A2.11 - Services d'urgence - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Komunikat w budynku: co robić w nagłej sytuacji
Administracja budynku przypomina: w nagłych sytuacjach dzwoń pod numer alarmowy . Gdy widzisz pożar, wezwij i rozpocznij schodami. Jeśli ktoś jest , wezwij pogotowie i udziel pierwszej pomocy, jeśli potrafisz. W razie agresji lub kradzieży wzywaj policję.
Wczoraj po pracy w holu było : ktoś zasłabł i upadł. Ochrona o pomoc, a ratownik z sąsiedniego biura został na miejscu do przyjazdu karetki. Poszkodowanego zabrano do szpitala.L’administration de l’immeuble rappelle : en cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence 112. Si vous voyez un incendie, appelez les pompiers et commencez l’évacuation par les escaliers. Si quelqu’un est blessé, appelez les secours et prodiguez les premiers secours si vous savez le faire. En cas d’agression ou de vol, appelez la police.
Hier après le travail, dans le hall, il y a eu un danger : quelqu’un s’est évanoui et est tombé. Le service de sécurité a appelé à l’aide, et un secouriste du bureau voisin est resté sur place jusqu’à l’arrivée de l’ambulance. La personne blessée a été emmenée à l’hôpital.
-
Jakie kroki należy podjąć przy pożarze, a co zrobić, gdy ktoś jest ranny?
(Quelles mesures faut-il prendre en cas d’incendie, et que faire quand quelqu’un est blessé ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne qui parle a demandé à quelqu’un d’appeler le 112.) |
||
|
(Seule la police est arrivée sur place, il n’y avait pas d’ambulance.) |
||
|
(La femme blessée a été emmenée à l’hôpital après les premiers secours.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Wczoraj na ulicy nagle ___ policja, bo ktoś krzyczał „Pomocy!”
(Hier, dans la rue, soudain ___ la police, parce que quelqu’un criait « Au secours ! »)2. Podczas interwencji ratownik ___ przy sobie apteczkę i rękawiczki.
(Pendant l’intervention, le secouriste ___ sur lui une trousse de secours et des gants.)3. Dawniej często ___ sąsiadom i wzywaliśmy pogotowie, gdy ktoś był ranny.
(Autrefois, nous ___ souvent les voisins et appelions les secours quand quelqu’un était blessé.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Telefon na 112 po wypadku
Operator 112: Montrer Numer alarmowy 112, w czym mogę pomóc?
(Numéro d’urgence 112, en quoi puis-je vous aider ?)
Świadek wypadku: Montrer Pomocy! Na skrzyżowaniu Grunwaldzkiej i Słowackiego w Gdańsku rowerzysta leży na jezdni i wygląda na rannego.
(Au secours ! Au carrefour de Grunwaldzka et Słowackiego à Gdańsk, un cycliste est allongé sur la chaussée et il a l’air blessé.)
Operator 112: Montrer Czy osoba oddycha i czy jest przytomna? Czy na drodze jest zagrożenie, na przykład ruch samochodów?
(La personne respire-t-elle et est-elle consciente ? Y a-t-il un danger sur la route, par exemple la circulation des voitures ?)
Świadek wypadku: Montrer Oddycha, ale jest nieprzytomny przez chwilę. Auta jadą, ludzie robią miejsce, ale obawiam się, że sytuacja jest niebezpieczna.
(Il respire, mais il est inconscient pendant un moment. Les voitures passent, les gens font de la place, mais j’ai peur que la situation soit dangereuse.)
Operator 112: Montrer Proszę zostać przy poszkodowanym i nie przesuwać jego głowy. Wzywam pogotowie i policję - ratownicy przyjadą i w razie potrzeby zabiorą go do szpitala.
(Veuillez rester auprès de la victime et ne pas déplacer sa tête. J’appelle les secours médicaux et la police — les sauveteurs viendront et, si nécessaire, l’emmèneront à l’hôpital.)
Questions ouvertes:
1. Jakie informacje świadek podaje operatorowi (miejsce, stan rannego, zagrożenie)?
Quelles informations le témoin donne-t-il à l’opératrice (lieu, état du blessé, danger) ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Nagle zobaczyłem/zobaczyłam, że… / Zadzwoniłem/Zadzwoniłam pod numer 112 i powiedziałem/powiedziałam, że… / W takiej sytuacji wzywam pomoc i proszę o pogotowie.
-
Jesteś świadkiem małego wypadku na ulicy w Polsce. Co robisz i na jaki numer dzwonisz?
Tu es témoin d’un petit accident dans la rue en Pologne. Que fais-tu et à quel numéro appelles-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o sytuacji, kiedy nagle potrzebowałeś/potrzebowałaś pomocy medycznej lub widziałeś/widziałaś, że ktoś jest ranny. Co się stało i co zrobiłeś/zrobiłaś?
Raconte brièvement une situation où tu as soudainement eu besoin d’aide médicale ou où tu as vu que quelqu’un était blessé. Que s’est-il passé et qu’as-tu fait ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra. Wczoraj wieczorem nagle na schodach przewróciła się pani Zofia (ta z psem). Miała krew na kolanie i mówiła, że boli ją noga. Ktoś krzyczał „Pomocy!”. Zadzwoniłem na numer alarmowy 112 i przyjechało pogotowie. Ratownik założył opatrunek i zabrali ją do szpitala.
Ubezpieczyciel pyta mnie o szczegóły. Napiszesz proszę 3–4 zdania: o której to było i co dokładnie widziałeś/-aś?
Salut ! C’est Marek du 3e étage. Hier soir, soudain, dans l’escalier, Mme Zofia (celle avec le chien) est tombée. Elle avait du sang au genou et disait que sa jambe lui faisait mal. Quelqu’un criait « Au secours ! ». J’ai appelé le numéro d’urgence 112 et les secours sont arrivés. Le secouriste a mis un pansement et ils l’ont emmenée à l’hôpital.
L’assureur me demande des détails. Peux-tu écrire s’il te plaît 3–4 phrases : à quelle heure c’était et ce que tu as exactement vu ?
Phrases utiles:
-
Wczoraj około ... zobaczyłem/-am, że ...
(Hier vers ..., j’ai vu que ...)
-
Nagle ... , więc zadzwoniliśmy na 112.
(Soudain ..., alors nous avons appelé le 112.)
-
Pogotowie przyjechało po ... minutach i ...
(Les secours sont arrivés après ... minutes et ...)
Salut Marek ! Hier vers 19 h 30, je rentrais à la maison et, sur le palier, j’ai vu que Mme Zofia était allongée dans l’escalier. Soudain, elle a glissé et elle avait du sang au genou ; elle disait que sa jambe lui faisait très mal. Quelqu’un a crié « Au secours ! », et toi, tu as appelé le numéro d’urgence 112. Les secours sont arrivés après environ 10 minutes, le secouriste a mis un pansement et ils l’ont emmenée à l’hôpital. Je peux aussi écrire une courte note pour l’assureur.
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
