A2.14 - Grau universitário - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Potwierdzenie dyplomu w pracy
Dział HR prosi o przesłanie skanu ukończenia oraz krótkiej informacji o . Jeśli masz dyplom z zagranicy, dołącz tłumaczenie. W wiadomości napisz też, na jakim studiowałeś/studiowałaś i jaki tytuł uzyskałeś/uzyskałaś (licencjat lub ).
Jeśli nadal studiujesz, podaj, na jakim etapie jesteś: studia licencjackie czy magisterskie. W razie pytań możesz napisać do koordynatora uczelni. W Polsce rekrutacja na uczelnie często zaczyna się w lipcu, po wynikach matur.O departamento de RH pede que envie o scan do diploma de conclusão dos estudos e uma breve informação sobre o curso. Se tiver um diploma do estrangeiro, anexe a tradução. Na mensagem, escreva também em que faculdade estudou/estudaste e que grau obteve/obtiveste (licenciatura ou mestrado).
Se ainda estiver a estudar, indique em que fase está: licenciatura ou mestrado. Em caso de dúvidas, pode escrever ao coordenador da universidade. Na Polónia, o recrutamento para as universidades muitas vezes começa em julho, após os resultados dos exames finais do secundário.
-
Jakie dokumenty i informacje trzeba wysłać do działu HR i dlaczego są potrzebne?
(Que documentos e informações é preciso enviar ao departamento de RH e por que são necessários?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela terminou a licenciatura e planeia começar o mestrado.) |
||
|
(Receberá o diploma sem entregar o trabalho de conclusão.) |
||
|
(Ela quer apresentar o pedido de bolsa no próximo mês.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. W zeszłym roku ___ na studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim.
(No ano passado, ___ ao mestrado na Universidade de Varsóvia.)2. Dzięki stypendium ___ doświadczenie na wydziale i pisałam pracę dyplomową.
(Graças à bolsa, ___ experiência na faculdade e escrevi a dissertação.)3. Po wykładzie ___ do dziekanatu, żeby zapytać o dyplom.
(Depois da aula, ___ à secretaria académica para perguntar sobre o diploma.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Pytanie o kierunek i stypendium
Studentka Anna: Mostrar Dzień dobry, chciałam zapytać o studia na waszym wydziale - interesuje mnie kierunek Zarządzanie.
(Bom dia, eu queria perguntar sobre os estudos na sua faculdade — tenho interesse no curso de Gestão.)
Pracownica dziekanatu: Mostrar Dzień dobry, to mogą być studia licencjackie albo magisterskie. Czy ma pani już dyplom licencjata?
(Bom dia, pode ser licenciatura ou mestrado. A senhora já tem diploma de licenciatura?)
Studentka Anna: Mostrar Tak, mam licencjat z ekonomii i teraz chcę iść na magistra, ale nie rozumiem jeszcze wszystkich zasad rekrutacji.
(Sim, tenho licenciatura em economia e agora quero fazer o mestrado, mas ainda não entendo todas as regras de admissão.)
Pracownica dziekanatu: Mostrar Spokojnie - na naszej stronie jest opis rekrutacji. Jeśli chodzi o stypendium, proszę złożyć wniosek po pierwszym semestrze.
(Fique tranquila — no nosso site há a descrição do processo de admissão. Quanto à bolsa de estudos, por favor apresente o requerimento após o primeiro semestre.)
Studentka Anna: Mostrar Dobrze, dziękuję. Czy mogę jeszcze otrzymać listę wykładów na pierwszy semestr?
(Certo, obrigada. Posso ainda receber a lista de disciplinas do primeiro semestre?)
Questões em aberto:
1. Jaki kierunek studiów chce wybrać Anna i na jakim wydziale?
Que curso Anna quer escolher e em qual faculdade?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Skończyłem/Skończyłam studia na kierunku… / Teraz robię studia licencjackie/magisterskie i uczę się… / W przyszłości chcę zdobyć dyplom, ponieważ…
-
Jakie studia Pan/Pani skończył(a) lub jakie teraz Pani/Pan robi i dlaczego wybrał(a) Pan/Pani ten kierunek?
Que curso o senhor/a senhora concluiu ou qual está fazendo agora e por que escolheu essa área?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy planuje Pan/Pani w przyszłości kontynuować studia magisterskie lub zrobić doktorat? Proszę krótko uzasadnić.
O senhor/a senhora pretende no futuro continuar os estudos de mestrado ou fazer doutorado? Por favor, justifique brevemente.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Temat: Rekrutacja - prośba o uzupełnienie danych
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie na studia na naszym wydziale. Prosimy o krótką informację: jakie ma Pan/Pani wykształcenie wyższe i jaki dyplom Pan/Pani posiada (np. licencjat lub magister)? Prosimy też napisać, na jaki kierunek studiów chce Pan/Pani iść od października.
Jeśli dyplom jest z zagranicy, prosimy o skan i tłumaczenie.Pozdrawiam,
Anna Nowak
Dziekanat
Assunto: Candidatura – pedido para completar os dados
Bom dia,
agradecemos a sua candidatura aos estudos na nossa faculdade. Pedimos uma breve informação: que formação superior o(a) senhor(a) tem e que diploma possui (por exemplo, licenciatura ou mestrado)? Pedimos também que escreva para qual curso o(a) senhor(a) quer ingressar a partir de outubro.
Se o diploma for do exterior, pedimos o scan e a tradução.Atenciosamente,
Anna Nowak
Secretariado
Frases úteis:
-
Dzień dobry, nazywam się … i piszę w sprawie rekrutacji.
(Bom dia, chamo-me … e escrevo sobre a candidatura.)
-
Mam dyplom … z … i chciał(a)bym iść na kierunek …
(Tenho o diploma de … em … e gostaria de ingressar no curso de …)
-
Czy mogę wysłać skan dyplomu e-mailem? Co dalej?
(Posso enviar o scan do diploma por e-mail? O que acontece a seguir?)
Dziękuję za wiadomość. Mam wykształcenie wyższe: studia licencjackie. Mój dyplom to licencjat z ekonomii (Universidad Complutense w Madrycie, 2018). Od października chciał(a)bym studiować kierunek "Zarządzanie" na Państwa wydziale.
Dyplom jest z zagranicy. Mogę dziś wysłać skan dyplomu i tłumaczenie e-mailem. Proszę o informację, czy potrzebują Państwo jeszcze innych dokumentów.
Pozdrawiam,
Carlos Gómez
Bom dia, Sra. Anna,
Obrigado(a) pela mensagem. Tenho formação superior: estudos de licenciatura. O meu diploma é uma licenciatura em economia (Universidad Complutense de Madrid, 2018). A partir de outubro gostaria de cursar “Gestão” na vossa faculdade.
O diploma é do exterior. Posso enviar hoje o scan do diploma e a tradução por e-mail. Peço informação se ainda precisam de outros documentos.
Atenciosamente,
Carlos Gómez
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
