Vorher Nächster
A2.14 - Universitätsabschluss
A2.14 - Universitätsabschluss
A2.14 - Universitätsabschluss

A2.14 - Universitätsabschluss - Übungen

Dyplom ukończenia studiów wyższych

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

studia magisterskie — studia II stopnia (Masterstudium — Studium 2. Grades)
studia licencjackie — studia I stopnia (Bachelorstudium — Studium 1. Grades)
praca dyplomowa — praca końcowa (Abschlussarbeit — Abschlussarbeit)
dyplom — oficjalny dokument ukończenia studiów (Diplom — offizielles Dokument über den Studienabschluss)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wniosek o duplikat dyplomu - informacja z dziekanatu

Fülle die Lücken aus: dyplomu, magister, wydziału, kierunek studiów, stypendium, licencjat

(Antrag auf ein Duplikat des Diploms – Information aus dem Dekanat)

Absolwentom przypominamy: duplikat można zamówić w dziekanacie właściwego . We wniosku prosimy podać imię i nazwisko, , rok ukończenia oraz informację, czy chodzi o czy . Należy też dołączyć potwierdzenie opłaty i zdjęcie do dokumentów.

Dokument jest zwykle gotowy po 14 dniach. Jeśli w czasie studiów zmieniły się dane osobowe, prosimy zgłosić to wcześniej. W razie pytań o praktyki, lub pracę dyplomową zapraszamy w godzinach przyjęć.
Wir erinnern die Absolventinnen und Absolventen daran: Ein Duplikat des Diploms kann im Dekanat der zuständigen Fakultät bestellt werden. Im Antrag bitten wir um Angabe von Vor- und Nachname, Studiengang, Abschlussjahr sowie der Information, ob es sich um den Bachelor oder den Master handelt. Außerdem ist ein Zahlungsnachweis und ein Passfoto beizufügen.

Das Dokument ist in der Regel nach 14 Tagen fertig. Wenn sich während des Studiums die personenbezogenen Daten geändert haben, bitten wir, dies vorher zu melden. Bei Fragen zu Praktika, Stipendium oder Abschlussarbeit heißen wir Sie zu den Sprechzeiten willkommen.

  1. Jakie informacje i dokumenty trzeba przygotować, żeby zamówić duplikat dyplomu?

    (Welche Informationen und Dokumente muss man vorbereiten, um ein Duplikat des Diploms zu bestellen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Jutro mam spotkanie w dziekanacie na wydziale. Chcę złożyć dokumenty na studia magisterskie, bo skończyłam studia licencjackie i mam już dyplom. Studiowałam kierunek zarządzanie. Teraz muszę też poprawić pracę dyplomową, bo promotor czegoś nie rozumie. Jeśli dostanę stypendium, będę mogła chodzić na więcej wykładów i zdobywać doświadczenie w Polsce.
(Morgen habe ich einen Termin im Dekanat der Fakultät. Ich möchte die Unterlagen für das Masterstudium einreichen, weil ich das Bachelorstudium abgeschlossen habe und schon ein Diplom habe. Ich habe im Studiengang Management studiert. Jetzt muss ich auch die Abschlussarbeit verbessern, weil der Betreuer etwas nicht versteht. Wenn ich ein Stipendium bekomme, werde ich mehr Vorlesungen besuchen können und in Polen Erfahrung sammeln.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin geht morgen zur Hochschule, um eine Angelegenheit mit Dokumenten zu erledigen.)

(Sie hat noch kein Diplom, weil sie noch im Bachelorstudium ist.)

(Das Stipendium wird es ihr ermöglichen, häufiger an Vorlesungen teilzunehmen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Panie Profesorze, w zeszłym roku ___ na studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim.

(Herr Professor, im letzten Jahr ___ ich mich für ein Masterstudium an der Universität Warschau beworben.)

2. Podczas studiów licencjackich ___ stypendium za dobre wyniki.

(Während des Bachelorstudiums ___ ich ein Stipendium für gute Leistungen erhalten.)

3. Wczoraj ___ na wykład na wydziale, ale sala była zamknięta.

(Gestern ___ wir zur Vorlesung an der Fakultät, aber der Saal war geschlossen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Dziekanat — odbiór dyplomu

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Studiuję na wydziale… / na kierunku… / Chciałbym zdobyć dyplom, ponieważ… / Zazwyczaj mam wykład, a potem…

  1. Jakie masz wykształcenie i co studiowałeś lub chciałbyś studiować w Polsce?
    Welche Ausbildung hast du und was hast du in Polen studiert oder würdest du gerne studieren?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Opowiedz krótko o typowym dniu na studiach - jakie masz zajęcia i ile czasu poświęcasz na naukę?
    Erzähle kurz von einem typischen Tag im Studium – welche Veranstaltungen hast du und wie viel Zeit widmest du dem Lernen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Szanowna Pani / Szanowny Panie,

piszę z dziekanatu Wydziału Zarządzania. Mamy informację, że złożył(a) Pan(i) pracę dyplomową i może Pan(i) odebrać dyplom (studia licencjackie).

Proponujemy krótkie spotkanie w dziekanacie w czwartek o 13:30, żeby podpisać dokumenty. Proszę przynieść dowód osobisty i indeks (jeśli Pan(i) ma).

Czy ten termin Panu/Pani pasuje?

Z poważaniem,
Anna Kowalska
Dziekanat

Sehr geehrte Frau / Sehr geehrter Herr,

ich schreibe Ihnen aus dem Dekanat der Fakultät für Management. Wir haben die Information, dass Sie Ihre Abschlussarbeit eingereicht haben und Ihr Diplom (im Bachelorstudium) abholen können.

Wir schlagen ein kurzes Treffen im Dekanat am Donnerstag um 13:30 Uhr vor, um die Dokumente zu unterschreiben. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis und Ihr Studienbuch (falls Sie es haben) mit.

Passt Ihnen dieser Termin?

Mit freundlichen Grüßen,
Anna Kowalska
Dekanat

Nützliche Redewendungen:

  1. Dzień dobry, Pani Anno, dziękuję za informację.

    (Guten Tag, Frau Anna, vielen Dank für die Information.)

  2. Czy mogę przyjść w innym terminie, np. w piątek o 10:00?

    (Kann ich zu einem anderen Termin kommen, z. B. am Freitag um 10:00 Uhr?)

  3. Czy muszę jeszcze przynieść jakieś dokumenty oprócz dowodu?

    (Muss ich außer dem Ausweis noch irgendwelche Dokumente mitbringen?)

Dzień dobry, Pani Anno,

Dziękuję za wiadomość. Termin w czwartek o 13:30 mi nie pasuje, mam wtedy zajęcia. Czy mogę przyjść w piątek o 10:00 lub w czwartek o 15:30?

Mam dowód osobisty, ale nie mam już indeksu. Czy to problem? Czy muszę przynieść jeszcze inne dokumenty, aby odebrać dyplom licencjacki?

Z poważaniem,
Jan Nowak
Guten Tag, Frau Anna,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Der Termin am Donnerstag um 13:30 Uhr passt mir nicht, ich habe dann Unterricht. Kann ich am Freitag um 10:00 Uhr oder am Donnerstag um 15:30 Uhr kommen?

Ich habe einen Personalausweis, aber ich habe das Studienbuch nicht mehr. Ist das ein Problem? Muss ich noch andere Dokumente mitbringen, um das Bachelor-Diplom abzuholen?

Mit freundlichen Grüßen
Jan Nowak