Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Dzisiaj w pracy jestem smutny i nic mnie nie cieszy. (Hoy en el trabajo me siento triste y nada me alegra.)
Po rozmowie z szefem jestem bardzo zdenerwowany. (Después de hablar con el jefe, estoy muy alterado.)
Kiedy widzę to zdjęcie, zawsze się uśmiecham. (Cuando veo esta foto, siempre sonrío.)
Ta koleżanka z biura jest zakochana i szczęśliwa. (Esa compañera de la oficina está enamorada y contenta.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Ankieta w pracy: Jak się dziś czujesz?

Rellena los huecos: smutna, szczęśliwy, źle, zdenerwowany, myśli

(Encuesta en el trabajo: ¿Cómo te sientes hoy?)

W dużej firmie IT pracownicy otrzymują krótką ankietę na e‑mail. Pytanie jest proste: „Jak się dziś czujesz w pracy?”. Są trzy odpowiedzi: „dobrze”, „tak sobie” i „ ”. Pod ankietą jest też małe pole na komentarz.

Jan jest nowy w firmie. Dziś ma ważne spotkanie z szefem. W ankiecie pisze: „Jestem trochę , ale też spokojny. Lubię ten zespół i jestem , że tu pracuję”. Koleżanka Ania pisze: „Jestem bardzo zmęczona i trochę . Wczoraj pracowałam do późna”. Szef czyta ankiety i : „Ten dzień nie jest łatwy dla mojego zespołu”.
En una gran empresa de TI, los empleados reciben una breve encuesta por correo electrónico. La pregunta es sencilla: “¿Cómo te sientes hoy en el trabajo?”. Hay tres respuestas: “bien”, “más o menos” y “mal”. Debajo de la encuesta también hay un pequeño campo para comentarios.

Jan es nuevo en la empresa. Hoy tiene una reunión importante con el jefe. En la encuesta escribe: “Estoy un poco nervioso, pero también tranquilo. Me gusta este equipo y estoy contento de trabajar aquí”. La compañera Ania escribe: “Estoy muy cansada y un poco triste. Ayer trabajé hasta tarde”. El jefe lee las encuestas y piensa: “Este día no es fácil para mi equipo”.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Dziś mam prezentację w pracy. Jestem bardzo zdenerwowana, a kolega obok mnie jest spokojny i się uśmiecha.

Jak czuje się kobieta przed prezentacją?

(¿Cómo se siente la mujer antes de la presentación?)
2. Siedzę w kawiarni. Ta para przy oknie jest szczęśliwa, śmieje się i rozmawia, ale mężczyzna przy barze wygląda na smutnego.

Jak wygląda mężczyzna przy barze?

(¿Cómo parece el hombre en la barra?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Kiedy mam wolny dzień i piję kawę z żoną, często się ______ i czuję spokój.

(Cuando tengo un día libre y tomo café con mi esposa, a menudo me ______ y me siento en paz.)

2. On jest bardzo zdenerwowany i teraz w pracy prawie się nie ______.

(Él está muy nervioso y ahora en el trabajo casi no se ______.)

3. Kiedy oglądam smutny film, często ______, bo jestem bardzo wrażliwy.

(Cuando veo una película triste, a menudo ______ porque soy muy sensible.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Zdenerwowany przed prezentacją

2

Szczęśliwy po rozmowie z rodziną

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Jesteś w pracy. Kolega pyta: „Jak się dziś czujesz w pracy?”. Odpowiedz jednym zdaniem. (Użyj: szczęśliwy, zmęczony, trochę zestresowany)

(Estás en el trabajo. Un compañero pregunta: “¿Cómo te sientes hoy en el trabajo?”. Responde con una sola frase. (Usa: szczęśliwy, zmęczony, trochę zestresowany))

Dzisiaj jestem    

(Dzisiaj jestem ...)

Ejemplo:

Dzisiaj jestem szczęśliwy, bo praca idzie dobrze.

(Dzisiaj jestem szczęśliwy, bo praca idzie dobrze.)

2. Piszesz krótką wiadomość do partnera lub przyjaciela po ciężkim dniu. Napisz, jak się czujesz i dlaczego. (Użyj: smutny, w pracy, problem)

(Escribes un mensaje corto a tu pareja o a un amigo después de un día duro. Escribe cómo te sientes y por qué. (Usa: smutny, w pracy, problem))

Jestem teraz    

(Jestem teraz ...)

Ejemplo:

Jestem teraz smutny, bo w pracy jest problem.

(Jestem teraz smutny, bo w pracy jest problem.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Cześć Ania! To Magda z biura.

Jak się dziś czujesz przed spotkaniem o 10:00? Ja jestem trochę zdenerwowana, bo będą nowe osoby.

I jeszcze: widziałaś Tomka? Ten kolega wygląda na smutnego. Wszystko u niego w porządku?

¡Hola Ania! Soy Magda de la oficina.

¿Cómo te sientes hoy antes de la reunión de las 10:00? Yo estoy un poco nerviosa, porque habrá gente nueva.

Y otra cosa: ¿has visto a Tomek? Ese compañero parece triste. ¿Está todo bien con él?

Frases útiles:

  1. Dziś czuję się…

    (Hoy me siento…)

  2. On/ona jest…

    (Él/ella está…)

  3. Myślę, że…

    (Pienso que…)

Cześć Magda! Dziś czuję się trochę zdenerwowana, ale też spokojna. Myślę, że dam radę na spotkaniu. Tomka widziałam rano. On jest smutny i mało mówi. Nie wiem, co się stało, ale możemy go zapytać, czy wszystko w porządku.
¡Hola Magda! Hoy me siento un poco nerviosa, pero también tranquila. Pienso que podré hacerlo bien en la reunión. Vi a Tomek por la mañana. Él está triste y habla poco. No sé qué ha pasado, pero podemos preguntarle si todo está bien.