Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Dzisiaj w pracy jestem smutny i nic mnie nie cieszy. (Oggi al lavoro sono triste e nulla mi rende felice.)
Po rozmowie z szefem jestem bardzo zdenerwowany. (Dopo la conversazione con il capo, sono molto nervoso.)
Kiedy widzę to zdjęcie, zawsze się uśmiecham. (Quando vedo questa foto, sorrido sempre.)
Ta koleżanka z biura jest zakochana i szczęśliwa. (Quella collega dell'ufficio è innamorata e felice.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Ankieta w pracy: Jak się dziś czujesz?

Compila gli spazi vuoti: źle, zdenerwowany, smutna, szczęśliwy, myśli

(Sondaggio al lavoro: Come ti senti oggi?)

W dużej firmie IT pracownicy otrzymują krótką ankietę na e‑mail. Pytanie jest proste: „Jak się dziś czujesz w pracy?”. Są trzy odpowiedzi: „dobrze”, „tak sobie” i „ ”. Pod ankietą jest też małe pole na komentarz.

Jan jest nowy w firmie. Dziś ma ważne spotkanie z szefem. W ankiecie pisze: „Jestem trochę , ale też spokojny. Lubię ten zespół i jestem , że tu pracuję”. Koleżanka Ania pisze: „Jestem bardzo zmęczona i trochę . Wczoraj pracowałam do późna”. Szef czyta ankiety i : „Ten dzień nie jest łatwy dla mojego zespołu”.
In una grande azienda IT i dipendenti ricevono un breve sondaggio via e-mail. La domanda è semplice: "Come ti senti oggi al lavoro?" Ci sono tre risposte: "bene", "così così" e "male". Sotto il sondaggio c'è anche un piccolo campo per un commento.

Jan è nuovo in azienda. Oggi ha un incontro importante con il capo. Nel sondaggio scrive: "Sono un po' nervoso, ma anche calmo. Mi piace questo team e sono felice di lavorare qui". La collega Ania scrive: "Sono molto stanca e un po' triste. Ieri ho lavorato fino a tardi". Il capo legge i sondaggi e pensa: "Questa giornata non è facile per il mio team".

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dziś mam prezentację w pracy. Jestem bardzo zdenerwowana, a kolega obok mnie jest spokojny i się uśmiecha.

Jak czuje się kobieta przed prezentacją?

(Come si sente la donna prima della presentazione?)
2. Siedzę w kawiarni. Ta para przy oknie jest szczęśliwa, śmieje się i rozmawia, ale mężczyzna przy barze wygląda na smutnego.

Jak wygląda mężczyzna przy barze?

(Come appare l'uomo al bancone?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Kiedy mam wolny dzień i piję kawę z żoną, często się ______ i czuję spokój.

(Quando ho un giorno libero e bevo il caffè con mia moglie, spesso mi ______ e mi sento in pace.)

2. On jest bardzo zdenerwowany i teraz w pracy prawie się nie ______.

(Lui è molto nervoso e ora al lavoro quasi non ______.)

3. Kiedy oglądam smutny film, często ______, bo jestem bardzo wrażliwy.

(Quando guardo un film triste, spesso ______, perché sono molto sensibile.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Zdenerwowany przed prezentacją

2

Szczęśliwy po rozmowie z rodziną

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w pracy. Kolega pyta: „Jak się dziś czujesz w pracy?”. Odpowiedz jednym zdaniem. (Użyj: szczęśliwy, zmęczony, trochę zestresowany)

(Sei al lavoro. Un collega chiede: "Jak się dziś czujesz w pracy?". Rispondi con una frase. (Usa: szczęśliwy, zmęczony, trochę zestresowany))

Dzisiaj jestem    

(Dzisiaj jestem ...)

Esempio:

Dzisiaj jestem szczęśliwy, bo praca idzie dobrze.

(Dzisiaj jestem szczęśliwy, bo praca idzie dobrze.)

2. Piszesz krótką wiadomość do partnera lub przyjaciela po ciężkim dniu. Napisz, jak się czujesz i dlaczego. (Użyj: smutny, w pracy, problem)

(Scrivi un breve messaggio al partner o a un amico dopo una giornata difficile. Scrivi come ti senti e perché. (Usa: smutny, w pracy, problem))

Jestem teraz    

(Jestem teraz ...)

Esempio:

Jestem teraz smutny, bo w pracy jest problem.

(Jestem teraz smutny, bo w pracy jest problem.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć Ania! To Magda z biura.

Jak się dziś czujesz przed spotkaniem o 10:00? Ja jestem trochę zdenerwowana, bo będą nowe osoby.

I jeszcze: widziałaś Tomka? Ten kolega wygląda na smutnego. Wszystko u niego w porządku?

Ciao Ania! Sono Magda dall'ufficio.

Come ti senti oggi prima della riunione delle 10:00? Io sono un po' nervosa, perché ci saranno persone nuove.

E poi: hai visto Tomek? Quel collega sembra triste. Sta bene?

Frasi utili:

  1. Dziś czuję się…

    (Oggi mi sento...)

  2. On/ona jest…

    (Lui/lei è...)

  3. Myślę, że…

    (Penso che...)

Cześć Magda! Dziś czuję się trochę zdenerwowana, ale też spokojna. Myślę, że dam radę na spotkaniu. Tomka widziałam rano. On jest smutny i mało mówi. Nie wiem, co się stało, ale możemy go zapytać, czy wszystko w porządku.
Ciao Magda! Oggi mi sento un po' nervosa, ma anche tranquilla. Penso che ce la farò alla riunione. Ho visto Tomek stamattina. Lui è triste e parla poco. Non so cosa sia successo, ma possiamo chiedergli se va tutto bene.