Zdania okolicznikowe przyczyny odpowiadają na pytanie dlaczego? i wyrażają powód czynności np. Nie przyszłam do pracy, bo byłam chora.
(Le proposizioni subordinate causali rispondono alla domanda perché? ed esprimono il motivo di un’azione, per esempio
| Spójnik (Congiunzione) | Przykład (Esempio) |
|---|---|
| Bo (Perché) | Nie przyjęłam tej oferty, bo pensja była za niska. (Non ho accettato questa offerta, perché lo stipendio era troppo basso.) |
| Dlatego, że (Per il fatto che) | Wybrałam tę firmę, dlatego że oferuje elastyczny czas pracy. (Ho scelto questa azienda per il fatto che offre un orario di lavoro flessibile.) |
| Ponieważ (Poiché) | Zatrudniliśmy tego kandydata, ponieważ ma duże doświadczenie. (Abbiamo assunto questo candidato, poiché ha molta esperienza.) |
Eccezioni!
- La congiunzione "bo" si usa nel linguaggio colloquiale.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Zapraszamy pana na drugą rozmowę, ___ ma pan duże doświadczenie.
La invitiamo a un secondo colloquio, ___ ha una grande esperienza.2. Wybrałam umowę zlecenie, ___ mogę pracować elastycznie.
Ho scelto un contratto di prestazione, ___ posso lavorare in modo flessibile.3. Nie mogę zacząć od poniedziałku, ___ mam już zaplanowane szkolenie.
Non posso iniziare da lunedì, ___ ho già una formazione programmata.4. Nie przyjęłam tej oferty, ___ wynagrodzenie było za niskie.
Non ho accettato questa offerta, ___ la retribuzione era troppo bassa.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci due frasi in una sola, usando una congiunzione di causa: perché / siccome / poiché (es. Sono stanco. Ho lavorato a lungo. → Sono stanco perché ho lavorato a lungo).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNie przyszłam na rozmowę, bo miałam wizytę u lekarza.(Non sono venuta al colloquio, perché avevo una visita dal medico.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWybrałem kurs polskiego, ponieważ ma zajęcia wieczorem.(Ho scelto un corso di polacco, poiché ha le lezioni la sera.)
-
Zatrudniliśmy tę osobę. Ma doświadczenie w obsłudze klienta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioZatrudniliśmy tę osobę, ponieważ ma doświadczenie w obsłudze klienta.(Abbiamo assunto questa persona, poiché ha esperienza nel servizio clienti.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNie mogę teraz odebrać telefonu, bo jestem na spotkaniu.(Non posso rispondere al telefono adesso, perché sono in riunione.)
