"Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" to czasowniki i wyrażenia używane do opisywania swoich preferencji.

("Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" sind Verben und Ausdrücke, die benutzt werden, um eigene Vorlieben zu beschreiben.)

Worum geht’s hier?

Du willst auf Polnisch klar sagen, was du liebst, hasst oder bevorzugst.

  • Uwielbiać = lieben / sehr mögen
  • Nienawidzić = hassen
  • Woleć = lieber mögen / bevorzugen

Satzmuster: „Ich liebe / hasse …“

Funktion Muster Beispiel
Sache (Nomen) Uwielbiam / Nienawidzę + Nomen Uwielbiam muzykę. / Nienawidzę hałasu.
Tätigkeit Uwielbiam / Nienawidzę + Verb (Infinitiv) Uwielbiam gotować. / Nienawidzę tańczyć.

Merke: Nach diesen Verben kann im Polnischen sehr oft einfach der Infinitiv stehen (tańczyć, gotować, imprezować).

Wichtig: „nienawidzę“ – Aussprache & Schreibweise

  • Grundform: nienawidzić
  • „Ich hasse“: nienawidzę (mit ę)
  • Typischer Fehler: nienawidze → richtig: nienawidzę

Vergleichen: „Wolę X niż Y“

Wenn du zwei Dinge oder zwei Handlungen vergleichst, nimmst du niż (= „als/lieber als“).

Was du sagst Polnisches Muster Beispiel
zwei Dinge Wolę X niż Y Wolę kino niż teatr.
zwei Handlungen Wolę + Infinitiv niż + Infinitiv Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę.
  • Typischer Fehler: Wolę kino od teatr. → besser hier: Wolę kino niż teatr.
  • niż steht direkt vor dem zweiten Teil (Y).

Mini-Check: Erkennst du das Muster?

  1. Willst du sagen „lieben/hassen“? → Uwielbiam / Nienawidzę + Nomen oder Infinitiv.
  2. Willst du sagen „lieber als“? → Wolę X niż Y.
  3. Steht bei „Ich hasse“ wirklich nienawidzę (mit ę)?

Sofort anwendbare Beispielsätze (alltagstauglich)

  • Uwielbiam kawę.
  • Uwielbiam pracować w ciszy.
  • Nienawidzę kolejek.
  • Nienawidzę wstawać wcześnie.
  • Wolę spotkanie online niż spotkanie w biurze.
  • Wolę iść na spacer niż siedzieć w domu.
  1. Um zwei Dinge oder Tätigkeiten zu vergleichen, verwenden wir das Wort „niż“.
Czasownik (Verb)Przykłady (Beispiele)
Uwielbiać

Uwielbiam muzykę.

Uwielbiam imprezować.

Nienawidzić

Nienawidzę imprez.

Nienawidzę tańczyć.

Woleć

Wolę kino niż teatr.

Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ imprezować w piątek wieczorem z moimi znajomymi.

_____ freitagabends mit meinen Freunden zu feiern.)

2. _____ tańczyć w klubie, wolę spokojny pub.

_____ im Club zu tanzen; ich ziehe eine ruhige Kneipe vor.)

3. Wolę kino _____ teatr.

Ich bevorzuge Kino _____ Theater.)

4. Wolę zostać w domu _____ wyjść na domówkę.

Ich bleibe lieber zu Hause _____ zu einer Hausparty zu gehen.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Verwandle die Sätze, indem du eines der Verben benutzt: lieben / hassen / vorziehen. Verwende bei Vergleichen das Wort „als“. (Beispiel: Ich mag Kaffee. (vorziehen) → Ich ziehe Kaffee dem Tee vor.)

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Wolę) Lubię zostać w domu. Nie lubię wychodzić na imprezę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę.
    (Ich bevorzuge es, zu Hause zu bleiben, als auf eine Party zu gehen.)
  2. Hinweis Hinweis (Uwielbiam) Bardzo lubię muzykę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Uwielbiam muzykę.
    (Ich liebe Musik.)
  3. Hinweis Hinweis (Nienawidzę) Bardzo nie lubię tańczyć.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nienawidzę tańczyć.
    (Ich hasse es zu tanzen.)
  4. Hinweis Hinweis (Wolę) Lubię kino. Teatr lubię mniej.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wolę kino niż teatr.
    (Ich bevorzuge das Kino als das Theater.)
  5. Hinweis Hinweis (Uwielbiam) Bardzo lubię gotować w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Uwielbiam gotować w domu.
    (Ich liebe es, zu Hause zu kochen.)
  6. Hinweis Hinweis (Nienawidzę) Bardzo nie lubię głośnych imprez.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nienawidzę głośnych imprez.
    (Ich hasse laute Partys.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Einigt euch in der Gruppe, wohin ihr gehen wollt, und sagt, was ihr bevorzugt, liebt oder hasst.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
W piątkowy wieczór kolega z pracy dzwoni i pyta o wasze plany.
(An einem Freitagabend ruft ein Kollege von der Arbeit an und fragt nach euren Plänen.)
Diskutieren
  • Gdzie chcecie iść: pub, klub, dyskoteka czy domówka? Dlaczego? (Wohin möchtet ihr gehen: Pub, Club, Disko oder Hausparty? Warum?)
  • Co wolicie robić razem: tańczyć, imprezować czy grać w kręgle? Porównajcie dwie opcje używając "niż".   (Was macht ihr lieber zusammen: tanzen, feiern oder Bowling? Vergleicht zwei Optionen mit „als“.)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Wolę pub niż klub. (Ich ziehe einen Pub einem Club vor.)
  • Uwielbiam dobrze się bawić ze znajomymi. (Ich liebe es, mit Freundinnen und Freunden eine gute Zeit zu haben.)
  • Nienawidzę tańczyć; wolę grać w kręgle. (Ich hasse tanzen; ich spiele lieber Bowling.)
Im Gespräch verwenden
  • Wolę X niż Y. (Ich ziehe X Y vor.)
  • Uwielbiam + rzecz/czynność. (Ich liebe + Sache/Tätigkeit.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Dienstag, 03/03/2026 02:50