A2.11 - Hulpdiensten - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Komunikat w budynku: co robić w nagłej sytuacji
Administracja budynku przypomina: w nagłych sytuacjach dzwoń pod numer alarmowy . Gdy widzisz pożar, wezwij i rozpocznij schodami. Jeśli ktoś jest , wezwij pogotowie i udziel pierwszej pomocy, jeśli potrafisz. W razie agresji lub kradzieży wzywaj policję.
Wczoraj po pracy w holu było : ktoś zasłabł i upadł. Ochrona o pomoc, a ratownik z sąsiedniego biura został na miejscu do przyjazdu karetki. Poszkodowanego zabrano do szpitala.De gebouwbeheerder herinnert eraan: bel in noodsituaties het alarmnummer 112. Als je brand ziet, bel de brandweer en start de evacuatie via de trap. Als iemand gewond is, bel de ambulance en verleen eerste hulp als je dat kunt. Bij agressie of diefstal bel je de politie.
Gisteren na het werk was er in de hal gevaar: iemand werd onwel en viel. De beveiliging riep om hulp en een hulpverlener uit het naastgelegen kantoor bleef ter plaatse tot de ambulance arriveerde. De gewonde werd naar het ziekenhuis gebracht.
-
Jakie kroki należy podjąć przy pożarze, a co zrobić, gdy ktoś jest ranny?
(Welke stappen moet je nemen bij brand, en wat moet je doen als iemand gewond is?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreker vroeg iemand om naar nummer 112 te bellen.) |
||
|
(Alleen de politie kwam ter plaatse en er was geen ambulance.) |
||
|
(De gewonde vrouw werd na het verlenen van eerste hulp naar het ziekenhuis gebracht.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Wczoraj na ulicy nagle ___ policja, bo ktoś krzyczał „Pomocy!”
(Gisteren ___ er plotseling politie op straat, omdat iemand „Help!” riep)2. Podczas interwencji ratownik ___ przy sobie apteczkę i rękawiczki.
(Tijdens de interventie ___ de hulpverlener een EHBO-kit en handschoenen bij zich.)3. Dawniej często ___ sąsiadom i wzywaliśmy pogotowie, gdy ktoś był ranny.
(Vroeger ___ we vaak de buren en belden we de ambulance als iemand gewond was.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Telefon na 112 po wypadku
Operator 112: Show Numer alarmowy 112, w czym mogę pomóc?
(Alarmnummer 112, waarmee kan ik u helpen?)
Świadek wypadku: Show Pomocy! Na skrzyżowaniu Grunwaldzkiej i Słowackiego w Gdańsku rowerzysta leży na jezdni i wygląda na rannego.
(Help! Op het kruispunt van Grunwaldzka en Słowackiego in Gdańsk ligt een fietser op de rijbaan en hij lijkt gewond.)
Operator 112: Show Czy osoba oddycha i czy jest przytomna? Czy na drodze jest zagrożenie, na przykład ruch samochodów?
(Ademt de persoon en is hij bij bewustzijn? Is er gevaar op de weg, bijvoorbeeld door autoverkeer?)
Świadek wypadku: Show Oddycha, ale jest nieprzytomny przez chwilę. Auta jadą, ludzie robią miejsce, ale obawiam się, że sytuacja jest niebezpieczna.
(Hij ademt, maar is even buiten bewustzijn. Auto’s rijden door, mensen maken ruimte, maar ik ben bang dat de situatie gevaarlijk is.)
Operator 112: Show Proszę zostać przy poszkodowanym i nie przesuwać jego głowy. Wzywam pogotowie i policję - ratownicy przyjadą i w razie potrzeby zabiorą go do szpitala.
(Blijft u alstublieft bij het slachtoffer en verplaats zijn hoofd niet. Ik stuur een ambulance en de politie – de hulpverleners komen en nemen hem indien nodig mee naar het ziekenhuis.)
Open vragen:
1. Jakie informacje świadek podaje operatorowi (miejsce, stan rannego, zagrożenie)?
Welke informatie geeft de getuige aan de operator (plaats, toestand van de gewonde, gevaar)?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Nagle zobaczyłem/zobaczyłam, że… / Zadzwoniłem/Zadzwoniłam pod numer 112 i powiedziałem/powiedziałam, że… / W takiej sytuacji wzywam pomoc i proszę o pogotowie.
-
Jesteś świadkiem małego wypadku na ulicy w Polsce. Co robisz i na jaki numer dzwonisz?
Je bent getuige van een klein ongeluk op straat in Polen. Wat doe je en welk nummer bel je?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o sytuacji, kiedy nagle potrzebowałeś/potrzebowałaś pomocy medycznej lub widziałeś/widziałaś, że ktoś jest ranny. Co się stało i co zrobiłeś/zrobiłaś?
Vertel kort over een situatie waarin je plotseling medische hulp nodig had of zag dat iemand gewond is. Wat is er gebeurd en wat heb je gedaan?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra. Wczoraj wieczorem nagle na schodach przewróciła się pani Zofia (ta z psem). Miała krew na kolanie i mówiła, że boli ją noga. Ktoś krzyczał „Pomocy!”. Zadzwoniłem na numer alarmowy 112 i przyjechało pogotowie. Ratownik założył opatrunek i zabrali ją do szpitala.
Ubezpieczyciel pyta mnie o szczegóły. Napiszesz proszę 3–4 zdania: o której to było i co dokładnie widziałeś/-aś?
Hoi! Met Marek van de 3e verdieping. Gisteravond plotseling is mevrouw Zofia (die met de hond) op de trap gevallen. Ze had bloed op haar knie en zei dat haar been pijn deed. Iemand riep „Help!”. Ik belde het alarmnummer 112 en de ambulance kwam. De hulpverlener legde een verband aan en ze hebben haar naar het ziekenhuis gebracht.
De verzekeraar vraagt mij om details. Wil je alsjeblieft 3–4 zinnen schrijven: hoe laat was het en wat heb je precies gezien?
Nuttige zinnen:
-
Wczoraj około ... zobaczyłem/-am, że ...
(Gisteren rond ... zag ik dat ...)
-
Nagle ... , więc zadzwoniliśmy na 112.
(Plotseling ... , dus belden we 112.)
-
Pogotowie przyjechało po ... minutach i ...
(De ambulance kwam na ... minuten en ...)
Hoi Marek! Gisteren rond 19:30 was ik op weg naar huis en op de tussenverdieping zag ik dat mevrouw Zofia op de trap lag. Plotseling is ze uitgegleden en ze had bloed op haar knie; ze zei dat haar been heel veel pijn deed. Iemand riep „Help!”, jij belde het alarmnummer 112. De ambulance kwam na ongeveer 10 minuten; de hulpverlener legde een verband aan en ze hebben haar naar het ziekenhuis gebracht. Ik kan ook een korte notitie voor de verzekeraar schrijven.
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
