A2.14 - Universitair diploma - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Potwierdzenie dyplomu w pracy
Dział HR prosi o przesłanie skanu ukończenia oraz krótkiej informacji o . Jeśli masz dyplom z zagranicy, dołącz tłumaczenie. W wiadomości napisz też, na jakim studiowałeś/studiowałaś i jaki tytuł uzyskałeś/uzyskałaś (licencjat lub ).
Jeśli nadal studiujesz, podaj, na jakim etapie jesteś: studia licencjackie czy magisterskie. W razie pytań możesz napisać do koordynatora uczelni. W Polsce rekrutacja na uczelnie często zaczyna się w lipcu, po wynikach matur.De HR-afdeling vraagt om een scan van je diploma van het afronden van je studie en een korte informatie over je studierichting. Als je een diploma uit het buitenland hebt, voeg dan een vertaling toe. Schrijf in het bericht ook op aan welke faculteit je hebt gestudeerd en welke titel je hebt behaald (bachelor of master).
Als je nog studeert, geef dan aan in welke fase je zit: bachelor- of masteropleiding. Als je vragen hebt, kun je naar de opleidingscoördinator schrijven. In Polen begint de werving voor universiteiten vaak in juli, na de examenuitslagen.
-
Jakie dokumenty i informacje trzeba wysłać do działu HR i dlaczego są potrzebne?
(Welke documenten en informatie moet je naar de HR-afdeling sturen en waarom zijn ze nodig?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Zij heeft haar bachelor afgerond en is van plan een masteropleiding te beginnen.) |
||
|
(Ze krijgt haar diploma zonder de scriptie in te leveren.) |
||
|
(Ze wil volgende maand een aanvraag voor een beurs indienen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. W zeszłym roku ___ na studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim.
(Vorig jaar ___ voor een masteropleiding aan de Universiteit van Warschau.)2. Dzięki stypendium ___ doświadczenie na wydziale i pisałam pracę dyplomową.
(Dankzij een beurs ___ ervaring op bij de faculteit en schreef ik mijn afstudeerscriptie.)3. Po wykładzie ___ do dziekanatu, żeby zapytać o dyplom.
(Na het college ___ naar het decanaat om naar het diploma te vragen.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Pytanie o kierunek i stypendium
Studentka Anna: Show Dzień dobry, chciałam zapytać o studia na waszym wydziale - interesuje mnie kierunek Zarządzanie.
(Goedendag, ik wilde vragen naar de studies aan jullie faculteit – ik ben geïnteresseerd in de richting Management.)
Pracownica dziekanatu: Show Dzień dobry, to mogą być studia licencjackie albo magisterskie. Czy ma pani już dyplom licencjata?
(Goedendag, dat kunnen bachelor- of masterstudies zijn. Heeft u al een bachelordiploma?)
Studentka Anna: Show Tak, mam licencjat z ekonomii i teraz chcę iść na magistra, ale nie rozumiem jeszcze wszystkich zasad rekrutacji.
(Ja, ik heb een bachelor in economie en nu wil ik een master doen, maar ik begrijp nog niet alle regels van de toelating.)
Pracownica dziekanatu: Show Spokojnie - na naszej stronie jest opis rekrutacji. Jeśli chodzi o stypendium, proszę złożyć wniosek po pierwszym semestrze.
(Rustig maar – op onze website staat de beschrijving van de toelating. Wat de studiebeurs betreft, dient u na het eerste semester een aanvraag in.)
Studentka Anna: Show Dobrze, dziękuję. Czy mogę jeszcze otrzymać listę wykładów na pierwszy semestr?
(Goed, dank u. Kan ik ook nog de lijst met colleges voor het eerste semester krijgen?)
Open vragen:
1. Jaki kierunek studiów chce wybrać Anna i na jakim wydziale?
Welke studierichting wil Anna kiezen en bij welke faculteit?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Skończyłem/Skończyłam studia na kierunku… / Teraz robię studia licencjackie/magisterskie i uczę się… / W przyszłości chcę zdobyć dyplom, ponieważ…
-
Jakie studia Pan/Pani skończył(a) lub jakie teraz Pani/Pan robi i dlaczego wybrał(a) Pan/Pani ten kierunek?
Welke opleiding hebt u afgerond of welke doet u nu en waarom hebt u voor deze studierichting gekozen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy planuje Pan/Pani w przyszłości kontynuować studia magisterskie lub zrobić doktorat? Proszę krótko uzasadnić.
Bent u van plan in de toekomst een masteropleiding voort te zetten of een doctoraat te doen? Gelieve dit kort toe te lichten.
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Temat: Rekrutacja - prośba o uzupełnienie danych
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie na studia na naszym wydziale. Prosimy o krótką informację: jakie ma Pan/Pani wykształcenie wyższe i jaki dyplom Pan/Pani posiada (np. licencjat lub magister)? Prosimy też napisać, na jaki kierunek studiów chce Pan/Pani iść od października.
Jeśli dyplom jest z zagranicy, prosimy o skan i tłumaczenie.Pozdrawiam,
Anna Nowak
Dziekanat
Onderwerp: Aanmelding – verzoek om gegevens aan te vullen
Goedendag,
hartelijk dank voor uw aanmelding voor een opleiding aan onze faculteit. We vragen u om een korte informatie: welke hoger onderwijs heeft u en welk diploma heeft u (bijv. bachelor of master)? Wilt u ook schrijven naar welke studierichting u vanaf oktober wilt gaan.
Als het diploma uit het buitenland komt, vragen wij om een scan en een vertaling.Met vriendelijke groet,
Anna Nowak
Studentenadministratie
Nuttige zinnen:
-
Dzień dobry, nazywam się … i piszę w sprawie rekrutacji.
(Goedendag, ik heet … en ik schrijf in verband met de aanmelding.)
-
Mam dyplom … z … i chciał(a)bym iść na kierunek …
(Ik heb een diploma … van … en ik zou graag de studierichting … willen volgen.)
-
Czy mogę wysłać skan dyplomu e-mailem? Co dalej?
(Kan ik een scan van het diploma per e-mail sturen? Wat is de volgende stap?)
Dziękuję za wiadomość. Mam wykształcenie wyższe: studia licencjackie. Mój dyplom to licencjat z ekonomii (Universidad Complutense w Madrycie, 2018). Od października chciał(a)bym studiować kierunek "Zarządzanie" na Państwa wydziale.
Dyplom jest z zagranicy. Mogę dziś wysłać skan dyplomu i tłumaczenie e-mailem. Proszę o informację, czy potrzebują Państwo jeszcze innych dokumentów.
Pozdrawiam,
Carlos Gómez
Goedendag mevrouw Anna,
Dank u voor uw bericht. Ik heb hoger onderwijs: een bacheloropleiding. Mijn diploma is een bachelor in economie (Universidad Complutense in Madrid, 2018). Vanaf oktober zou ik graag de opleiding "Management" aan uw faculteit willen volgen.
Het diploma is uit het buitenland. Ik kan vandaag een scan van het diploma en de vertaling per e-mail sturen. Graag hoor ik of u nog andere documenten nodig heeft.
Met vriendelijke groet,
Carlos Gómez
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
