Vorher Nächster
A1.30 - Krankheit und Schmerz
A1.30 - Krankheit und Schmerz
A1.30 - Krankheit und Schmerz

A1.30 - Krankheit und Schmerz - Übungen

Choroba i ból

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Dzień dobry, mam gorączkę i kaszlę od wczoraj. (Guten Tag, ich habe Fieber und huste seit gestern.)
Muszę dziś zadzwonić do lekarza rodzinnego. (Ich muss heute bei meinem Hausarzt anrufen.)
Boli mnie gardło i mam katar. (Mein Hals tut weh und ich habe Schnupfen.)
Jestem chory, to chyba przeziębienie. (Ich bin krank, das ist wohl eine Erkältung.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Przychodnia: kiedy zadzwonić i co powiedzieć

Fülle die Lücken aus: chorujesz, kaszlesz, kaszel, zadzwonić, gorączkę, lekarzowi, objawy, chory

(Arztpraxis: wann anrufen und was sagen)

Przychodnia „Zdrowie” – informacja dla pacjentów. Jeśli jesteś i masz : katar, , ból głowy lub ból gardła, możesz i umówić wizytę. Gdy masz , zostań w domu i zadzwoń do przychodni. Lekarz może też poprosić o krótką informację: od kiedy i co dokładnie boli.

Na wizycie powiedz prosto: „Boli mnie głowa”, „Mam ból brzucha” albo „Mam gorączkę”. To pomaga ocenić, czy to przeziębienie czy grypa. Jeśli , powiedz, czy kaszel jest suchy. Pij dużo wody i odpoczywaj. Jeśli czujesz się bardzo słabo, dzwoń od razu. Wracaj do zdrowia!
Arztpraxis „Gesundheit“ – Informationen für Patientinnen und Patienten. Wenn du krank bist und Symptome hast wie Schnupfen, Husten, Kopfschmerzen oder Halsschmerzen, kannst du anrufen und einen Termin vereinbaren. Wenn du Fieber hast, bleib zu Hause und ruf in der Praxis an. Der Arzt kann auch nach einer kurzen Auskunft fragen: seit wann du krank bist und was genau weh tut.

Beim Termin sag einfach: „Ich habe Kopfschmerzen“, „Ich habe Bauchschmerzen“ oder „Ich habe Fieber“. Das hilft dem Arzt einzuschätzen, ob es eine Erkältung oder die Grippe ist. Wenn du hustest, sag, ob der Husten trocken ist. Trink viel Wasser und ruh dich aus. Wenn du dich sehr schwach fühlst, ruf sofort an. Gute Besserung!

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzień dobry, tu Anna Nowak. Od rana mam gorączkę i ból gardła, kaszlę i mam katar. Czy mogę dziś umówić wizytę u lekarza po południu?

Dlaczego kobieta dzwoni do przychodni?

(Warum ruft die Frau in der Praxis an?)
2. Cześć, tu Marek. Jestem chory, boli mnie brzuch i nie czuję się dobrze. Dziś nie przyjdę do pracy, idę do lekarza.

Co Marek mówi o pracy?

(Was sagt Marek über die Arbeit?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Dzień dobry, ___ od trzech dni i mam gorączkę.

(Guten Tag, ___ seit drei Tagen krank und habe Fieber.)

2. Pani doktor, ___ w nocy i mam katar.

(Frau Doktor, ___ nachts und habe Schnupfen.)

3. Mój kolega z biura ___ i dziś nie przyszedł do pracy.

(Mein Kollege aus dem Büro ___ und ist heute nicht zur Arbeit gekommen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Wizyta u lekarza rodzinnego

2

Telefon do szefa — jestem chory

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś w przychodni. Lekarz pyta: „Co panu/pani jest?” Odpowiedz krótko i powiedz, jakie masz objawy. (Użyj: przeziębienie, katar, kaszel)

(Du bist in der Praxis. Der Arzt fragt: „Co panu/pani jest?“ Antworte kurz und nenne deine Symptome. (Verwende: przeziębienie, katar, kaszel))

Mam objawy:    

(Ich habe folgende Symptome: ...)

Beispiel:

Mam objawy: katar i kaszel. Myślę, że to przeziębienie.

(Ich habe folgende Symptome: Schnupfen und Husten. Ich denke, dass es eine Erkältung ist.)

2. Jesteś u lekarza. Lekarz pyta, gdzie boli. Powiedz, co boli i jak bardzo. (Użyj: boli mnie…, ból głowy, ból gardła)

(Du bist beim Arzt. Der Arzt fragt, wo es weh tut. Sage, was weh tut und wie stark. (Verwende: boli mnie…, ból głowy, ból gardła))

Boli mnie    

(Mir tut ... weh.)

Beispiel:

Boli mnie gardło i mam ból głowy. Jest to trochę silne.

(Mir tut der Hals weh und ich habe Kopfschmerzen. Es ist ziemlich stark.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Cześć! Tu Marta z biura.

O 10:30 mamy krótkie spotkanie z zespołem. Czy będziesz dziś w pracy? Wczoraj mówiłeś/mówiłaś, że źle się czujesz.

Jeśli jesteś chory/chora, daj znać, co Ci jest (np. gorączka, kaszel, katar) i czy chcesz zadzwonić na 5 minut.

Hallo! Hier ist Marta aus dem Büro.

Um 10:30 haben wir ein kurzes Meeting mit dem Team. Wirst du heute im Büro sein? Gestern hast du gesagt, dass du dich nicht gut fühlst.

Wenn du krank bist, sag kurz, was dir fehlt (z. B. Fieber, Husten, Schnupfen) und ob du für 5 Minuten anrufen möchtest.

Nützliche Redewendungen:

  1. Dziś nie przyjdę do pracy, bo jestem chory/chora.

    (Heute komme ich nicht zur Arbeit, weil ich krank bin.)

  2. Mam gorączkę i kaszel / Mam katar i ból głowy.

    (Ich habe Fieber und Husten / Ich habe Schnupfen und Kopfschmerzen.)

  3. Mogę zadzwonić o … / Nie mogę dziś mówić, ale jutro mogę.

    (Ich kann um … anrufen / Ich kann heute nicht sprechen, aber morgen kann ich.)

Cześć Marto, dziś nie przyjdę do pracy, bo jestem chory. Mam gorączkę i boli mnie gardło. Czuję się słabo. Mogę zadzwonić o 10:30 na 5 minut. Jutro dam znać, czy będę w biurze.
Hallo Marta, heute komme ich nicht zur Arbeit, weil ich krank bin. Ich habe Fieber und Halsschmerzen. Ich fühle mich schwach. Ich kann um 10:30 für 5 Minuten anrufen. Morgen sage ich Bescheid, ob ich im Büro sein kann.