A2.14 - Laurea universitaria - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Potwierdzenie dyplomu w pracy
Dział HR prosi o przesłanie skanu ukończenia oraz krótkiej informacji o . Jeśli masz dyplom z zagranicy, dołącz tłumaczenie. W wiadomości napisz też, na jakim studiowałeś/studiowałaś i jaki tytuł uzyskałeś/uzyskałaś (licencjat lub ).
Jeśli nadal studiujesz, podaj, na jakim etapie jesteś: studia licencjackie czy magisterskie. W razie pytań możesz napisać do koordynatora uczelni. W Polsce rekrutacja na uczelnie często zaczyna się w lipcu, po wynikach matur.Il reparto HR chiede di inviare la scansione del diploma di laurea e una breve informazione sul corso di studi. Se hai un diploma conseguito all’estero, allega la traduzione. Nel messaggio scrivi anche in quale facoltà hai studiato e quale titolo hai ottenuto (laurea triennale o magistrale).
Se stai ancora studiando, indica a che punto sei: laurea triennale o magistrale. In caso di domande puoi scrivere al coordinatore dell’università. In Polonia le iscrizioni alle università spesso iniziano a luglio, dopo i risultati della maturità.
-
Jakie dokumenty i informacje trzeba wysłać do działu HR i dlaczego są potrzebne?
(Quali documenti e informazioni bisogna inviare al reparto HR e perché sono necessari?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Lei ha terminato la laurea triennale e ha in programma di iniziare la laurea magistrale.) |
||
|
(Riceverà il diploma senza consegnare la tesi di laurea.) |
||
|
(Vuole presentare la domanda di borsa di studio il mese prossimo.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. W zeszłym roku ___ na studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim.
(L’anno scorso ___ per un master all’Università di Varsavia.)2. Dzięki stypendium ___ doświadczenie na wydziale i pisałam pracę dyplomową.
(Grazie alla borsa di studio ___ esperienza nel dipartimento e scrivevo la tesi di laurea.)3. Po wykładzie ___ do dziekanatu, żeby zapytać o dyplom.
(Dopo la lezione ___ in segreteria di facoltà per chiedere del diploma.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Pytanie o kierunek i stypendium
Studentka Anna: Mostra Dzień dobry, chciałam zapytać o studia na waszym wydziale - interesuje mnie kierunek Zarządzanie.
(Buongiorno, volevo chiedere informazioni sugli studi presso la vostra facoltà: mi interessa il corso di Gestione.)
Pracownica dziekanatu: Mostra Dzień dobry, to mogą być studia licencjackie albo magisterskie. Czy ma pani już dyplom licencjata?
(Buongiorno, possono essere studi di laurea triennale oppure magistrale. Ha già un diploma di laurea triennale?)
Studentka Anna: Mostra Tak, mam licencjat z ekonomii i teraz chcę iść na magistra, ale nie rozumiem jeszcze wszystkich zasad rekrutacji.
(Sì, ho una laurea triennale in economia e adesso voglio fare la magistrale, ma non capisco ancora tutte le regole di ammissione.)
Pracownica dziekanatu: Mostra Spokojnie - na naszej stronie jest opis rekrutacji. Jeśli chodzi o stypendium, proszę złożyć wniosek po pierwszym semestrze.
(Tranquilla: sul nostro sito c’è la descrizione dell’ammissione. Per quanto riguarda la borsa di studio, per favore presenti la domanda dopo il primo semestre.)
Studentka Anna: Mostra Dobrze, dziękuję. Czy mogę jeszcze otrzymać listę wykładów na pierwszy semestr?
(Va bene, grazie. Posso anche ricevere l’elenco delle lezioni per il primo semestre?)
Domande aperte:
1. Jaki kierunek studiów chce wybrać Anna i na jakim wydziale?
Quale corso di studi vuole scegliere Anna e in quale facoltà?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Skończyłem/Skończyłam studia na kierunku… / Teraz robię studia licencjackie/magisterskie i uczę się… / W przyszłości chcę zdobyć dyplom, ponieważ…
-
Jakie studia Pan/Pani skończył(a) lub jakie teraz Pani/Pan robi i dlaczego wybrał(a) Pan/Pani ten kierunek?
Quali studi ha completato o quali sta seguendo attualmente e perché ha scelto questo indirizzo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy planuje Pan/Pani w przyszłości kontynuować studia magisterskie lub zrobić doktorat? Proszę krótko uzasadnić.
Ha intenzione in futuro di continuare gli studi magistrali o di fare un dottorato? La prego di motivare brevemente.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Temat: Rekrutacja - prośba o uzupełnienie danych
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie na studia na naszym wydziale. Prosimy o krótką informację: jakie ma Pan/Pani wykształcenie wyższe i jaki dyplom Pan/Pani posiada (np. licencjat lub magister)? Prosimy też napisać, na jaki kierunek studiów chce Pan/Pani iść od października.
Jeśli dyplom jest z zagranicy, prosimy o skan i tłumaczenie.Pozdrawiam,
Anna Nowak
Dziekanat
Oggetto: Reclutamento - richiesta di completamento dei dati
Buongiorno,
la ringraziamo per la candidatura agli studi presso la nostra facoltà. Le chiediamo una breve informazione: quale titolo di istruzione superiore possiede e quale diploma ha (ad es. laurea triennale o laurea magistrale)? La preghiamo anche di scrivere a quale corso di laurea vuole iscriversi a partire da ottobre.
Se il diploma è estero, chiediamo una scansione e una traduzione.Cordiali saluti,
Anna Nowak
Segreteria
Frasi utili:
-
Dzień dobry, nazywam się … i piszę w sprawie rekrutacji.
(Buongiorno, mi chiamo … e scrivo in merito alla selezione.)
-
Mam dyplom … z … i chciał(a)bym iść na kierunek …
(Ho il diploma di … in … e vorrei iscrivermi al corso …)
-
Czy mogę wysłać skan dyplomu e-mailem? Co dalej?
(Posso inviare la scansione del diploma via e-mail? Cosa devo fare dopo?)
Dziękuję za wiadomość. Mam wykształcenie wyższe: studia licencjackie. Mój dyplom to licencjat z ekonomii (Universidad Complutense w Madrycie, 2018). Od października chciał(a)bym studiować kierunek "Zarządzanie" na Państwa wydziale.
Dyplom jest z zagranicy. Mogę dziś wysłać skan dyplomu i tłumaczenie e-mailem. Proszę o informację, czy potrzebują Państwo jeszcze innych dokumentów.
Pozdrawiam,
Carlos Gómez
Buongiorno Signora Anna,
La ringrazio per il messaggio. Ho un'istruzione superiore: studi di laurea triennale. Il mio diploma è una laurea triennale in economia (Universidad Complutense di Madrid, 2018). A partire da ottobre vorrei studiare il corso "Gestione" presso la vostra facoltà.
Il diploma è estero. Posso inviare oggi la scansione del diploma e la traduzione via e-mail. La prego di informarmi se avete bisogno anche di altri documenti.
Cordiali saluti,
Carlos Gómez
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
