A2.24 - Comida para llevar - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ulotka: Zamów jedzenie na wynos
Nowe menu w bistro przy biurze: od poniedziałku do piątku. Możesz zjeść na miejscu albo zamówić . Do wyboru: danie mięsne lub ; w cenie jest i małe . W komentarzu do zamówienia napisz: „Proszę mi dać bez cebuli” lub „Proszę mi dodać więcej warzyw”. złożysz w aplikacji lub na stronie. Dostawa do domu jest od 12:00, a odbiór osobisty możliwy do 19:30. Jeśli wybierasz dostawę, podaj numer telefonu i piętro, a kurier dostarczy zamówienie pod drzwi.Nuevo menú en el bistró junto a la oficina: menú del día de lunes a viernes. Puedes comer allí o pedir para llevar. A elegir: plato de carne o vegetariano; el precio incluye salsa y pequeños acompañamientos. En el comentario del pedido escribe: «Por favor, póngamelo sin cebolla» o «Por favor, añádame más verduras».
Harás el pedido en la aplicación o en la página web. La entrega a domicilio es a partir de las 12:00, y la recogida en persona es posible hasta las 19:30. Si eliges entrega, indica el número de teléfono y el piso, y el repartidor llevará el pedido hasta la puerta.
-
Jakie są dwie opcje odbioru jedzenia i jakie informacje trzeba podać przy dostawie?
(¿Cuáles son las dos opciones de recogida de la comida y qué información hay que dar en caso de entrega a domicilio?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona pide la versión vegetariana con arroz y ensalada y solicita que no haya salsa picante.) |
||
|
(El pedido debe ser entregado a domicilio, porque la persona no puede ir a recogerlo.) |
||
|
(La razón del pedido es que hoy la persona no tiene tiempo para preparar el almuerzo.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Wczoraj w pracy ___ wegetariański fast food na wynos.
(Ayer en el trabajo ___ comida rápida vegetariana para llevar.)2. Jutro ___ cię o menu dnia, bo chcę zamówić na wynos.
(Mañana te ___ el menú del día, porque quiero pedir para llevar.)3. Czy ___ mi zamówienie z dostawą do domu dziś wieczorem?
(¿___ el pedido con entrega a domicilio esta noche?)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Zamówienie na wynos w bistro
Klientka: Mostrar Dzień dobry, poproszę menu dnia na wynos. Co macie dziś w ofercie?
(Buenos días, quisiera el menú del día para llevar. ¿Qué tienen hoy en la oferta?)
Pracownik bistro: Mostrar Dzień dobry. Dziś jest opcja mięsna — kurczak z ryżem, albo wegetariańska — warzywa z kaszą. W cenie jest sos i jeden dodatek.
(Buenos días. Hoy hay opción con carne — pollo con arroz, o vegetariana — verduras con trigo sarraceno. En el precio se incluye salsa y un acompañamiento.)
Klientka: Mostrar Wegetariańska poproszę. Czy mogę prosić dodatkowy sos i surówkę jako drugi dodatek?
(La vegetariana, por favor. ¿Podría pedir una salsa extra y una ensalada de col como segundo acompañamiento?)
Pracownik bistro: Mostrar Oczywiście. Dodatkowy sos kosztuje 3 zł. Zapakować na wynos w jedno pudełko?
(Por supuesto. La salsa extra cuesta 3 zlotys. ¿Lo empaqueto para llevar en un solo recipiente?)
Klientka: Mostrar Tak, proszę w jedno pudełko. I jeszcze wodę — staram się nawadniać się częściej, dziękuję.
(Sí, por favor, en un solo recipiente. Y además agua — intento hidratarme más a menudo, gracias.)
Preguntas abiertas:
1. Co zamawia klientka i jakie dodatki prosi?
¿Qué pide la clienta y qué extras solicita?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Poproszę… na wynos. / Czy może mi Pan/Pani dodać sos? / Proszę dostarczyć zamówienie na adres…
-
Jesteś w barze z kebabami - co zamawiasz i czy chcesz na miejscu, czy na wynos?
Estás en un bar de kebabs: ¿qué pides y lo quieres para comer allí o para llevar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dzwonisz do restauracji, żeby zamówić jedzenie - które danie wybierasz z menu i czy prosisz o dostawę do domu, czy o odbiór osobisty?
Llamas a un restaurante para pedir comida: ¿qué plato eliges del menú y pides entrega a domicilio o recogida en persona?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cześć! Tu Marek z biura.
Dzisiaj pracuję dłużej i nie mam czasu gotować. Myślałem o kebabie albo czymś z menu dnia. Wolisz wegetariańskie czy mięsne? I chcesz jeść na miejscu czy na wynos?
Ja mogę zrobić zamówienie online, ale potrzebuję od ciebie: co dokładnie chcesz, jaki sos i czy ma być odbiór osobisty czy dostawa do domu. Daj znać do 18:00.
¡Hola! Soy Marek de la oficina.
Hoy trabajo hasta más tarde y no tengo tiempo de cocinar. Estaba pensando en un kebab o en algo del menú del día. ¿Prefieres vegetariano o con carne? ¿Y quieres comer en el local o para llevar?
Yo puedo hacer el pedido online, pero necesito de ti: qué quieres exactamente, qué salsa y si será recogida en persona o entrega a domicilio. Avísame antes de las 18:00.
Frases útiles:
-
Możesz mi zamówić…, proszę?
(¿Puedes pedirme…, por favor?)
-
Dla mnie poproszę wersję … i sos …
(Para mí, por favor, la versión … y salsa …)
-
Wolisz, żebym ci oddał pieniądze przelewem czy gotówką?
(¿Prefieres que te devuelva el dinero por transferencia o en efectivo?)
¡Hola, Marek! Gracias. Para mí, por favor, un kebab vegetariano para llevar, con salsa de ajo y sin extras picantes. Lo mejor sería recogida en persona, porque vivo cerca. ¿Puedes enviarme el enlace del pedido o el importe y te lo envío enseguida por transferencia? ¿Y tú qué vas a pedir: con carne o vegetariano?
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
