A2.11 - Servicios de emergencia - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Komunikat w budynku: co robić w nagłej sytuacji
Administracja budynku przypomina: w nagłych sytuacjach dzwoń pod numer alarmowy . Gdy widzisz pożar, wezwij i rozpocznij schodami. Jeśli ktoś jest , wezwij pogotowie i udziel pierwszej pomocy, jeśli potrafisz. W razie agresji lub kradzieży wzywaj policję.
Wczoraj po pracy w holu było : ktoś zasłabł i upadł. Ochrona o pomoc, a ratownik z sąsiedniego biura został na miejscu do przyjazdu karetki. Poszkodowanego zabrano do szpitala.La administración del edificio recuerda: en situaciones de emergencia llama al número de emergencia 112. Cuando veas un incendio, llama a los bomberos y comienza la evacuación por las escaleras. Si alguien está herido, llama a una ambulancia y presta primeros auxilios si sabes hacerlo. En caso de agresión o robo, llama a la policía.
Ayer, después del trabajo, en el vestíbulo hubo una situación de peligro: alguien se desmayó y se cayó. El personal de seguridad pidió ayuda, y un socorrista de la oficina de al lado se quedó en el lugar hasta la llegada de la ambulancia. Al herido lo llevaron al hospital.
-
Jakie kroki należy podjąć przy pożarze, a co zrobić, gdy ktoś jest ranny?
(¿Qué pasos hay que dar en caso de incendio y qué hacer cuando alguien está herido?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona que habla le pidió a alguien que llamara al 112.) |
||
|
(Al lugar solo llegó la policía y no hubo ambulancia.) |
||
|
(La mujer herida fue llevada al hospital después de recibir primeros auxilios.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Wczoraj na ulicy nagle ___ policja, bo ktoś krzyczał „Pomocy!”
(Ayer en la calle de repente ___ la policía, porque alguien gritaba «¡Ayuda!»)2. Podczas interwencji ratownik ___ przy sobie apteczkę i rękawiczki.
(Durante la intervención, el socorrista ___ consigo un botiquín y guantes.)3. Dawniej często ___ sąsiadom i wzywaliśmy pogotowie, gdy ktoś był ranny.
(Antes, a menudo ___ a los vecinos y llamábamos a la ambulancia cuando alguien estaba herido.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Telefon na 112 po wypadku
Operator 112: Mostrar Numer alarmowy 112, w czym mogę pomóc?
(Número de emergencias 112, ¿en qué puedo ayudar?)
Świadek wypadku: Mostrar Pomocy! Na skrzyżowaniu Grunwaldzkiej i Słowackiego w Gdańsku rowerzysta leży na jezdni i wygląda na rannego.
(¡Ayuda! En el cruce de Grunwaldzka y Słowackiego en Gdańsk, un ciclista está tirado en la calzada y parece estar herido.)
Operator 112: Mostrar Czy osoba oddycha i czy jest przytomna? Czy na drodze jest zagrożenie, na przykład ruch samochodów?
(¿La persona respira y está consciente? ¿Hay algún peligro en la vía, por ejemplo tráfico de coches?)
Świadek wypadku: Mostrar Oddycha, ale jest nieprzytomny przez chwilę. Auta jadą, ludzie robią miejsce, ale obawiam się, że sytuacja jest niebezpieczna.
(Respira, pero está inconsciente por un momento. Los coches pasan, la gente hace sitio, pero temo que la situación sea peligrosa.)
Operator 112: Mostrar Proszę zostać przy poszkodowanym i nie przesuwać jego głowy. Wzywam pogotowie i policję - ratownicy przyjadą i w razie potrzeby zabiorą go do szpitala.
(Por favor, quédese con el herido y no mueva su cabeza. Llamo a una ambulancia y a la policía; los equipos de emergencia llegarán y, si es necesario, lo llevarán al hospital.)
Preguntas abiertas:
1. Jakie informacje świadek podaje operatorowi (miejsce, stan rannego, zagrożenie)?
¿Qué información le da el testigo al operador (lugar, estado del herido, peligro)?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Nagle zobaczyłem/zobaczyłam, że… / Zadzwoniłem/Zadzwoniłam pod numer 112 i powiedziałem/powiedziałam, że… / W takiej sytuacji wzywam pomoc i proszę o pogotowie.
-
Jesteś świadkiem małego wypadku na ulicy w Polsce. Co robisz i na jaki numer dzwonisz?
Eres testigo de un pequeño accidente en la calle en Polonia. ¿Qué haces y a qué número llamas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o sytuacji, kiedy nagle potrzebowałeś/potrzebowałaś pomocy medycznej lub widziałeś/widziałaś, że ktoś jest ranny. Co się stało i co zrobiłeś/zrobiłaś?
Cuenta brevemente una situación en la que de repente necesitaste ayuda médica o viste que alguien estaba herido. ¿Qué pasó y qué hiciste?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra. Wczoraj wieczorem nagle na schodach przewróciła się pani Zofia (ta z psem). Miała krew na kolanie i mówiła, że boli ją noga. Ktoś krzyczał „Pomocy!”. Zadzwoniłem na numer alarmowy 112 i przyjechało pogotowie. Ratownik założył opatrunek i zabrali ją do szpitala.
Ubezpieczyciel pyta mnie o szczegóły. Napiszesz proszę 3–4 zdania: o której to było i co dokładnie widziałeś/-aś?
¡Hola! Soy Marek del 3.º piso. Ayer por la noche de repente en las escaleras se cayó la señora Zofia (la del perro). Tenía sangre en la rodilla y decía que le dolía la pierna. Alguien gritó «¡Ayuda!». Llamé al número de emergencias 112 y llegó la ambulancia. El sanitario le puso un vendaje y se la llevaron al hospital.
El asegurador me pregunta por los detalles. ¿Podrías escribir, por favor, 3–4 frases: a qué hora fue y qué viste exactamente?
Frases útiles:
-
Wczoraj około ... zobaczyłem/-am, że ...
(Ayer, alrededor de las ..., vi que ...)
-
Nagle ... , więc zadzwoniliśmy na 112.
(De repente ..., así que llamamos al 112.)
-
Pogotowie przyjechało po ... minutach i ...
(La ambulancia llegó después de ... minutos y ...)
¡Hola, Marek! Ayer alrededor de las 19:30 volvía a casa y en el descansillo vi que la señora Zofia estaba tumbada en las escaleras. De repente resbaló y tenía sangre en la rodilla; decía que le dolía mucho la pierna. Alguien gritó «¡Ayuda!», y tú llamaste al número de emergencias 112. La ambulancia llegó después de unos 10 minutos, el sanitario le puso un vendaje y se la llevaron al hospital. También puedo escribir una nota breve para el asegurador.
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
