A2.24 - Comida para levar - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ulotka: Zamów jedzenie na wynos
Nowe menu w bistro przy biurze: od poniedziałku do piątku. Możesz zjeść na miejscu albo zamówić . Do wyboru: danie mięsne lub ; w cenie jest i małe . W komentarzu do zamówienia napisz: „Proszę mi dać bez cebuli” lub „Proszę mi dodać więcej warzyw”. złożysz w aplikacji lub na stronie. Dostawa do domu jest od 12:00, a odbiór osobisty możliwy do 19:30. Jeśli wybierasz dostawę, podaj numer telefonu i piętro, a kurier dostarczy zamówienie pod drzwi.Novo menu no bistrô perto do escritório: menu do dia de segunda a sexta. Você pode comer no local ou pedir para levar. À escolha: prato de carne ou vegetariano; no preço estão incluídos o molho e pequenos acompanhamentos. No comentário do pedido escreva: “Por favor, coloque sem cebola” ou “Por favor, adicione mais legumes”.
Você fará o pedido no aplicativo ou no site. A entrega em casa é a partir das 12:00, e a retirada pessoal é possível até as 19:30. Se você escolher entrega, informe o número de telefone e o andar, e o entregador levará o pedido até a porta.
-
Jakie są dwie opcje odbioru jedzenia i jakie informacje trzeba podać przy dostawie?
(Quais são as duas opções de retirada da comida e quais informações é preciso fornecer na entrega?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa pede a versão vegetariana com arroz e salada e solicita que não haja molho picante.) |
||
|
(O pedido deve ser entregue em casa, porque a pessoa não pode ir buscá-lo.) |
||
|
(O motivo do pedido é que hoje a pessoa não tem tempo para preparar o almoço.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Wczoraj w pracy ___ wegetariański fast food na wynos.
(Ontem, no trabalho, eu ___ fast food vegetariano para viagem.)2. Jutro ___ cię o menu dnia, bo chcę zamówić na wynos.
(Amanhã ___ o menu do dia, porque quero pedir para viagem.)3. Czy ___ mi zamówienie z dostawą do domu dziś wieczorem?
(Vocês ___ meu pedido com entrega em domicílio hoje à noite?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Zamówienie na wynos w bistro
Klientka: Mostrar Dzień dobry, poproszę menu dnia na wynos. Co macie dziś w ofercie?
(Bom dia, por favor, o menu do dia para levar. O que vocês têm hoje?)
Pracownik bistro: Mostrar Dzień dobry. Dziś jest opcja mięsna — kurczak z ryżem, albo wegetariańska — warzywa z kaszą. W cenie jest sos i jeden dodatek.
(Bom dia. Hoje há a opção com carne — frango com arroz, ou vegetariana — legumes com grãos. No preço inclui molho e um acompanhamento.)
Klientka: Mostrar Wegetariańska poproszę. Czy mogę prosić dodatkowy sos i surówkę jako drugi dodatek?
(A vegetariana, por favor. Posso pedir um molho extra e uma salada crua como segundo acompanhamento?)
Pracownik bistro: Mostrar Oczywiście. Dodatkowy sos kosztuje 3 zł. Zapakować na wynos w jedno pudełko?
(Claro. O molho extra custa 3 zł. Embalar para levar em uma só embalagem?)
Klientka: Mostrar Tak, proszę w jedno pudełko. I jeszcze wodę — staram się nawadniać się częściej, dziękuję.
(Sim, por favor, em uma só embalagem. E também uma água — estou tentando me hidratar com mais frequência, obrigada.)
Questões em aberto:
1. Co zamawia klientka i jakie dodatki prosi?
O que a cliente pede e quais adicionais solicita?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Poproszę… na wynos. / Czy może mi Pan/Pani dodać sos? / Proszę dostarczyć zamówienie na adres…
-
Jesteś w barze z kebabami - co zamawiasz i czy chcesz na miejscu, czy na wynos?
Você está em um bar de kebabs — o que você pede e quer comer no local ou para viagem?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dzwonisz do restauracji, żeby zamówić jedzenie - które danie wybierasz z menu i czy prosisz o dostawę do domu, czy o odbiór osobisty?
Você liga para um restaurante para pedir comida — qual prato você escolhe do cardápio e você pede entrega em casa ou retirada no local?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć! Tu Marek z biura.
Dzisiaj pracuję dłużej i nie mam czasu gotować. Myślałem o kebabie albo czymś z menu dnia. Wolisz wegetariańskie czy mięsne? I chcesz jeść na miejscu czy na wynos?
Ja mogę zrobić zamówienie online, ale potrzebuję od ciebie: co dokładnie chcesz, jaki sos i czy ma być odbiór osobisty czy dostawa do domu. Daj znać do 18:00.
Olá! Aqui é o Marek do escritório.
Hoje vou trabalhar até mais tarde e não tenho tempo para cozinhar. Estava pensando em kebab ou em algo do menu do dia. Você prefere vegetariano ou com carne? E você quer comer no local ou para levar?
Eu posso fazer o pedido online, mas preciso de você: o que exatamente você quer, qual molho e se deve ser retirada no local ou entrega em casa. Me avise até as 18:00.
Frases úteis:
-
Możesz mi zamówić…, proszę?
(Você pode pedir para mim…, por favor?)
-
Dla mnie poproszę wersję … i sos …
(Para mim, por favor, a versão … e o molho …)
-
Wolisz, żebym ci oddał pieniądze przelewem czy gotówką?
(Você prefere que eu te devolva o dinheiro por transferência ou em dinheiro?)
Oi, Marek! Obrigado. Para mim, por favor, um kebab vegetariano para levar, com molho de alho e sem adicionais picantes. Melhor retirada no local, porque moro perto. Você pode me enviar o link do pedido ou o valor, que eu já te mando por transferência na hora. E você, vai pegar — com carne ou vegetariano?
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
