A2.14 - Título universitario - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Potwierdzenie dyplomu w pracy
Dział HR prosi o przesłanie skanu ukończenia oraz krótkiej informacji o . Jeśli masz dyplom z zagranicy, dołącz tłumaczenie. W wiadomości napisz też, na jakim studiowałeś/studiowałaś i jaki tytuł uzyskałeś/uzyskałaś (licencjat lub ).
Jeśli nadal studiujesz, podaj, na jakim etapie jesteś: studia licencjackie czy magisterskie. W razie pytań możesz napisać do koordynatora uczelni. W Polsce rekrutacja na uczelnie często zaczyna się w lipcu, po wynikach matur.El departamento de RR. HH. solicita que envíes un escaneo del diploma de finalización de estudios y una breve información sobre la carrera. Si tienes un diploma del extranjero, adjunta la traducción. En el mensaje escribe también en qué facultad estudiaste y qué título obtuviste (licenciatura o máster).
Si todavía estás estudiando, indica en qué etapa estás: estudios de licenciatura o de máster. En caso de preguntas, puedes escribir al coordinador de la universidad. En Polonia, el proceso de admisión a las universidades a menudo comienza en julio, después de los resultados del examen de bachillerato.
-
Jakie dokumenty i informacje trzeba wysłać do działu HR i dlaczego są potrzebne?
(¿Qué documentos e información hay que enviar al departamento de RR. HH. y por qué son necesarios?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ella terminó la licenciatura y planea comenzar estudios de máster.) |
||
|
(Recibirá el diploma sin entregar el trabajo de fin de carrera.) |
||
|
(Quiere presentar la solicitud de beca el próximo mes.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. W zeszłym roku ___ na studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim.
(El año pasado ___ el ingreso a estudios de máster en la Universidad de Varsovia.)2. Dzięki stypendium ___ doświadczenie na wydziale i pisałam pracę dyplomową.
(Gracias a la beca ___ experiencia en la facultad y escribía el trabajo de fin de estudios.)3. Po wykładzie ___ do dziekanatu, żeby zapytać o dyplom.
(Después de la clase ___ a la secretaría de la facultad para preguntar por el diploma.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Pytanie o kierunek i stypendium
Studentka Anna: Mostrar Dzień dobry, chciałam zapytać o studia na waszym wydziale - interesuje mnie kierunek Zarządzanie.
(Buenos días, quería preguntar por los estudios en su facultad: me interesa la carrera de Gestión.)
Pracownica dziekanatu: Mostrar Dzień dobry, to mogą być studia licencjackie albo magisterskie. Czy ma pani już dyplom licencjata?
(Buenos días, pueden ser estudios de grado o de máster. ¿Ya tiene usted el título de grado?)
Studentka Anna: Mostrar Tak, mam licencjat z ekonomii i teraz chcę iść na magistra, ale nie rozumiem jeszcze wszystkich zasad rekrutacji.
(Sí, tengo un grado en Economía y ahora quiero hacer un máster, pero todavía no entiendo todas las normas de admisión.)
Pracownica dziekanatu: Mostrar Spokojnie - na naszej stronie jest opis rekrutacji. Jeśli chodzi o stypendium, proszę złożyć wniosek po pierwszym semestrze.
(Tranquila: en nuestra página web hay una descripción del proceso de admisión. En cuanto a la beca, por favor presente la solicitud después del primer semestre.)
Studentka Anna: Mostrar Dobrze, dziękuję. Czy mogę jeszcze otrzymać listę wykładów na pierwszy semestr?
(De acuerdo, gracias. ¿Puedo recibir también la lista de clases del primer semestre?)
Preguntas abiertas:
1. Jaki kierunek studiów chce wybrać Anna i na jakim wydziale?
¿Qué carrera quiere elegir Anna y en qué facultad?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Skończyłem/Skończyłam studia na kierunku… / Teraz robię studia licencjackie/magisterskie i uczę się… / W przyszłości chcę zdobyć dyplom, ponieważ…
-
Jakie studia Pan/Pani skończył(a) lub jakie teraz Pani/Pan robi i dlaczego wybrał(a) Pan/Pani ten kierunek?
¿Qué estudios terminó usted o cuáles está realizando ahora y por qué eligió esa carrera?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy planuje Pan/Pani w przyszłości kontynuować studia magisterskie lub zrobić doktorat? Proszę krótko uzasadnić.
¿Planea usted en el futuro continuar estudios de máster o hacer un doctorado? Por favor, justifique brevemente.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Temat: Rekrutacja - prośba o uzupełnienie danych
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie na studia na naszym wydziale. Prosimy o krótką informację: jakie ma Pan/Pani wykształcenie wyższe i jaki dyplom Pan/Pani posiada (np. licencjat lub magister)? Prosimy też napisać, na jaki kierunek studiów chce Pan/Pani iść od października.
Jeśli dyplom jest z zagranicy, prosimy o skan i tłumaczenie.Pozdrawiam,
Anna Nowak
Dziekanat
Asunto: Admisión - solicitud de completar datos
Buenos días,
gracias por su solicitud de admisión en nuestra facultad. Le pedimos una breve información: ¿qué formación superior tiene y qué título posee (p. ej., grado o máster)? Le pedimos también que escriba a qué carrera quiere ingresar a partir de octubre.
Si el título es del extranjero, le rogamos el escaneo y la traducción.Saludos cordiales,
Anna Nowak
Decanato
Frases útiles:
-
Dzień dobry, nazywam się … i piszę w sprawie rekrutacji.
(Buenos días, me llamo … y escribo en relación con la admisión.)
-
Mam dyplom … z … i chciał(a)bym iść na kierunek …
(Tengo el título de … de … y me gustaría ingresar en la carrera …)
-
Czy mogę wysłać skan dyplomu e-mailem? Co dalej?
(¿Puedo enviar el escaneo del título por correo electrónico? ¿Qué sigue?)
Dziękuję za wiadomość. Mam wykształcenie wyższe: studia licencjackie. Mój dyplom to licencjat z ekonomii (Universidad Complutense w Madrycie, 2018). Od października chciał(a)bym studiować kierunek "Zarządzanie" na Państwa wydziale.
Dyplom jest z zagranicy. Mogę dziś wysłać skan dyplomu i tłumaczenie e-mailem. Proszę o informację, czy potrzebują Państwo jeszcze innych dokumentów.
Pozdrawiam,
Carlos Gómez
Buenos días, señora Anna:
Gracias por su mensaje. Tengo estudios superiores: estudios de grado. Mi título es un grado en Economía (Universidad Complutense de Madrid, 2018). A partir de octubre me gustaría estudiar la carrera de "Gestión" en su facultad.
El título es del extranjero. Hoy puedo enviar el escaneo del título y la traducción por correo electrónico. Le ruego me informe si necesitan algún otro documento.
Saludos cordiales,
Carlos Gómez
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
