Vorher Nächster
A2.24 - Essen zum Mitnehmen
A2.24 - Essen zum Mitnehmen
A2.24 - Essen zum Mitnehmen

A2.24 - Essen zum Mitnehmen - Übungen

Jedzenie na wynos

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

na wynos — do zabrania (zum Mitnehmen — zum Mitnehmen)
z dostawą — z dowozem (mit Lieferung — mit Zustellung)
odbiór osobisty — odbieram osobiście (Selbstabholung — ich hole es persönlich ab)
Proszę mi dostarczyć — Proszę przywieźć mi (Bitte liefern Sie es mir — Bitte bringen Sie es mir)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Ogłoszenie restauracji: zamówienia na wynos i z dostawą

Fülle die Lücken aus: na wynos, z dostawą do domu, Menu dnia, sos, wegetariański, Zamówienie, mięsny

(Restaurantanzeige: Bestellungen zum Mitnehmen und mit Lieferung)

Restauracja „Smak w Biurze” przyjmuje zamówienia oraz . jest dostępne od poniedziałku do piątku w godzinach 12:00–16:00. Możesz wybrać wariant lub i dodać . złóż online lub telefonicznie. Przy odbiorze osobistym odbierasz jedzenie przy ladzie. Przy dostawie podaj adres i numer telefonu. Kierowca dostarcza posiłek w okolicy w około 45 minut.
Das Restaurant „Geschmack im Büro“ nimmt Bestellungen zum Mitnehmen sowie mit Lieferung nach Hause an. Das Tagesmenü ist von Montag bis Freitag von 12:00–16:00 Uhr verfügbar. Du kannst eine Fleisch- oder vegetarische Variante wählen und eine Soße hinzufügen.

Gib die Bestellung online oder telefonisch auf. Bei Abholung holst du das Essen am Tresen ab. Bei Lieferung gib die Adresse und die Telefonnummer an. Der Fahrer liefert die Mahlzeit in der Umgebung in etwa 45 Minuten.

  1. Jakie są dwie opcje odbioru jedzenia i co trzeba podać przy dostawie?

    (Welche zwei Optionen gibt es, das Essen zu erhalten, und was muss man bei der Lieferung angeben?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Dzisiaj nie mam czasu gotować, więc chcę zamówić jedzenie na wynos. Dzwonię do baru blisko biura i proszę o menu dnia. Wybieram zestaw mięsny z ryżem i proszę o dodatkowy sos oraz surówkę. To będzie odbiór osobisty za dwadzieścia minut, nie dostawa do domu. Staram się unikać fast foodów, więc pytam też, czy w menu jest coś z błonnikiem i czy mogę ograniczyć węglowodany. Na koniec przypominam sobie, żeby się nawadniać.
(Heute habe ich keine Zeit zu kochen, also möchte ich Essen zum Mitnehmen bestellen. Ich rufe in einer Bar in der Nähe des Büros an und bitte um das Tagesmenü. Ich wähle ein Fleischgericht mit Reis und bitte um eine zusätzliche Soße sowie einen Salat. Das wird eine Abholung in zwanzig Minuten, keine Lieferung nach Hause. Ich versuche, Fast Food zu vermeiden, also frage ich auch, ob es im Menü etwas mit Ballaststoffen gibt und ob ich die Kohlenhydrate reduzieren kann. Am Ende erinnere ich mich daran, ausreichend zu trinken.)
Wahr Falsch

(Die Person bestellt Essen zum Mitnehmen und plant, es selbst abzuholen, ohne Lieferung.)

(Die Bestellung betrifft ein vegetarisches Menü und es ist keine Soße dabei.)

(Die Person fragt nach einer gesünderen Option und möchte die Menge an Kohlenhydraten in der Mahlzeit reduzieren.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Wczoraj w pracy ___ wegetariański fast food na wynos.

(Gestern habe ich bei der Arbeit ___ vegetarisches Fast Food zum Mitnehmen gegessen.)

2. Proszę pana, czy ___ mi pan menu dnia z dostawą do domu?

(Entschuldigen Sie, können Sie mir das Tagesmenü mit Lieferung nach Hause ___?)

3. Za chwilę ___ panią o dwa sosy i dodatkowe dodatki do zamówienia na wynos.

(Gleich ___ ich Sie um zwei Soßen und zusätzliche Beilagen zur Bestellung zum Mitnehmen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Zamówienie z dostawą wieczorem

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Poproszę … na wynos. / Proszę dodać sos i dodatki. / Czy może mi pan/pani dostarczyć to do domu?

  1. Jesteś w budce z kebabem. Co zamawiasz i czy chcesz na miejscu, czy na wynos?
    Du bist in einem Kebab-Imbiss. Was bestellst du und möchtest du es vor Ort oder zum Mitnehmen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Dzwonisz do restauracji. Poproś o menu dnia i powiedz, czy wybierasz odbiór osobisty, czy dostawę do domu.
    Du rufst in einem Restaurant an. Bitte um das Tagesmenü und sag, ob du es selbst abholst oder nach Hause liefern lässt.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Cześć! Tu Marek z biura. Dzisiaj zostaję dłużej i nie zdążę na obiad. Możesz zamówić coś na wynos dla mnie i dla siebie?

Myślałem o kebabie albo czymś z menu dnia. Ja wolę wersję wegetariańską, bez ostrego sosu. Odbiór najlepiej osobisty około 18:15, bo będę już pod biurem. Napisz proszę, co wybierasz i ile to będzie kosztować. Dzięki!

Hi! Hier ist Marek aus dem Büro. Heute bleibe ich länger und schaffe es nicht zum Mittagessen. Kannst du etwas zum Mitnehmen für mich und für dich bestellen?

Ich dachte an Kebab oder etwas aus dem Tagesmenü. Ich bevorzuge die vegetarische Variante, ohne scharfe Soße. Am besten Selbstabholung gegen 18:15, weil ich dann schon beim Büro bin. Schreib bitte, was du auswählst und wie viel das kosten wird. Danke!

Nützliche Redewendungen:

  1. Mogę ci zamówić… Chcesz z… czy z…?

    (Ich kann dir … bestellen. Willst du mit … oder mit …?)

  2. Dla mnie poproszę…, a dla ciebie…

    (Für mich bitte … und für dich …)

  3. Możemy odebrać o…, pasuje ci?

    (Wir können um … abholen, passt dir das?)

Cześć Marku! Jasne, mogę ci zamówić jedzenie na wynos. Dla ciebie wezmę kebab wegetariański bez ostrego sosu. Dla siebie poproszę kebab mięsny z łagodnym sosem. Zamówię za chwilę. Odbiór osobisty około 18:15 pod biurem. Koszt razem będzie około 48 zł. Potwierdź, proszę, czy to OK.
Hi Marek! Klar, ich kann dir Essen zum Mitnehmen bestellen. Für dich nehme ich einen vegetarischen Kebab ohne scharfe Soße. Für mich bitte einen Fleischkebab mit milder Soße. Ich bestelle gleich. Selbstabholung gegen 18:15 beim Büro. Die Kosten zusammen werden ungefähr 48 zł betragen. Bitte bestätige, ob das OK ist.