Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Dzisiaj w pracy jestem smutny i nic mnie nie cieszy. (Heute bei der Arbeit bin ich traurig und mir macht nichts Freude.)
Po rozmowie z szefem jestem bardzo zdenerwowany. (Nach dem Gespräch mit dem Chef bin ich sehr aufgebracht.)
Kiedy widzę to zdjęcie, zawsze się uśmiecham. (Wenn ich dieses Foto sehe, muss ich immer lächeln.)
Ta koleżanka z biura jest zakochana i szczęśliwa. (Diese Kollegin aus dem Büro ist verliebt und glücklich.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ankieta w pracy: Jak się dziś czujesz?

Fülle die Lücken aus: smutna, źle, myśli, szczęśliwy, zdenerwowany

(Umfrage bei der Arbeit: Wie fühlst du dich heute?)

W dużej firmie IT pracownicy otrzymują krótką ankietę na e‑mail. Pytanie jest proste: „Jak się dziś czujesz w pracy?”. Są trzy odpowiedzi: „dobrze”, „tak sobie” i „ ”. Pod ankietą jest też małe pole na komentarz.

Jan jest nowy w firmie. Dziś ma ważne spotkanie z szefem. W ankiecie pisze: „Jestem trochę , ale też spokojny. Lubię ten zespół i jestem , że tu pracuję”. Koleżanka Ania pisze: „Jestem bardzo zmęczona i trochę . Wczoraj pracowałam do późna”. Szef czyta ankiety i : „Ten dzień nie jest łatwy dla mojego zespołu”.
In einem großen IT-Unternehmen erhalten die Mitarbeitenden eine kurze Umfrage per E‑Mail. Die Frage ist einfach: „Wie fühlst du dich heute bei der Arbeit?“. Es gibt drei Antwortmöglichkeiten: „gut“, „so lala“ und „schlecht“. Unter der Umfrage gibt es auch ein kleines Feld für Kommentare.

Jan ist neu in der Firma. Heute hat er ein wichtiges Gespräch mit dem Chef. In der Umfrage schreibt er: „Ich bin ein bisschen nervös, aber auch ruhig. Ich mag dieses Team und ich bin glücklich, dass ich hier arbeite“. Die Kollegin Ania schreibt: „Ich bin sehr müde und ein bisschen traurig. Gestern habe ich bis spät gearbeitet“. Der Chef liest die Umfragen und denkt: „Dieser Tag ist nicht leicht für mein Team“.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dziś mam prezentację w pracy. Jestem bardzo zdenerwowana, a kolega obok mnie jest spokojny i się uśmiecha.

Jak czuje się kobieta przed prezentacją?

(Wie fühlt sich die Frau vor der Präsentation?)
2. Siedzę w kawiarni. Ta para przy oknie jest szczęśliwa, śmieje się i rozmawia, ale mężczyzna przy barze wygląda na smutnego.

Jak wygląda mężczyzna przy barze?

(Wie wirkt der Mann an der Bar?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Kiedy mam wolny dzień i piję kawę z żoną, często się ______ i czuję spokój.

(Wenn ich einen freien Tag habe und mit meiner Frau Kaffee trinke, ______ ich oft und fühle mich entspannt.)

2. On jest bardzo zdenerwowany i teraz w pracy prawie się nie ______.

(Er ist sehr nervös und lacht jetzt bei der Arbeit fast gar nicht: er ______.)

3. Kiedy oglądam smutny film, często ______, bo jestem bardzo wrażliwy.

(Wenn ich einen traurigen Film sehe, ______ ich oft, weil ich sehr empfindlich bin.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Zdenerwowany przed prezentacją

2

Szczęśliwy po rozmowie z rodziną

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś w pracy. Kolega pyta: „Jak się dziś czujesz w pracy?”. Odpowiedz jednym zdaniem. (Użyj: szczęśliwy, zmęczony, trochę zestresowany)

(Du bist bei der Arbeit. Ein Kollege fragt: „Jak się dziś czujesz w pracy?“. Antworte mit einem Satz. (Benutze: szczęśliwy, zmęczony, trochę zestresowany))

Dzisiaj jestem    

(Dzisiaj jestem ...)

Beispiel:

Dzisiaj jestem szczęśliwy, bo praca idzie dobrze.

(Dzisiaj jestem szczęśliwy, bo praca idzie dobrze.)

2. Piszesz krótką wiadomość do partnera lub przyjaciela po ciężkim dniu. Napisz, jak się czujesz i dlaczego. (Użyj: smutny, w pracy, problem)

(Du schreibst eine kurze Nachricht an deinen Partner oder Freund nach einem harten Tag. Schreib, wie du dich fühlst und warum. (Benutze: smutny, w pracy, problem))

Jestem teraz    

(Jestem teraz ...)

Beispiel:

Jestem teraz smutny, bo w pracy jest problem.

(Jestem teraz smutny, bo w pracy jest problem.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Cześć Ania! To Magda z biura.

Jak się dziś czujesz przed spotkaniem o 10:00? Ja jestem trochę zdenerwowana, bo będą nowe osoby.

I jeszcze: widziałaś Tomka? Ten kolega wygląda na smutnego. Wszystko u niego w porządku?

Hallo Ania! Hier ist Magda aus dem Büro.

Wie fühlst du dich heute vor dem Treffen um 10:00 Uhr? Ich bin ein bisschen nervös, weil neue Leute dabei sein werden.

Außerdem: Hast du Tomek gesehen? Der Kollege wirkt traurig. Ist bei ihm alles in Ordnung?

Nützliche Redewendungen:

  1. Dziś czuję się…

    (Heute fühle ich mich…)

  2. On/ona jest…

    (Er/sie ist…)

  3. Myślę, że…

    (Ich denke, dass…)

Cześć Magda! Dziś czuję się trochę zdenerwowana, ale też spokojna. Myślę, że dam radę na spotkaniu. Tomka widziałam rano. On jest smutny i mało mówi. Nie wiem, co się stało, ale możemy go zapytać, czy wszystko w porządku.
Hallo Magda! Heute fühle ich mich ein bisschen nervös, aber auch ruhig. Ich denke, dass ich das Meeting meistern werde. Tomek habe ich heute Morgen gesehen. Er wirkt traurig und spricht wenig. Ich weiß nicht, was passiert ist, aber wir können ihn fragen, ob bei ihm alles in Ordnung ist.