A2.11 - Serviços de emergência - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Komunikat w budynku: co robić w nagłej sytuacji
Administracja budynku przypomina: w nagłych sytuacjach dzwoń pod numer alarmowy . Gdy widzisz pożar, wezwij i rozpocznij schodami. Jeśli ktoś jest , wezwij pogotowie i udziel pierwszej pomocy, jeśli potrafisz. W razie agresji lub kradzieży wzywaj policję.
Wczoraj po pracy w holu było : ktoś zasłabł i upadł. Ochrona o pomoc, a ratownik z sąsiedniego biura został na miejscu do przyjazdu karetki. Poszkodowanego zabrano do szpitala.A administração do edifício lembra: em situações de emergência, ligue para o número de emergência 112. Quando vir um incêndio, chame os bombeiros e inicie a evacuação pelas escadas. Se alguém estiver ferido, chame o serviço de emergência e preste primeiros socorros, se souber. Em caso de agressão ou roubo, chame a polícia.
Ontem, depois do trabalho, no átrio houve uma ameaça: alguém desmaiou e caiu. A segurança pediu ajuda, e um socorrista do escritório ao lado ficou no local até à chegada da ambulância. A vítima foi levada para o hospital.
-
Jakie kroki należy podjąć przy pożarze, a co zrobić, gdy ktoś jest ranny?
(Que passos devem ser tomados em caso de incêndio e o que fazer quando alguém está ferido?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa que fala pediu a alguém que ligasse para o número 112.) |
||
|
(Só a polícia chegou ao local, e não houve ambulância.) |
||
|
(A mulher ferida foi levada para o hospital depois de receber os primeiros socorros.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Wczoraj na ulicy nagle ___ policja, bo ktoś krzyczał „Pomocy!”
(Ontem, na rua, de repente ___ a polícia, porque alguém gritou “Socorro!”)2. Podczas interwencji ratownik ___ przy sobie apteczkę i rękawiczki.
(Durante a intervenção, o socorrista ___ consigo uma caixa de primeiros socorros e luvas.)3. Dawniej często ___ sąsiadom i wzywaliśmy pogotowie, gdy ktoś był ranny.
(Antigamente, muitas vezes ___ os vizinhos e chamávamos a ambulância quando alguém estava ferido.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Telefon na 112 po wypadku
Operator 112: Mostrar Numer alarmowy 112, w czym mogę pomóc?
(Número de emergência 112, em que posso ajudar?)
Świadek wypadku: Mostrar Pomocy! Na skrzyżowaniu Grunwaldzkiej i Słowackiego w Gdańsku rowerzysta leży na jezdni i wygląda na rannego.
(Socorro! No cruzamento da Grunwaldzka com a Słowackiego, em Gdańsk, um ciclista está deitado na pista e parece estar ferido.)
Operator 112: Mostrar Czy osoba oddycha i czy jest przytomna? Czy na drodze jest zagrożenie, na przykład ruch samochodów?
(A pessoa está respirando e está consciente? Há algum perigo na via, por exemplo, trânsito de carros?)
Świadek wypadku: Mostrar Oddycha, ale jest nieprzytomny przez chwilę. Auta jadą, ludzie robią miejsce, ale obawiam się, że sytuacja jest niebezpieczna.
(Ele está respirando, mas ficou inconsciente por um momento. Os carros estão passando, as pessoas estão abrindo espaço, mas tenho medo de que a situação seja perigosa.)
Operator 112: Mostrar Proszę zostać przy poszkodowanym i nie przesuwać jego głowy. Wzywam pogotowie i policję - ratownicy przyjadą i w razie potrzeby zabiorą go do szpitala.
(Por favor, fique junto da vítima e não mova a cabeça dela. Vou chamar a ambulância e a polícia — os socorristas virão e, se necessário, o levarão ao hospital.)
Questões em aberto:
1. Jakie informacje świadek podaje operatorowi (miejsce, stan rannego, zagrożenie)?
Que informações a testemunha fornece à operadora (local, estado do ferido, perigo)?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Nagle zobaczyłem/zobaczyłam, że… / Zadzwoniłem/Zadzwoniłam pod numer 112 i powiedziałem/powiedziałam, że… / W takiej sytuacji wzywam pomoc i proszę o pogotowie.
-
Jesteś świadkiem małego wypadku na ulicy w Polsce. Co robisz i na jaki numer dzwonisz?
Você é testemunha de um pequeno acidente na rua na Polônia. O que você faz e para qual número você liga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o sytuacji, kiedy nagle potrzebowałeś/potrzebowałaś pomocy medycznej lub widziałeś/widziałaś, że ktoś jest ranny. Co się stało i co zrobiłeś/zrobiłaś?
Conte brevemente sobre uma situação em que você de repente precisou de ajuda médica ou viu que alguém estava ferido. O que aconteceu e o que você fez?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra. Wczoraj wieczorem nagle na schodach przewróciła się pani Zofia (ta z psem). Miała krew na kolanie i mówiła, że boli ją noga. Ktoś krzyczał „Pomocy!”. Zadzwoniłem na numer alarmowy 112 i przyjechało pogotowie. Ratownik założył opatrunek i zabrali ją do szpitala.
Ubezpieczyciel pyta mnie o szczegóły. Napiszesz proszę 3–4 zdania: o której to było i co dokładnie widziałeś/-aś?
Olá! Aqui é o Marek do 3.º andar. Ontem à noite, de repente, nas escadas, a senhora Zofia (aquela com o cão) caiu. Tinha sangue no joelho e dizia que lhe doía a perna. Alguém gritou «Socorro!». Liguei para o número de emergência 112 e veio a ambulância. O socorrista colocou um penso e levaram-na para o hospital.
A seguradora pergunta-me por detalhes. Podes, por favor, escrever 3–4 frases: a que horas foi e o que exatamente viste?
Frases úteis:
-
Wczoraj około ... zobaczyłem/-am, że ...
(Ontem por volta das ... vi que ...)
-
Nagle ... , więc zadzwoniliśmy na 112.
(De repente ... , por isso ligámos para o 112.)
-
Pogotowie przyjechało po ... minutach i ...
(A ambulância chegou depois de ... minutos e ...)
Olá, Marek! Ontem por volta das 19:30 eu estava a voltar para casa e, no patamar entre andares, vi que a senhora Zofia estava deitada nas escadas. De repente ela escorregou e tinha sangue no joelho; dizia que lhe doía muito a perna. Alguém gritou «Socorro!», e tu ligaste para o número de emergência 112. A ambulância chegou passados cerca de 10 minutos, o socorrista colocou um penso e levaram-na para o hospital. Também posso escrever uma nota curta para a seguradora.
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
