Zdania okolicznikowe przyczyny odpowiadają na pytanie dlaczego? i wyrażają powód czynności np. Nie przyszłam do pracy, bo byłam chora.
(As orações subordinadas adverbiais de causa respondem à pergunta dlaczego? e expressam o motivo da ação, por exemplo:
| Spójnik (Conjunção) | Przykład (Exemplo) |
|---|---|
| Bo (Porque) | Nie przyjęłam tej oferty, bo pensja była za niska. (Não aceitei essa oferta, porque o salário era muito baixo.) |
| Dlatego, że (Pelo fato de que) | Wybrałam tę firmę, dlatego że oferuje elastyczny czas pracy. (Escolhi esta empresa pelo fato de que ela oferece horário de trabalho flexível.) |
| Ponieważ (Porque) | Zatrudniliśmy tego kandydata, ponieważ ma duże doświadczenie. (Contratámos este candidato porque ele tem muita experiência.) |
Exceptions!
- A conjunção "bo" é usada na linguagem coloquial.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Nie zatrudniliśmy pana, ____ nie mówi pan biegle po polsku.
Não o contratámos, ____ não fala polaco fluentemente.2. Wybrałam tę firmę, ____ oferuje elastyczny czas pracy.
Escolhi esta empresa, ____ oferece um horário de trabalho flexível.3. Nie mogę pracować na pełen etat, ____ studiuję wieczorami.
Não posso trabalhar a tempo inteiro, ____ estudo à noite.4. Proszę o umowę o pracę, ____ chcę płatny urlop.
Peço um contrato de trabalho, ____ quero férias pagas.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Combine duas frases numa só, usando uma conjunção de causa: porque / por isso que / pois (p.ex. Não vou trabalhar. Estou doente. → Não vou trabalhar porque estou doente).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNie przyjdę dziś na spotkanie, bo mam wizytę u lekarza.(Não vou comparecer hoje à reunião, bo tenho uma consulta médica.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWybrałem pracę zdalną, dlatego że mieszkam daleko od biura.(Escolhi o trabalho remoto, dlatego że moro longe do escritório.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNie wysłałam jeszcze CV, ponieważ nie mam wszystkich dokumentów.(Ainda não enviei o currículo, ponieważ não tenho todos os documentos.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNie przyjęli mnie do tej pracy, bo nie mam doświadczenia.(Não me contrataram para esse trabalho, bo não tenho experiência.)
