Vorige Volgende
A2.24 - Afhaalmaaltijd
A2.24 - Afhaalmaaltijd
A2.24 - Afhaalmaaltijd

A2.24 - Afhaalmaaltijd - Oefeningen

Jedzenie na wynos

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

na wynos — do zabrania (om mee te nemen — om mee te nemen)
z dostawą — z dowozem (met bezorging — met levering)
odbiór osobisty — odbieram osobiście (afhalen — ik haal het zelf op)
Proszę mi dostarczyć — Proszę przywieźć mi (Breng het alstublieft bij mij — Breng het alstublieft naar mij toe)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Ogłoszenie restauracji: zamówienia na wynos i z dostawą

Vul de lege plekken in: wegetariański, z dostawą do domu, Zamówienie, na wynos, sos, mięsny, Menu dnia

(Restaurantadvertentie: afhalen en thuisbezorging)

Restauracja „Smak w Biurze” przyjmuje zamówienia oraz . jest dostępne od poniedziałku do piątku w godzinach 12:00–16:00. Możesz wybrać wariant lub i dodać . złóż online lub telefonicznie. Przy odbiorze osobistym odbierasz jedzenie przy ladzie. Przy dostawie podaj adres i numer telefonu. Kierowca dostarcza posiłek w okolicy w około 45 minut.
Restaurant ‘Smaak op Kantoor’ neemt bestellingen aan om af te halen en met thuisbezorging. Het dagmenu is beschikbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 12:00–16:00. Je kunt een vleesvariant of een vegetarische variant kiezen en saus toevoegen.

Plaats je bestelling online of telefonisch. Bij afhalen haal je het eten op bij de balie. Bij bezorging geef je je adres en telefoonnummer door. De bezorger levert de maaltijd in de buurt in ongeveer 45 minuten.

  1. Jakie są dwie opcje odbioru jedzenia i co trzeba podać przy dostawie?

    (Wat zijn de twee opties om het eten te ontvangen en wat moet je bij bezorging doorgeven?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Dzisiaj nie mam czasu gotować, więc chcę zamówić jedzenie na wynos. Dzwonię do baru blisko biura i proszę o menu dnia. Wybieram zestaw mięsny z ryżem i proszę o dodatkowy sos oraz surówkę. To będzie odbiór osobisty za dwadzieścia minut, nie dostawa do domu. Staram się unikać fast foodów, więc pytam też, czy w menu jest coś z błonnikiem i czy mogę ograniczyć węglowodany. Na koniec przypominam sobie, żeby się nawadniać.
(Vandaag heb ik geen tijd om te koken, dus ik wil eten bestellen om af te halen. Ik bel naar een bar dicht bij het kantoor en vraag om het dagmenu. Ik kies een vleesmenu met rijst en vraag om extra saus en een salade. Het wordt afhalen over twintig minuten, geen thuisbezorging. Ik probeer fastfood te vermijden, dus ik vraag ook of er iets met vezels op het menu staat en of ik de koolhydraten kan beperken. Aan het einde herinner ik mezelf eraan om gehydrateerd te blijven.)
Waar Onwaar

(De persoon bestelt afhaaleten en is van plan het zelf op te halen, zonder bezorging.)

(De bestelling betreft een vegetarische set en er zit geen saus bij.)

(De persoon vraagt naar een gezondere optie en wil de hoeveelheid koolhydraten in de maaltijd verminderen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Wczoraj w pracy ___ wegetariański fast food na wynos.

(Gisteren op het werk ___ ik vegetarische fastfood om mee te nemen.)

2. Proszę pana, czy ___ mi pan menu dnia z dostawą do domu?

(Meneer, kunt u mij het dagmenu met thuisbezorging ___?)

3. Za chwilę ___ panią o dwa sosy i dodatkowe dodatki do zamówienia na wynos.

(Zo dadelijk ___ ik u om twee sauzen en extra toevoegingen bij de afhaalbestelling.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Zamówienie z dostawą wieczorem

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Poproszę … na wynos. / Proszę dodać sos i dodatki. / Czy może mi pan/pani dostarczyć to do domu?

  1. Jesteś w budce z kebabem. Co zamawiasz i czy chcesz na miejscu, czy na wynos?
    Je bent bij een kebabzaak. Wat bestel je en wil je het ter plaatse eten of om mee te nemen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Dzwonisz do restauracji. Poproś o menu dnia i powiedz, czy wybierasz odbiór osobisty, czy dostawę do domu.
    Je belt een restaurant. Vraag om het dagmenu en zeg of je het zelf komt ophalen of thuisbezorgd wilt hebben.

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Cześć! Tu Marek z biura. Dzisiaj zostaję dłużej i nie zdążę na obiad. Możesz zamówić coś na wynos dla mnie i dla siebie?

Myślałem o kebabie albo czymś z menu dnia. Ja wolę wersję wegetariańską, bez ostrego sosu. Odbiór najlepiej osobisty około 18:15, bo będę już pod biurem. Napisz proszę, co wybierasz i ile to będzie kosztować. Dzięki!

Hoi! Hier is Marek van kantoor. Vandaag blijf ik langer en ik haal het niet voor de lunch. Kun je iets afhalen to go bestellen voor mij en voor jezelf?

Ik dacht aan kebab of iets van het dagmenu. Ik heb liever de vegetarische versie, zonder pittige saus. Het liefst persoonlijk afhalen rond 18:15, want dan ben ik al bij kantoor. Laat me alsjeblieft weten wat je kiest en hoeveel het gaat kosten. Bedankt!

Nuttige zinnen:

  1. Mogę ci zamówić… Chcesz z… czy z…?

    (Ik kan voor je bestellen… Wil je met… of met…?)

  2. Dla mnie poproszę…, a dla ciebie…

    (Voor mij graag…, en voor jou…)

  3. Możemy odebrać o…, pasuje ci?

    (We kunnen het ophalen om…, komt dat jou uit?)

Cześć Marku! Jasne, mogę ci zamówić jedzenie na wynos. Dla ciebie wezmę kebab wegetariański bez ostrego sosu. Dla siebie poproszę kebab mięsny z łagodnym sosem. Zamówię za chwilę. Odbiór osobisty około 18:15 pod biurem. Koszt razem będzie około 48 zł. Potwierdź, proszę, czy to OK.
Hoi Marek! Natuurlijk, ik kan eten voor je afhalen bestellen. Voor jou neem ik een vegetarische kebab zonder pittige saus. Voor mezelf graag een kebab met vlees met een milde saus. Ik bestel zo meteen. Persoonlijk afhalen rond 18:15 bij kantoor. De kosten samen zullen ongeveer 48 zł zijn. Bevestig alsjeblieft of dat OK is.