"Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" to czasowniki i wyrażenia używane do opisywania swoich preferencji.

("Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" son verbos y expresiones que se usan para describir tus preferencias.)

Qué expresan estos verbos: Uwielbiać, Nienawidzić, Woleć

  • Uwielbiać = “me encanta / adoro” (muy fuerte, positivo).
  • Nienawidzić = “odio” (muy fuerte, negativo).
  • Woleć = “prefiero” (comparación: A es mejor que B para mí).

Idea clave: estos verbos suelen ir con un sustantivo (una cosa) o con un infinitivo (una acción).

Patrones básicos (lo que debes copiar)

Quiero decir… Estructura en polaco Ejemplo
Me encanta + cosa Uwielbiam + sustantivo Uwielbiam muzykę. (Me encanta la música.)
Me encanta + acción Uwielbiam + infinitivo Uwielbiam imprezować. (Me encanta salir de fiesta.)
Odio + cosa Nienawidzę + sustantivo Nienawidzę imprez. (Odio las fiestas.)
Odio + acción Nienawidzę + infinitivo Nienawidzę tańczyć. (Odio bailar.)
Prefiero A que B Wolę A niż B Wolę kino niż teatr. (Prefiero el cine que el teatro.)
Prefiero hacer A que hacer B Wolę infinitivo niż infinitivo Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę. (Prefiero quedarme en casa que salir a una fiesta.)

Cómo funciona niż (equivale a “que/que… antes que”)

  • Usa niż para comparar dos cosas o dos acciones.
  • Va entre las dos opciones: A niż B.

Plantilla rápida: Wolę X niż Y.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • 1) Olvidar “niż” en comparaciones:
    • Wolę kino teatr.
    • Wolę kino niż teatr.
  • 2) Cambiar el orden:
    • Niż teatr wolę kino. (posible, pero innecesario en A1)
    • Wolę kino niż teatr. (seguro y natural)
  • 3) Confundir “me gusta” con “me encanta/odio”:
    • Uwielbiam = muy fuerte (como “adoro”).
    • Nienawidzę = muy fuerte (como “odio”).
    • Si no es tan fuerte, en conversación real muchas personas usan lubię / nie lubię (lo verás en otras unidades).

Mini “autocheck” (¿lo tengo?)

  1. ¿Estoy diciendo amor/odio o preferencia?
    • Amor/odio → Uwielbiam / Nienawidzę
    • Preferencia (dos opciones) → Wolę … niż …
  2. ¿Después del verbo va cosa o acción?
    • Cosa → sustantivo: Uwielbiam muzykę.
    • Acción → infinitivo: Nienawidzę tańczyć.
  3. Si comparo: ¿he puesto niż entre A y B?

Frases modelo para hablar con naturalidad (A1)

  • Uwielbiam spotykać się ze znajomymi. (Me encanta quedar con amigos.)
  • Nienawidzę głośnych klubów. (Odio los clubs ruidosos.)
  • Wolę pub niż klub. (Prefiero un pub que un club.)
  • Wolę oglądać film niż tańczyć. (Prefiero ver una peli que bailar.)
  1. Para comparar dos cosas o actividades usamos la palabra "niż".
Czasownik (Verbo)Przykłady (Ejemplos)
Uwielbiać

Uwielbiam muzykę.

Uwielbiam imprezować.

Nienawidzić

Nienawidzę imprez.

Nienawidzę tańczyć.

Woleć

Wolę kino niż teatr.

Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ imprezować w piątek wieczorem z moimi znajomymi.

_____ salir de fiesta los viernes por la noche con mis amigos.)

2. _____ tańczyć w klubie, wolę spokojny pub.

_____ bailar en la discoteca; prefiero un pub tranquilo.)

3. Wolę kino _____ teatr.

Prefiero el cine _____ el teatro.)

4. Wolę zostać w domu _____ wyjść na domówkę.

Prefiero quedarme en casa _____ salir a una fiesta.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Przekształć zdania, używając jednego z czasowników: uwielbiać / nienawidzić / woleć. Przy porównaniach użyj słowa „niż”. (Przykład: Lubię kawę. (woleć) → Wolę kawę niż herbatę.)

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Wolę) Lubię zostać w domu. Nie lubię wychodzić na imprezę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę.
    (Prefiero quedarme en casa que salir a una fiesta.)
  2. Pista Pista (Uwielbiam) Bardzo lubię muzykę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Uwielbiam muzykę.
    (Me encanta la música.)
  3. Pista Pista (Nienawidzę) Bardzo nie lubię tańczyć.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nienawidzę tańczyć.
    (Odio bailar.)
  4. Pista Pista (Wolę) Lubię kino. Teatr lubię mniej.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wolę kino niż teatr.
    (Prefiero el cine que el teatro.)
  5. Pista Pista (Uwielbiam) Bardzo lubię gotować w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Uwielbiam gotować w domu.
    (Me encanta cocinar en casa.)
  6. Pista Pista (Nienawidzę) Bardzo nie lubię głośnych imprez.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nienawidzę głośnych imprez.
    (Odio las fiestas ruidosas.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, decidid adónde ir y decidid qué preferís, qué os encanta o qué odiáis.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
W piątkowy wieczór kolega z pracy dzwoni i pyta o wasze plany.
(Una noche de viernes, un compañero de trabajo llama y pregunta por vuestros planes.)
Discutir
  • Gdzie chcecie iść: pub, klub, dyskoteka czy domówka? Dlaczego? (¿A dónde queréis ir: pub, club, discoteca o fiesta en casa? ¿Por qué?)
  • Co wolicie robić razem: tańczyć, imprezować czy grać w kręgle? Porównajcie dwie opcje używając "niż".   (¿Qué preferís hacer juntos: bailar, salir de fiesta o jugar a los bolos? Comparad dos opciones usando „que" (equivalente a polaco „niż").)
Palabras y frases útiles
  • Wolę pub niż klub. (Prefiero el pub que el club.)
  • Uwielbiam dobrze się bawić ze znajomymi. (Me encanta divertirme con los amigos.)
  • Nienawidzę tańczyć; wolę grać w kręgle. (Odio bailar; prefiero jugar a los bolos.)
Usar en conversación
  • Wolę X niż Y. (Prefiero X que Y.)
  • Uwielbiam + rzecz/czynność. (Me encanta + sustantivo/actividad.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Martes, 03/03/2026 02:50