A2.14 - Universitätsabschluss - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Potwierdzenie dyplomu w pracy
Dział HR prosi o przesłanie skanu ukończenia oraz krótkiej informacji o . Jeśli masz dyplom z zagranicy, dołącz tłumaczenie. W wiadomości napisz też, na jakim studiowałeś/studiowałaś i jaki tytuł uzyskałeś/uzyskałaś (licencjat lub ).
Jeśli nadal studiujesz, podaj, na jakim etapie jesteś: studia licencjackie czy magisterskie. W razie pytań możesz napisać do koordynatora uczelni. W Polsce rekrutacja na uczelnie często zaczyna się w lipcu, po wynikach matur.Die Personalabteilung bittet um die Zusendung eines Scans des Abschlusszeugnisses sowie einer kurzen Information zum Studiengang. Wenn du ein Diplom aus dem Ausland hast, füge eine Übersetzung bei. In der Nachricht schreibe auch, an welcher Fakultät du studiert hast und welchen Abschlussgrad du erworben hast (Bachelor oder Master).
Wenn du noch studierst, gib an, in welcher Phase du bist: Bachelor- oder Masterstudium. Bei Fragen kannst du an den Hochschulkoordinator schreiben. In Polen beginnt die Hochschulrekrutierung oft im Juli, nach den Abiturergebnissen.
-
Jakie dokumenty i informacje trzeba wysłać do działu HR i dlaczego są potrzebne?
(Welche Dokumente und Informationen muss man an die Personalabteilung schicken und warum werden sie benötigt?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie hat den Bachelor abgeschlossen und plant, ein Masterstudium zu beginnen.) |
||
|
(Sie bekommt das Diplom, ohne die Abschlussarbeit abzugeben.) |
||
|
(Sie möchte nächsten Monat einen Antrag auf ein Stipendium stellen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. W zeszłym roku ___ na studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim.
(Letztes Jahr ___ für ein Masterstudium an der Universität Warschau.)2. Dzięki stypendium ___ doświadczenie na wydziale i pisałam pracę dyplomową.
(Dank des Stipendiums ___ am Fachbereich Erfahrungen gesammelt und meine Abschlussarbeit geschrieben.)3. Po wykładzie ___ do dziekanatu, żeby zapytać o dyplom.
(Nach der Vorlesung ___ ins Dekanat gegangen, um nach dem Diplom zu fragen.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Pytanie o kierunek i stypendium
Studentka Anna: Anzeigen Dzień dobry, chciałam zapytać o studia na waszym wydziale - interesuje mnie kierunek Zarządzanie.
(Guten Tag, ich wollte nach dem Studium an Ihrer Fakultät fragen – ich interessiere mich für den Studiengang Management.)
Pracownica dziekanatu: Anzeigen Dzień dobry, to mogą być studia licencjackie albo magisterskie. Czy ma pani już dyplom licencjata?
(Guten Tag, das kann ein Bachelor- oder ein Masterstudium sein. Haben Sie bereits einen Bachelorabschluss?)
Studentka Anna: Anzeigen Tak, mam licencjat z ekonomii i teraz chcę iść na magistra, ale nie rozumiem jeszcze wszystkich zasad rekrutacji.
(Ja, ich habe einen Bachelor in Wirtschaft und möchte jetzt den Master machen, aber ich verstehe noch nicht alle Regeln der Bewerbung.)
Pracownica dziekanatu: Anzeigen Spokojnie - na naszej stronie jest opis rekrutacji. Jeśli chodzi o stypendium, proszę złożyć wniosek po pierwszym semestrze.
(Keine Sorge – auf unserer Website gibt es eine Beschreibung des Bewerbungsverfahrens. Was das Stipendium betrifft, reichen Sie bitte nach dem ersten Semester einen Antrag ein.)
Studentka Anna: Anzeigen Dobrze, dziękuję. Czy mogę jeszcze otrzymać listę wykładów na pierwszy semestr?
(Gut, danke. Kann ich außerdem noch die Liste der Vorlesungen für das erste Semester bekommen?)
Offene Fragen:
1. Jaki kierunek studiów chce wybrać Anna i na jakim wydziale?
Welchen Studiengang möchte Anna wählen und an welcher Fakultät?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Skończyłem/Skończyłam studia na kierunku… / Teraz robię studia licencjackie/magisterskie i uczę się… / W przyszłości chcę zdobyć dyplom, ponieważ…
-
Jakie studia Pan/Pani skończył(a) lub jakie teraz Pani/Pan robi i dlaczego wybrał(a) Pan/Pani ten kierunek?
Welches Studium haben Sie abgeschlossen oder welches absolvieren Sie derzeit und warum haben Sie dieses Fach gewählt?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy planuje Pan/Pani w przyszłości kontynuować studia magisterskie lub zrobić doktorat? Proszę krótko uzasadnić.
Planen Sie in Zukunft, ein Masterstudium fortzusetzen oder zu promovieren? Bitte begründen Sie kurz.
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Temat: Rekrutacja - prośba o uzupełnienie danych
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie na studia na naszym wydziale. Prosimy o krótką informację: jakie ma Pan/Pani wykształcenie wyższe i jaki dyplom Pan/Pani posiada (np. licencjat lub magister)? Prosimy też napisać, na jaki kierunek studiów chce Pan/Pani iść od października.
Jeśli dyplom jest z zagranicy, prosimy o skan i tłumaczenie.Pozdrawiam,
Anna Nowak
Dziekanat
Betreff: Bewerbung – Bitte um Ergänzung der Daten
Guten Tag,
vielen Dank für Ihre Bewerbung für ein Studium an unserer Fakultät. Wir bitten um eine kurze Information: welche Hochschulbildung haben Sie und welches Diplom besitzen Sie (z. B. Bachelor oder Master)? Bitte schreiben Sie auch, welchen Studiengang Sie ab Oktober beginnen möchten.
Wenn das Diplom aus dem Ausland ist, bitten wir um einen Scan und eine Übersetzung.Mit freundlichen Grüßen
Anna Nowak
Dekanatsbüro
Nützliche Redewendungen:
-
Dzień dobry, nazywam się … i piszę w sprawie rekrutacji.
(Guten Tag, ich heiße … und schreibe wegen der Bewerbung.)
-
Mam dyplom … z … i chciał(a)bym iść na kierunek …
(Ich habe ein Diplom … in … und möchte in den Studiengang … gehen.)
-
Czy mogę wysłać skan dyplomu e-mailem? Co dalej?
(Kann ich den Scan des Diploms per E-Mail schicken? Wie geht es weiter?)
Dziękuję za wiadomość. Mam wykształcenie wyższe: studia licencjackie. Mój dyplom to licencjat z ekonomii (Universidad Complutense w Madrycie, 2018). Od października chciał(a)bym studiować kierunek "Zarządzanie" na Państwa wydziale.
Dyplom jest z zagranicy. Mogę dziś wysłać skan dyplomu i tłumaczenie e-mailem. Proszę o informację, czy potrzebują Państwo jeszcze innych dokumentów.
Pozdrawiam,
Carlos Gómez
Guten Tag Frau Anna,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe eine Hochschulbildung: ein Bachelorstudium. Mein Diplom ist ein Bachelor in Wirtschaftswissenschaften (Universidad Complutense in Madrid, 2018). Ab Oktober möchte ich an Ihrer Fakultät den Studiengang „Management“ studieren.
Das Diplom ist aus dem Ausland. Ich kann heute den Scan des Diploms und die Übersetzung per E-Mail schicken. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie noch andere Dokumente benötigen.
Mit freundlichen Grüßen
Carlos Gómez
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
