A1.44 - Freitagabend ausgehen

Vorlieben ausdrücken: woleć, uwielbiać, nienawidzić

Wyrażanie preferencji: woleć, uwielbiać, nienawidzić

"Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" to czasowniki i wyrażenia używane do opisywania swoich preferencji.

("Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" sind Verben und Ausdrücke, die verwendet werden, um die eigenen Vorlieben zu beschreiben.)

Worum geht es hier?

Du lernst drei sehr häufige Verben, um Vorlieben und Abneigungen auszudrücken:

  • Uwielbiać = „lieben / total gern haben“
  • Nienawidzić = „hassen“
  • Woleć = „lieber mögen / vorziehen“

Zusätzlich: Wie man zwei Dinge vergleicht: … niż … (= „… als … / … lieber als …“).

So benutzt du die Verben: Objekt oder Aktivität?

Was folgt danach? Typisches Muster Beispiele
ein Ding (Substantiv) Verb + wen/ co? (Akkusativ)

Uwielbiam muzykę.

Nienawidzę imprez.
eine Aktivität Verb + Infinitiv

Uwielbiam imprezować.

Nienawidzę tańczyć.

Merke: Nach diesen Verben kannst du sehr oft einfach den Infinitiv nehmen (im Deutschen: „… zu …“ / „… zu“).

Vergleichen mit „woleć … niż …“

Wenn du zwei Optionen vergleichst, verwendest du:

  • Wolę X niż Y.
  • Wolę robić X niż robić Y.
Polnisch Deutsch
Wolę kino niż teatr. Ich mag Kino lieber als Theater.
Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę. Ich bleibe lieber zu Hause, als auf eine Party zu gehen.
Wolę pracować w biurze niż zdalnie. Ich arbeite lieber im Büro als remote.

Wichtig: niż steht zwischen den zwei verglichenen Teilen.

Achtung: Die Formen „uwielbiam / nienawidzę / wolę“

In den Beispielen siehst du die Ich-Form (1. Person Singular):

  • uwielbiać → uwielbiam
  • nienawidzić → nienawidzę (Achtung: ę am Ende)
  • woleć → wolę (Achtung: ę am Ende)

Für A1 reicht oft: Ich + Verbform als fertige Sprechbausteine.

Typische Fehler – und wie du sie vermeidest

  • 1) „niż“ nicht vergessen beim Vergleichen:

    Wolę kino teatr.

    Wolę kino niż teatr.

  • 2) Nach „uwielbiam / nienawidzę“ passt oft der Infinitiv:

    Uwielbiam imprezuję.

    Uwielbiam imprezować.

  • 3) „nienawidzę“ ≠ „nie“:

    nienawidzę ist ein komplettes Verb („ich hasse“), nicht nur „nicht“.

Mini-Check: Kannst du es schon?

  1. Willst du ein Ding nennen?

    Uwielbiam / Nienawidzę + Substantiv

  2. Willst du eine Aktivität nennen?

    Uwielbiam / Nienawidzę + Infinitiv

  3. Willst du zwei Optionen vergleichen?

    Wolę X niż Y

  1. Um zwei Dinge oder Tätigkeiten zu vergleichen, verwenden wir das Wort „niż“, z. B. Wolę pracować w biurze niż zdalnie.
Czasownik (Verb)Przykłady (Beispiele)
Uwielbiać (lieben)

Uwielbiam muzykę. (Ich liebe Musik.)

Uwielbiam imprezować. (Ich liebe es, zu feiern.)

Nienawidzić (hassen)

Nienawidzę imprez. (Ich hasse Partys.)

Nienawidzę tańczyć. (Ich hasse es, zu tanzen.)

Woleć (bevorzugen)

Wolę kino niż teatr. (Ich bevorzuge das Kino gegenüber dem Theater.)

Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę. (Ich ziehe es vor, zu Hause zu bleiben, statt auf eine Party zu gehen.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. W piątek ___ zostać w domu niż iść do klubu.

Am Freitag ___ bleibe ich lieber zu Hause, als in einen Club zu gehen.

2. ___ imprezować z moimi znajomymi w piątek wieczorem.

___ am Freitagabend mit meinen Freunden zu feiern.

3. Nienawidzę ___ w klubie.

Ich hasse es, ___ im Club zu tanzen.

4. Wolę pub ___ dyskotekę.

Ich ziehe eine Kneipe ___ einer Diskothek vor.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Verbinde zwei Satzteile zu einem, indem du das Verb „lieben“, „hassen“ oder „vorziehen“ (bei „vorziehen“ benutze „als“) verwendest.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Uwielbiać) Bardzo lubię muzykę. Słucham jej codziennie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Uwielbiam muzykę i słucham jej codziennie.
    (Ich liebe Musik und höre sie jeden Tag.)
  2. Hinweis Hinweis (Nienawidzić) Nie lubię poranków. Wstaję wcześnie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nienawidzę poranków, bo wstaję wcześnie.
    (Ich hasse Morgen, weil ich früh aufstehe.)
  3. Hinweis Hinweis (Woleć) Kino jest dla mnie lepsze. Teatr jest dla mnie gorszy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Wolę kino niż teatr.
    (Ich ziehe das Kino dem Theater vor.)
  4. Hinweis Hinweis (Woleć) Chcę zostać w domu. Nie chcę iść na imprezę.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Wolę zostać w domu niż iść na imprezę.
    (Ich ziehe es vor, zu Hause zu bleiben, als auf eine Party zu gehen.)
  5. Hinweis Hinweis (Uwielbiać) Bardzo lubię gotować. W weekend robię obiad dla rodziny.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Uwielbiam gotować, bo w weekend robię obiad dla rodziny.
    (Ich liebe es zu kochen; am Wochenende bereite ich ein Essen für die Familie zu.)
  6. Hinweis Hinweis (Nienawidzić) Nie lubię tańczyć. Na imprezie siedzę przy stole.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nienawidzę tańczyć, więc na imprezie siedzę przy stole.
    (Ich hasse Tanzen, deshalb sitze ich auf Partys am Tisch.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 18/03/2026 11:40