Cause : bo, dlatego, że...
Les propositions circonstancielles de cause répondent à la question « pourquoi ? » et expriment la raison d’une action, par exemple : Nie przyszłam do pracy, bo byłam chora.
| Spójnik (Conjonction) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| Bo (Car) | Nie przyjęłam tej oferty, bo pensja była za niska. (Je n’ai pas accepté cette offre, car le salaire était trop bas.) |
| Dlatego, że (Parce que) | Wybrałam tę firmę, dlatego że oferuje elastyczny czas pracy. (J’ai choisi cette entreprise, parce qu’elle propose des horaires flexibles.) |
| Ponieważ (Puisque) | Zatrudniliśmy tego kandydata, ponieważ ma duże doświadczenie. (Nous avons embauché ce candidat, puisqu’il a une grande expérience.) |
Des exceptions !
- La conjonction « bo » s’emploie dans la langue courante.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Nie zaprosiliśmy pana na drugi etap, ____ nie przysłał pan CV. Nie zaprosiliśmy pana na drugi etap, bo nie przysłał pan CV.
Nous ne vous avons pas invité au deuxième tour, ____ vous n'avez pas envoyé votre CV.2. Aplikuję na to stanowisko, ____ oferuje pracę na pół etatu. Aplikuję na to stanowisko, dlatego że oferuje pracę na pół etatu.
Je postule à ce poste, ____ il propose un emploi à mi-temps.3. Nie mogę zacząć w przyszłym tygodniu, ____ mam już podpisaną umowę zlecenie. Nie mogę zacząć w przyszłym tygodniu, ponieważ mam już podpisaną umowę zlecenie.
Je ne peux pas commencer la semaine prochaine, ____ j’ai déjà signé un contrat de prestation.4. Zatrudniliśmy panią, ____ mówi pani biegle po polsku. Zatrudniliśmy panią, bo mówi pani biegle po polsku.
Nous vous avons embauchée, ____ vous parlez couramment polonais.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Relie deux phrases en une seule en utilisant une conjonction de cause (car / parce que / puisque).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
Nie poszedłem na spotkanie. Byłem chory.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie poszedłem na spotkanie, bo byłem chory.(Je ne suis pas allé au rendez-vous, parce que j’étais malade.)
-
Wybrałam pracę zdalną. Mam małe dziecko.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWybrałam pracę zdalną, dlatego że mam małe dziecko.(J’ai choisi le travail à distance, parce que j’ai un petit enfant.)
-
Kupiłem bilet wcześniej. Chciałem dostać miejsce przy oknie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKupiłem bilet wcześniej, ponieważ chciałem dostać miejsce przy oknie.(J’ai acheté le billet plus tôt, parce que je voulais obtenir une place près de la fenêtre.)
-
Nie przyjęli mnie do pracy. Nie miałem doświadczenia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie przyjęli mnie do pracy, ponieważ nie miałem doświadczenia.(Ils ne m’ont pas embauché, parce que je n’avais pas d’expérience.)
