Précédent Prochain
A2.24 - Repas à emporter
A2.24 - Repas à emporter
A2.24 - Repas à emporter

A2.24 - Repas à emporter - Exercices

Jedzenie na wynos

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

na wynos — do zabrania (à emporter — à emporter)
z dostawą — z dowozem (avec livraison — avec livraison à domicile)
odbiór osobisty — odbieram osobiście (retrait sur place — je récupère en personne)
Proszę mi dostarczyć — Proszę przywieźć mi (Veuillez me livrer — Veuillez me l’apporter)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Ogłoszenie restauracji: zamówienia na wynos i z dostawą

Remplissez les lacunes: sos, mięsny, Menu dnia, na wynos, z dostawą do domu, Zamówienie, wegetariański

(Annonce du restaurant : commandes à emporter et avec livraison)

Restauracja „Smak w Biurze” przyjmuje zamówienia oraz . jest dostępne od poniedziałku do piątku w godzinach 12:00–16:00. Możesz wybrać wariant lub i dodać . złóż online lub telefonicznie. Przy odbiorze osobistym odbierasz jedzenie przy ladzie. Przy dostawie podaj adres i numer telefonu. Kierowca dostarcza posiłek w okolicy w około 45 minut.
Le restaurant « Smak w Biurze » accepte les commandes à emporter ainsi qu’avec livraison à domicile. Le menu du jour est disponible du lundi au vendredi de 12:00 à 16:00. Tu peux choisir une option avec viande ou végétarienne et ajouter une sauce.

Passe ta commande en ligne ou par téléphone. En cas de retrait sur place, tu récupères le repas au comptoir. En cas de livraison, indique l’adresse et le numéro de téléphone. Le livreur apporte le repas dans le quartier en environ 45 minutes.

  1. Jakie są dwie opcje odbioru jedzenia i co trzeba podać przy dostawie?

    (Quelles sont les deux options de récupération du repas et que faut-il indiquer en cas de livraison ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Dzisiaj nie mam czasu gotować, więc chcę zamówić jedzenie na wynos. Dzwonię do baru blisko biura i proszę o menu dnia. Wybieram zestaw mięsny z ryżem i proszę o dodatkowy sos oraz surówkę. To będzie odbiór osobisty za dwadzieścia minut, nie dostawa do domu. Staram się unikać fast foodów, więc pytam też, czy w menu jest coś z błonnikiem i czy mogę ograniczyć węglowodany. Na koniec przypominam sobie, żeby się nawadniać.
(Aujourd’hui, je n’ai pas le temps de cuisiner, donc je veux commander de la nourriture à emporter. J’appelle le bar près du bureau et je demande le menu du jour. Je choisis le menu viande avec du riz et je demande une sauce supplémentaire ainsi qu’une salade. Ce sera un retrait sur place dans vingt minutes, pas une livraison à domicile. J’essaie d’éviter la restauration rapide, donc je demande aussi s’il y a quelque chose de riche en fibres au menu et si je peux réduire les glucides. À la fin, je me rappelle de bien m’hydrater.)
Vrai Faux

(La personne commande de la nourriture à emporter et prévoit de la récupérer elle-même, sans livraison.)

(La commande concerne un menu végétarien et il n’y a aucune sauce.)

(La personne demande une option plus saine et veut réduire la quantité de glucides dans le repas.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Wczoraj w pracy ___ wegetariański fast food na wynos.

(Hier, au travail, j’ai ___ un fast-food végétarien à emporter.)

2. Proszę pana, czy ___ mi pan menu dnia z dostawą do domu?

(Monsieur, est-ce que ___ le menu du jour avec livraison à domicile ?)

3. Za chwilę ___ panią o dwa sosy i dodatkowe dodatki do zamówienia na wynos.

(Dans un instant, ___ deux sauces et des suppléments supplémentaires pour la commande à emporter.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Zamówienie z dostawą wieczorem

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Poproszę … na wynos. / Proszę dodać sos i dodatki. / Czy może mi pan/pani dostarczyć to do domu?

  1. Jesteś w budce z kebabem. Co zamawiasz i czy chcesz na miejscu, czy na wynos?
    Tu es dans un kebab. Qu’est-ce que tu commandes et est-ce que tu le veux sur place ou à emporter ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Dzwonisz do restauracji. Poproś o menu dnia i powiedz, czy wybierasz odbiór osobisty, czy dostawę do domu.
    Tu appelles un restaurant. Demande le menu du jour et dis si tu choisis le retrait sur place ou la livraison à domicile.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Cześć! Tu Marek z biura. Dzisiaj zostaję dłużej i nie zdążę na obiad. Możesz zamówić coś na wynos dla mnie i dla siebie?

Myślałem o kebabie albo czymś z menu dnia. Ja wolę wersję wegetariańską, bez ostrego sosu. Odbiór najlepiej osobisty około 18:15, bo będę już pod biurem. Napisz proszę, co wybierasz i ile to będzie kosztować. Dzięki!

Salut ! Ici Marek du bureau. Aujourd’hui je reste plus longtemps et je n’aurai pas le temps pour le déjeuner. Tu peux commander quelque chose à emporter pour moi et pour toi ?

Je pensais à un kebab ou à quelque chose du menu du jour. Moi, je préfère la version végétarienne, sans sauce piquante. Le mieux serait un retrait en personne vers 18:15, car je serai déjà près du bureau. Écris-moi, s’il te plaît, ce que tu choisis et combien ça coûtera. Merci !

Phrases utiles:

  1. Mogę ci zamówić… Chcesz z… czy z…?

    (Je peux te commander… Tu veux avec… ou avec… ?)

  2. Dla mnie poproszę…, a dla ciebie…

    (Pour moi, s’il te plaît… et pour toi…)

  3. Możemy odebrać o…, pasuje ci?

    (On peut récupérer à…, ça te va ?)

Cześć Marku! Jasne, mogę ci zamówić jedzenie na wynos. Dla ciebie wezmę kebab wegetariański bez ostrego sosu. Dla siebie poproszę kebab mięsny z łagodnym sosem. Zamówię za chwilę. Odbiór osobisty około 18:15 pod biurem. Koszt razem będzie około 48 zł. Potwierdź, proszę, czy to OK.
Salut Marek ! Bien sûr, je peux te commander de la nourriture à emporter. Pour toi, je prendrai un kebab végétarien sans sauce piquante. Pour moi, s’il te plaît, un kebab à la viande avec une sauce douce. Je passe la commande dans un instant. Retrait en personne vers 18:15 près du bureau. Le coût total sera d’environ 48 zł. Confirme, s’il te plaît, si ça te convient.