A2.14 - Diplôme universitaire - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Potwierdzenie dyplomu w pracy
Dział HR prosi o przesłanie skanu ukończenia oraz krótkiej informacji o . Jeśli masz dyplom z zagranicy, dołącz tłumaczenie. W wiadomości napisz też, na jakim studiowałeś/studiowałaś i jaki tytuł uzyskałeś/uzyskałaś (licencjat lub ).
Jeśli nadal studiujesz, podaj, na jakim etapie jesteś: studia licencjackie czy magisterskie. W razie pytań możesz napisać do koordynatora uczelni. W Polsce rekrutacja na uczelnie często zaczyna się w lipcu, po wynikach matur.Le service RH demande d’envoyer un scan du diplôme de fin d’ études ainsi qu’une brève information sur la filière . Si tu as un diplôme de l’étranger, joins une traduction. Dans le message, écris aussi dans quelle faculté tu as étudié/étudiée et quel titre tu as obtenu/obtenue (licence ou master ).
Si tu étudies encore, indique à quel stade tu en es : études de licence ou de master. En cas de questions, tu peux écrire au coordinateur de l’université. En Pologne, le recrutement dans les universités commence souvent en juillet, après les résultats du baccalauréat.
-
Jakie dokumenty i informacje trzeba wysłać do działu HR i dlaczego są potrzebne?
(Quels documents et quelles informations faut-il envoyer au service RH et pourquoi sont-ils nécessaires ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Elle a terminé sa licence et prévoit de commencer un master.) |
||
|
(Elle recevra son diplôme sans avoir rendu son mémoire.) |
||
|
(Elle veut déposer une demande de bourse le mois prochain.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. W zeszłym roku ___ na studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim.
(L’année dernière, ___ à un master à l’Université de Varsovie.)2. Dzięki stypendium ___ doświadczenie na wydziale i pisałam pracę dyplomową.
(Grâce à la bourse, ___ de l’expérience au département et j’écrivais mon mémoire de fin d’études.)3. Po wykładzie ___ do dziekanatu, żeby zapytać o dyplom.
(Après le cours magistral, ___ au décanat pour demander des informations sur le diplôme.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Pytanie o kierunek i stypendium
Studentka Anna: Montrer Dzień dobry, chciałam zapytać o studia na waszym wydziale - interesuje mnie kierunek Zarządzanie.
(Bonjour, je voulais me renseigner sur les études dans votre faculté — la filière Gestion m’intéresse.)
Pracownica dziekanatu: Montrer Dzień dobry, to mogą być studia licencjackie albo magisterskie. Czy ma pani już dyplom licencjata?
(Bonjour, cela peut être des études de licence ou de master. Avez-vous déjà un diplôme de licence ?)
Studentka Anna: Montrer Tak, mam licencjat z ekonomii i teraz chcę iść na magistra, ale nie rozumiem jeszcze wszystkich zasad rekrutacji.
(Oui, j’ai une licence en économie et maintenant je veux faire un master, mais je ne comprends pas encore toutes les règles de recrutement.)
Pracownica dziekanatu: Montrer Spokojnie - na naszej stronie jest opis rekrutacji. Jeśli chodzi o stypendium, proszę złożyć wniosek po pierwszym semestrze.
(Ne vous inquiétez pas — sur notre site, il y a une description du recrutement. En ce qui concerne la bourse, veuillez déposer une demande après le premier semestre.)
Studentka Anna: Montrer Dobrze, dziękuję. Czy mogę jeszcze otrzymać listę wykładów na pierwszy semestr?
(D’accord, merci. Puis-je aussi obtenir la liste des cours pour le premier semestre ?)
Questions ouvertes:
1. Jaki kierunek studiów chce wybrać Anna i na jakim wydziale?
Quelle filière d’études Anna veut-elle choisir et dans quelle faculté ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Skończyłem/Skończyłam studia na kierunku… / Teraz robię studia licencjackie/magisterskie i uczę się… / W przyszłości chcę zdobyć dyplom, ponieważ…
-
Jakie studia Pan/Pani skończył(a) lub jakie teraz Pani/Pan robi i dlaczego wybrał(a) Pan/Pani ten kierunek?
Quelles études avez-vous terminées ou lesquelles faites-vous actuellement et pourquoi avez-vous choisi cette filière ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy planuje Pan/Pani w przyszłości kontynuować studia magisterskie lub zrobić doktorat? Proszę krótko uzasadnić.
Envisagez-vous à l’avenir de poursuivre des études de master ou de faire un doctorat ? Veuillez justifier brièvement.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Temat: Rekrutacja - prośba o uzupełnienie danych
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie na studia na naszym wydziale. Prosimy o krótką informację: jakie ma Pan/Pani wykształcenie wyższe i jaki dyplom Pan/Pani posiada (np. licencjat lub magister)? Prosimy też napisać, na jaki kierunek studiów chce Pan/Pani iść od października.
Jeśli dyplom jest z zagranicy, prosimy o skan i tłumaczenie.Pozdrawiam,
Anna Nowak
Dziekanat
Objet : Recrutement – demande de compléter les données
Bonjour,
nous vous remercions pour votre candidature aux études dans notre faculté. Nous vous prions de nous donner une brève information : quelles études supérieures avez-vous et quel diplôme possédez-vous (par ex. licence ou master) ? Merci également d’indiquer dans quel programme d’études vous souhaitez vous inscrire à partir d’octobre.
Si le diplôme vient de l’étranger, merci d’envoyer un scan et une traduction.Cordialement,
Anna Nowak
Secrétariat de la faculté
Phrases utiles:
-
Dzień dobry, nazywam się … i piszę w sprawie rekrutacji.
(Bonjour, je m’appelle … et je vous écris au sujet du recrutement.)
-
Mam dyplom … z … i chciał(a)bym iść na kierunek …
(J’ai un diplôme de … en … et je voudrais intégrer le programme …)
-
Czy mogę wysłać skan dyplomu e-mailem? Co dalej?
(Puis-je envoyer le scan du diplôme par e-mail ? Quelle est la suite ?)
Dziękuję za wiadomość. Mam wykształcenie wyższe: studia licencjackie. Mój dyplom to licencjat z ekonomii (Universidad Complutense w Madrycie, 2018). Od października chciał(a)bym studiować kierunek "Zarządzanie" na Państwa wydziale.
Dyplom jest z zagranicy. Mogę dziś wysłać skan dyplomu i tłumaczenie e-mailem. Proszę o informację, czy potrzebują Państwo jeszcze innych dokumentów.
Pozdrawiam,
Carlos Gómez
Bonjour Madame Anna,
Merci pour votre message. J’ai fait des études supérieures : une licence. Mon diplôme est une licence en économie (Universidad Complutense de Madrid, 2018). À partir d’octobre, je voudrais étudier dans le programme « Gestion » dans votre faculté.
Le diplôme vient de l’étranger. Je peux envoyer aujourd’hui par e-mail le scan du diplôme et la traduction. Je vous prie de m’informer si vous avez besoin d’autres documents.
Cordialement,
Carlos Gómez
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
