A2.11 - Servizi di emergenza - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Komunikat w budynku: co robić w nagłej sytuacji
Administracja budynku przypomina: w nagłych sytuacjach dzwoń pod numer alarmowy . Gdy widzisz pożar, wezwij i rozpocznij schodami. Jeśli ktoś jest , wezwij pogotowie i udziel pierwszej pomocy, jeśli potrafisz. W razie agresji lub kradzieży wzywaj policję.
Wczoraj po pracy w holu było : ktoś zasłabł i upadł. Ochrona o pomoc, a ratownik z sąsiedniego biura został na miejscu do przyjazdu karetki. Poszkodowanego zabrano do szpitala.L’amministrazione del palazzo ricorda: in caso di emergenza chiama il numero di emergenza 112. Quando vedi un incendio, chiama i vigili del fuoco e inizia l’evacuazione usando le scale. Se qualcuno è ferito, chiama l’ambulanza e presta il primo soccorso, se ne sei capace. In caso di aggressione o furto chiama la polizia.
Ieri dopo il lavoro nell’atrio c’è stata una situazione di pericolo: qualcuno è svenuto ed è caduto. La sicurezza ha chiesto aiuto, e un soccorritore dell’ufficio vicino è rimasto sul posto fino all’arrivo dell’ambulanza. La persona ferita è stata portata in ospedale.
-
Jakie kroki należy podjąć przy pożarze, a co zrobić, gdy ktoś jest ranny?
(Quali passi bisogna compiere in caso di incendio e cosa fare quando qualcuno è ferito?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona che parla ha chiesto a qualcuno di chiamare il numero 112.) |
||
|
(Sul posto è arrivata solo la polizia e non c’era l’ambulanza.) |
||
|
(La donna ferita è stata portata in ospedale dopo che le è stato prestato il primo soccorso.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Wczoraj na ulicy nagle ___ policja, bo ktoś krzyczał „Pomocy!”
(Ieri per strada all’improvviso ___ la polizia, perché qualcuno urlava «Aiuto!»)2. Podczas interwencji ratownik ___ przy sobie apteczkę i rękawiczki.
(Durante l’intervento, il soccorritore ___ con sé un kit di pronto soccorso e dei guanti.)3. Dawniej często ___ sąsiadom i wzywaliśmy pogotowie, gdy ktoś był ranny.
(Un tempo spesso ___ i vicini e chiamavamo l’ambulanza quando qualcuno era ferito.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Telefon na 112 po wypadku
Operator 112: Mostra Numer alarmowy 112, w czym mogę pomóc?
(Numero di emergenza 112, come posso aiutare?)
Świadek wypadku: Mostra Pomocy! Na skrzyżowaniu Grunwaldzkiej i Słowackiego w Gdańsku rowerzysta leży na jezdni i wygląda na rannego.
(Aiuto! All’incrocio tra Grunwaldzka e Słowackiego a Danzica un ciclista è sdraiato sulla carreggiata e sembra ferito.)
Operator 112: Mostra Czy osoba oddycha i czy jest przytomna? Czy na drodze jest zagrożenie, na przykład ruch samochodów?
(La persona respira ed è cosciente? Sulla strada c’è un pericolo, per esempio il traffico delle auto?)
Świadek wypadku: Mostra Oddycha, ale jest nieprzytomny przez chwilę. Auta jadą, ludzie robią miejsce, ale obawiam się, że sytuacja jest niebezpieczna.
(Respira, ma per un momento è incosciente. Le auto passano, le persone fanno spazio, ma temo che la situazione sia pericolosa.)
Operator 112: Mostra Proszę zostać przy poszkodowanym i nie przesuwać jego głowy. Wzywam pogotowie i policję - ratownicy przyjadą i w razie potrzeby zabiorą go do szpitala.
(Per favore resti vicino al ferito e non sposti la sua testa. Chiamo l’ambulanza e la polizia: i soccorritori arriveranno e, se necessario, lo porteranno in ospedale.)
Domande aperte:
1. Jakie informacje świadek podaje operatorowi (miejsce, stan rannego, zagrożenie)?
Quali informazioni fornisce il testimone all’operatore (luogo, condizioni del ferito, pericolo)?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Nagle zobaczyłem/zobaczyłam, że… / Zadzwoniłem/Zadzwoniłam pod numer 112 i powiedziałem/powiedziałam, że… / W takiej sytuacji wzywam pomoc i proszę o pogotowie.
-
Jesteś świadkiem małego wypadku na ulicy w Polsce. Co robisz i na jaki numer dzwonisz?
Sei testimone di un piccolo incidente per strada in Polonia. Cosa fai e a che numero chiami?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o sytuacji, kiedy nagle potrzebowałeś/potrzebowałaś pomocy medycznej lub widziałeś/widziałaś, że ktoś jest ranny. Co się stało i co zrobiłeś/zrobiłaś?
Racconta brevemente una situazione in cui all’improvviso hai avuto bisogno di aiuto medico oppure hai visto che qualcuno era ferito. Che cosa è successo e che cosa hai fatto?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra. Wczoraj wieczorem nagle na schodach przewróciła się pani Zofia (ta z psem). Miała krew na kolanie i mówiła, że boli ją noga. Ktoś krzyczał „Pomocy!”. Zadzwoniłem na numer alarmowy 112 i przyjechało pogotowie. Ratownik założył opatrunek i zabrali ją do szpitala.
Ubezpieczyciel pyta mnie o szczegóły. Napiszesz proszę 3–4 zdania: o której to było i co dokładnie widziałeś/-aś?
Ciao! Sono Marek del 3° piano. Ieri sera all’improvviso sulle scale è caduta la signora Zofia (quella con il cane). Aveva sangue sul ginocchio e diceva che le faceva male la gamba. Qualcuno urlava «Aiuto!». Ho chiamato il numero di emergenza 112 ed è arrivata l’ambulanza. Il soccorritore le ha messo una medicazione e l’hanno portata in ospedale.
L’assicurazione mi chiede i dettagli. Puoi scrivere per favore 3–4 frasi: a che ora è successo e che cosa hai visto esattamente?
Frasi utili:
-
Wczoraj około ... zobaczyłem/-am, że ...
(Ieri verso le ... ho visto che ...)
-
Nagle ... , więc zadzwoniliśmy na 112.
(All’improvviso ... , quindi abbiamo chiamato il 112.)
-
Pogotowie przyjechało po ... minutach i ...
(L’ambulanza è arrivata dopo ... minuti e ...)
Ciao Marek! Ieri verso le 19:30 stavo tornando a casa e sul pianerottolo ho visto che la signora Zofia era sdraiata sulle scale. All’improvviso è scivolata e aveva sangue sul ginocchio, diceva che le faceva molto male la gamba. Qualcuno ha gridato «Aiuto!», tu hai chiamato il numero di emergenza 112. L’ambulanza è arrivata dopo circa 10 minuti, il soccorritore le ha messo una medicazione e l’hanno portata in ospedale. Posso anche scrivere una breve nota per l’assicurazione.
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
