Lektionen

Przyczyna: bo, dlatego, że...

Holen Sie sich Ihr Buch

Um Ursachen auszudrücken, verwenden wir die Konjunktionen: bo, dlatego że, ponieważ.

Worum geht es hier?

Mit bo, dlatego że und ponieważ gibst du im Polnischen eine Begründung an (≈ „weil/da“).

  • Hauptsatz + , + Begründungssatz
  • Der Begründungssatz beantwortet die Frage: Dlaczego? (Warum?)

Die 3 häufigsten Optionen – wann klingt was passend?

Spójnik Register / Wirkung Typisch im Job-Kontext
bo eher mündlich, direkt, unkompliziert Gespräch, Small Talk, spontane Erklärung
ponieważ neutral bis formeller Meeting, Bewerbung, formelleres Sprechen/Schreiben
dlatego że betont die Begründung („genau deshalb“) wenn du die Ursache besonders hervorheben willst

Satzbau: Was bleibt im Polnischen „einfach“?

  • Nach bo / ponieważ / dlatego że kommt ein ganz normaler Satz.
  • Kein „Verb am Ende“ wie im Deutschen nach weil.
Deutsch Polnisch
… weil ich abends studiere. … bo studiuję wieczorami.
… weil die Firma flexible Arbeitszeiten anbietet. … ponieważ firma oferuje elastyczny czas pracy.

Komma & typische Stolpersteine

  • Komma fast immer: Vor bo / ponieważ / dlatego że steht normalerweise ein ,
  • Schreibung: ponieważ (mit „ż“) – poniewarz
  • Keine Extra-Wörter: bo że, ponieważ że sind falsch.
  • dlatego że schreibt man in dieser Bedeutung ohne Komma dazwischen: dlatego że, nicht dlatego, że.

Schneller Selbst-Check: Welche Variante passt?

  1. Sprichst du informell? → nimm oft bo.
  2. Klingt es beruflich/formeller? → ponieważ ist sehr sicher.
  3. Willst du die Ursache betonen? → dlatego że.

Mini-Muster (zum Nachsprechen)

  • Nie przyjąłem tej oferty, bo pensja była za niska.
  • Wybrałam tę firmę, ponieważ oferuje elastyczny czas pracy.
  • Wybrałam umowę o pracę, dlatego że zależy mi na płatnym urlopie.
Spójnik (Konjunktion)Przykład (Beispiel)
Bo (weil)Nie przyjęłam tej oferty, bo pensja była za niska. (Ich habe dieses Angebot nicht angenommen, weil das Gehalt zu niedrig war.)
Dlatego, że (deshalb, weil)Wybrałam tę firmę, dlatego że oferuje elastyczny czas pracy. (Ich habe diese Firma gewählt, deshalb weil sie flexible Arbeitszeiten anbietet.)
Ponieważ (da)Zatrudniliśmy tego kandydata, ponieważ ma duże doświadczenie. (Wir haben diesen Kandidaten eingestellt, da er viel Erfahrung hat.)

Ausnahmen!

  1. Die Konjunktion „bo“ verwenden wir in der Umgangssprache.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Kostenlos PL

Audio wird vorbereitet…

PL + DE

Audio wird vorbereitet…

1. Zaprosiliśmy pana na rozmowę rekrutacyjną, ___ ma pan doświadczenie w sprzedaży. Zaprosiliśmy pana na rozmowę rekrutacyjną, ponieważ ma pan doświadczenie w sprzedaży.

Wir haben Sie zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen, ___ Sie Erfahrung im Verkauf haben.

2. Wybrałam umowę o pracę, ___ zależy mi na płatnym urlopie. Wybrałam umowę o pracę, dlatego że zależy mi na płatnym urlopie.

Ich habe mich für einen Arbeitsvertrag entschieden, ___ mir bezahlter Urlaub wichtig ist.

3. Nie mogę pracować na pełen etat, ___ studiuję wieczorami. Nie mogę pracować na pełen etat, bo studiuję wieczorami.

Ich kann nicht Vollzeit arbeiten, ___ ich abends studiere.

4. Zatrudniliśmy tę kandydatkę, ___ mówi biegle po angielsku. Zatrudniliśmy tę kandydatkę, ponieważ mówi biegle po angielsku.

Wir haben diese Bewerberin eingestellt, ___ sie fließend Englisch spricht.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Verbinde zwei Sätze zu einem, indem du eine kausale Konjunktion verwendest: „weil“, „deshalb“ oder „da“.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
  1. Nie idę dziś do pracy. Jestem chory.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nie idę dziś do pracy, bo jestem chory.
    (Ich gehe heute nicht zur Arbeit, bo ich bin krank.)
  2. Wybrałam tę ofertę. Firma ma elastyczne godziny.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Wybrałam tę ofertę, ponieważ firma ma elastyczne godziny.
    (Ich habe dieses Angebot gewählt, ponieważ die Firma hat flexible Arbeitszeiten.)
  3. Nie przyjąłem tej pracy. Pensja była za niska.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nie przyjąłem tej pracy, bo pensja była za niska.
    (Ich habe diese Arbeit nicht angenommen, bo das Gehalt war zu niedrig.)
  4. Spóźniłam się na spotkanie. Autobus miał opóźnienie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Spóźniłam się na spotkanie, ponieważ autobus miał opóźnienie.
    (Ich bin zu spät zum Treffen gekommen, ponieważ der Bus hatte Verspätung.)

Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio

ISBN 979-13-88475-13-9

Diese App unterstützt dieses Buch.

Amazon.de

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Montag, 07/09/2026 19:26