję (dobrze). Każdego tygodnia jest lepiej.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTeraz w biurze pracuję coraz lepiej.(Agora no escritório eu trabalho cada vez melhor.)
-
(najbardziej) Na spotkaniu z klientem on mówi elegancko. Na konferencji mówi (elegancko).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNa konferencji mówi najbardziej elegancko.(Na conferência ele fala da forma mais elegante.)
