Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Boli mnie dziś głowa, nie mogę pracować. (Ich habe heute Kopfschmerzen und kann nicht arbeiten.)
Mam wysoką gorączkę i dzwonię do lekarza rodzinnego. (Ich habe hohes Fieber und rufe den Hausarzt an.)
Od wczoraj kaszlę i mam suchy kaszel w nocy. (Ich huste seit gestern und habe nachts einen trockenen Husten.)
Choruję na grypę i zostaję w domu z powodu choroby. (Ich habe Grippe und bleibe wegen der Krankheit zu Hause.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

E-mail do lekarza rodzinnego

Fülle die Lücken aus: katar, kaszel, pracy, czuję, doktor, głowa, pracuję, ból, przeziębienie, gorączki

(E-Mail an die Hausärztin)

Dzień dobry, Pani ,

Od wczoraj źle się . Boli mnie i gardło, mam też lekki brzucha. Mam mały i , ale nie mam wysokiej . Czuję się słabo i nie mam energii do . Myślę, że to zwykłe , ale nie jestem pewien.

Chciałbym umówić wizytę. Dzisiaj w domu, więc mogę przyjść do przychodni rano lub po południu. Proszę napisać, o której godzinie mogę przyjść. Czy mogę też dostać e-receptę na coś przeciwbólowego na gardło? Dziękuję i pozdrawiam.
Guten Tag, Frau Doktor,

Seit gestern fühle ich mich nicht gut. Ich habe Kopf- und Halsschmerzen und außerdem leichte Bauchschmerzen. Ich habe leichten Husten und Schnupfen, aber kein hohes Fieber. Ich fühle mich schwach und habe keine Energie für die Arbeit. Ich denke, es ist eine normale Erkältung, aber ich bin mir nicht sicher.

Ich möchte gern einen Termin vereinbaren. Heute arbeite ich von zu Hause, daher kann ich morgens oder am Nachmittag in die Praxis kommen. Bitte schreiben Sie mir, um wie viel Uhr ich kommen kann. Kann ich außerdem ein E-Rezept für ein schmerzlinderndes Mittel gegen Halsschmerzen bekommen? Danke und freundliche Grüße.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzień dobry, pani doktor. Choruję od dwóch dni. Boli mnie głowa i gardło, mam też katar, ale nie mam gorączki.

Jakie są główne objawy mężczyzny?

(Welche Hauptsymptome hat der Mann?)
2. Halo, tu Anna. Dzisiaj nie idę do pracy, jestem chora. Mam grypę, kaszlę i bolą mnie plecy. Idę do lekarza po zwolnienie.

Dlaczego Anna nie idzie do pracy?

(Warum geht Anna nicht zur Arbeit?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Kiedy jestem chory, często ___ przez tydzień.

(Wenn ich krank bin, bin ich oft ___ eine Woche lang.)

2. W zimie mój syn często ___ na grypę.

(Im Winter ___ mein Sohn oft die Grippe.)

3. Kiedy mam suchy kaszel, ___ całą noc.

(Wenn ich einen trockenen Husten habe, ___ ich die ganze Nacht.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Telefon do przychodni — prośba o wizytę

2

Wizyta u lekarza — ból brzucha

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś w przychodni i lekarz pyta: „Dlaczego pan/pani tu dziś przyszedł/przyszła?”. Powiedz krótko, co ci dolega. (Użyj: lekarz, chory, ból głowy)

(Du bist in der Praxis und der Arzt fragt: „Warum sind Sie heute hier?“ Sag kurz, was dir fehlt. (Verwenden: lekarz, chory, ból głowy))

Panie doktorze,    

(Panie doktorze, ...)

Beispiel:

Panie doktorze, jestem chory. Mam ból głowy i kaszel.

(Panie doktorze, jestem chory. Mam ból głowy i kaszel.)

2. Dzwonisz do pracy i mówisz szefowi, że jesteś chory i dziś nie przyjdziesz. (Użyj: dzwonić, chory, dziś)

(Du rufst bei der Arbeit an und sagst dem Chef, dass du krank bist und heute nicht kommst. (Verwenden: dzwonić, chory, dziś))

Dzień dobry, dzwonię    

(Dzień dobry, dzwonię ...)

Beispiel:

Dzień dobry, dzwonię, bo jestem chory i dziś nie przyjdę do pracy.

(Dzień dobry, dzwonię, bo jestem chory i dziś nie przyjdę do pracy.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Temat: Wizyta u lekarza – potwierdzenie

Szanowna Pani / Szanowny Panie,

potwierdzamy wizytę u lekarza pierwszego kontaktu w naszej przychodni.

  • Data: jutro
  • Godzina: 9:30
  • Lekarz: dr Nowak

Prosimy w krótkiej wiadomości napisać, jakie ma Pan/Pani objawy (np. gorączka, kaszel, katar, ból głowy), oraz czy ten termin jest dla Pana/Pani odpowiedni.

Z poważaniem,
Rejestracja przychodni "Zdrowie"

Betreff: Arztbesuch – Bestätigung

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir bestätigen den Termin beim Hausarzt in unserer Praxis.

  • Datum: morgen
  • Uhrzeit: 9:30
  • Arzt: Dr. Nowak

Bitte teilen Sie uns in einer kurzen Nachricht mit, welche Symptome Sie haben (z. B. Fieber, Husten, Schnupfen, Kopfschmerzen) und ob dieser Termin für Sie geeignet ist.

Mit freundlichen Grüßen,
Rezeption der Praxis „Zdrowie“

Nützliche Redewendungen:

  1. Pisz19, poniewa7c jestem chory/chora.

    (Ich schreibe, weil ich krank bin.)

  2. Mam 1 (np. gor5czk9, kaszel, katar).

    (Ich habe z. B. Fieber, Husten oder Schnupfen.)

  3. Termin jutro o 9:30 jest odpowiedni / prosz9 o inny termin.

    (Der Termin morgen um 9:30 ist passend / bitte um einen anderen Termin.)

Szanowni Państwo,

piszę, ponieważ jestem chora. Od wczoraj mam gorączkę i kaszel. Boli mnie gardło i głowa. Czuję się osłabiona.

Termin jutro o 9:30 jest dla mnie odpowiedni. Potwierdzam wizytę u dr Nowak.

Z poważaniem,
Anna Kowalska
Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe, weil ich krank bin. Seit gestern habe ich Fieber und Husten. Mein Hals und mein Kopf tun weh. Ich fühle mich geschwächt.

Der Termin morgen um 9:30 ist für mich passend. Ich bestätige den Termin bei Dr. Nowak.

Mit freundlichen Grüßen,
Anna Kowalska