Précédent Prochain
A1.30 - Maladie et douleur
A1.30 - Maladie et douleur
A1.30 - Maladie et douleur

A1.30 - Maladie et douleur - Exercices

Choroba i ból

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Dzień dobry, mam gorączkę i kaszlę od wczoraj. (Bonjour, j'ai de la fièvre et je tousse depuis hier.)
Muszę dziś zadzwonić do lekarza rodzinnego. (Je dois appeler aujourd'hui mon médecin traitant.)
Boli mnie gardło i mam katar. (J'ai mal à la gorge et j'ai le nez qui coule.)
Jestem chory, to chyba przeziębienie. (Je suis malade, c'est probablement un rhume.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Przychodnia: kiedy zadzwonić i co powiedzieć

Remplissez les lacunes: chorujesz, lekarzowi, chory, gorączkę, objawy, kaszel, zadzwonić, kaszlesz

(Cabinet médical : quand appeler et que dire)

Przychodnia „Zdrowie” – informacja dla pacjentów. Jeśli jesteś i masz : katar, , ból głowy lub ból gardła, możesz i umówić wizytę. Gdy masz , zostań w domu i zadzwoń do przychodni. Lekarz może też poprosić o krótką informację: od kiedy i co dokładnie boli.

Na wizycie powiedz prosto: „Boli mnie głowa”, „Mam ból brzucha” albo „Mam gorączkę”. To pomaga ocenić, czy to przeziębienie czy grypa. Jeśli , powiedz, czy kaszel jest suchy. Pij dużo wody i odpoczywaj. Jeśli czujesz się bardzo słabo, dzwoń od razu. Wracaj do zdrowia!
Cabinet « Santé » – information pour les patients. Si vous êtes malade et présentez des symptômes : nez qui coule, toux, mal de tête ou mal de gorge, vous pouvez appeler et prendre rendez‑vous. Si vous avez de la fièvre, restez chez vous et appelez le cabinet. Le médecin peut aussi demander une brève information : depuis quand vous êtes malade et ce qui vous fait exactement mal.

Lors de la consultation, dites simplement : « J'ai mal à la tête », « J'ai mal au ventre » ou « J'ai de la fièvre ». Cela aide le médecin à déterminer s'il s'agit d'un rhume ou de la grippe. Si vous toussez, précisez si la toux est sèche. Buvez beaucoup d'eau et reposez‑vous. Si vous vous sentez très faible, appelez immédiatement. Bon rétablissement !

Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions

Instruction: Écoutez les extraits audio et choisissez la bonne réponse aux questions.

1. Dzień dobry, tu Anna Nowak. Od rana mam gorączkę i ból gardła, kaszlę i mam katar. Czy mogę dziś umówić wizytę u lekarza po południu?

Dlaczego kobieta dzwoni do przychodni?

(Pourquoi la femme appelle‑t‑elle la clinique ?)
2. Cześć, tu Marek. Jestem chory, boli mnie brzuch i nie czuję się dobrze. Dziś nie przyjdę do pracy, idę do lekarza.

Co Marek mówi o pracy?

(Que dit Marek à propos du travail ?)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Dzień dobry, ___ od trzech dni i mam gorączkę.

(Bonjour, ___ depuis trois jours et j'ai de la fièvre.)

2. Pani doktor, ___ w nocy i mam katar.

(Docteur, ___ la nuit et j'ai le nez qui coule.)

3. Mój kolega z biura ___ i dziś nie przyszedł do pracy.

(Mon collègue du bureau ___ et aujourd'hui il n'est pas venu au travail.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Wizyta u lekarza rodzinnego

2

Telefon do szefa — jestem chory

Exercice 6: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Jesteś w przychodni. Lekarz pyta: „Co panu/pani jest?” Odpowiedz krótko i powiedz, jakie masz objawy. (Użyj: przeziębienie, katar, kaszel)

(Vous êtes à la clinique. Le médecin demande : « Qu’est‑ce qui ne va pas ? » Répondez brièvement et dites quels sont vos symptômes. (Utilisez : rhume, nez qui coule, toux))

Mam objawy:    

(J’ai les symptômes : ...)

Exemple:

Mam objawy: katar i kaszel. Myślę, że to przeziębienie.

(J’ai les symptômes : nez qui coule et toux. Je pense que c’est un rhume.)

2. Jesteś u lekarza. Lekarz pyta, gdzie boli. Powiedz, co boli i jak bardzo. (Użyj: boli mnie…, ból głowy, ból gardła)

(Vous êtes chez le médecin. Le médecin demande où ça fait mal. Dites ce qui vous fait mal et à quel point. (Utilisez : j’ai mal…, mal de tête, mal de gorge))

Boli mnie    

(J’ai mal ...)

Exemple:

Boli mnie gardło i mam ból głowy. Jest to trochę silne.

(J’ai mal à la gorge et j’ai mal à la tête. C’est un peu fort.)

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Cześć! Tu Marta z biura.

O 10:30 mamy krótkie spotkanie z zespołem. Czy będziesz dziś w pracy? Wczoraj mówiłeś/mówiłaś, że źle się czujesz.

Jeśli jesteś chory/chora, daj znać, co Ci jest (np. gorączka, kaszel, katar) i czy chcesz zadzwonić na 5 minut.

Salut ! C'est Marta du bureau.

À 10h30 nous avons une courte réunion d'équipe. Seras‑tu au travail aujourd'hui ? Hier tu as dit que tu ne te sentais pas bien.

Si tu es malade, indique ce que tu as (par ex. fièvre, toux, rhinite) et si tu veux appeler pendant 5 minutes.

Phrases utiles:

  1. Dziś nie przyjdę do pracy, bo jestem chory/chora.

    (Aujourd'hui je ne viendrai pas au travail parce que je suis malade.)

  2. Mam gorączkę i kaszel / Mam katar i ból głowy.

    (J'ai de la fièvre et de la toux / J'ai le nez qui coule et un mal de tête.)

  3. Mogę zadzwonić o … / Nie mogę dziś mówić, ale jutro mogę.

    (Je peux appeler à … / Je ne peux pas parler aujourd'hui, mais je peux demain.)

Cześć Marto, dziś nie przyjdę do pracy, bo jestem chory. Mam gorączkę i boli mnie gardło. Czuję się słabo. Mogę zadzwonić o 10:30 na 5 minut. Jutro dam znać, czy będę w biurze.
Salut Marta, aujourd'hui je ne viendrai pas au travail parce que je suis malade. J'ai de la fièvre et mal à la gorge. Je me sens faible. Je peux appeler à 10h30 pendant 5 minutes. Demain je te dirai si je pourrai venir au bureau.