A2.29 - No agente imobiliário - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ogłoszenie biura nieruchomości - mieszkanie na sprzedaż
Biuro oferuje mieszkanie . Lokal znajduje się w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju i sklepów. Mieszkanie jest , a kuchnia była wymieniona rok temu. Budynek jest zadbany i w pobliżu jest park. W ogłoszeniu są zdjęcia i plan mieszkania.
Dodatkowo można wynająć na podwórku. Nie wolno przy bramie wjazdowej - prosimy parkować tylko w wyznaczonych miejscach. Osoby prosimy o kontakt mailowy i zapisanie się na prezentację.A agência imobiliária oferece um apartamento à venda. O imóvel está numa boa localização, perto do elétrico e de lojas. O apartamento está renovado, e a cozinha foi substituída há um ano. O edifício está bem cuidado e há um parque nas proximidades. No anúncio há fotografias e a planta do apartamento.
Além disso, é possível alugar um lugar de estacionamento no pátio. Não é permitido estacionar junto ao portão de entrada — pedimos que estacione apenas nos lugares assinalados. As pessoas interessadas pedimos que entrem em contacto por e-mail e que se inscrevam para a visita.
-
Które informacje z ogłoszenia są dla Ciebie najważniejsze i dlaczego?
(Quais informações do anúncio são mais importantes para si e porquê?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O apartamento fica num prédio antigo e o edifício foi reformado.) |
||
|
(No preço do apartamento está incluída uma vaga de estacionamento, então pode-se estacionar no pátio.) |
||
|
(A pessoa que fala quer comprar este apartamento, mas primeiro precisa acertar a decisão com a família.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Jeśli chcesz szybko sprzedać nieruchomość, ___ kuchnię przed wizytą klienta.
(Se queres vender rapidamente o imóvel, ___ a cozinha antes da visita do cliente.)2. Gdy oglądasz mieszkanie w dobrej lokalizacji, ___ samochód na miejscu parkingowym obok budynku.
(Quando estás a ver um apartamento numa boa localização, ___ o carro no lugar de estacionamento ao lado do edifício.)3. To jest ___ mieszkanie w kamienicy, a agent ma już plan domu.
(Este é um apartamento ___ num prédio antigo, e o agente já tem a planta da casa.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Telefon do agencji nieruchomości
Klient (Marek): Mostrar Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia „na sprzedaż” na Mokotowie. Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(Bom dia, estou ligando sobre o anúncio “à venda” em Mokotów. O apartamento ainda está disponível?)
Agentka (Pani Anna): Mostrar Dzień dobry, tak, mieszkanie jest dostępne. To nieruchomość w kamienicy, na trzecim piętrze, po remoncie, z ładnym widokiem na park.
(Bom dia, sim, o apartamento está disponível. É um imóvel em um prédio antigo, no terceiro andar, reformado, com uma bela vista para o parque.)
Klient (Marek): Mostrar To brzmi dobrze. Zależy mi na dobrej lokalizacji i dojeździe do centrum. Czy przy budynku jest miejsce parkingowe?
(Isso parece bom. Para mim é importante uma boa localização e acesso ao centro. Há vaga de estacionamento no prédio?)
Agentka (Pani Anna): Mostrar Jest parking dla mieszkańców przy budynku, ale liczba miejsc jest ograniczona. Mogę też wysłać plan mieszkania i lokalizacji na maila.
(Há estacionamento para moradores ao lado do prédio, mas o número de vagas é limitado. Também posso enviar a planta do apartamento e a localização por e-mail.)
Klient (Marek): Mostrar Poproszę, jestem zainteresowany. Czy moglibyśmy umówić oglądanie jutro po pracy, około 18:00?
(Por favor, estou interessado. Poderíamos marcar uma visita amanhã depois do trabalho, por volta das 18:00?)
Questões em aberto:
1. Co Marek chce wiedzieć o mieszkaniu i lokalizacji? Wymień 2 rzeczy.
O que o Marek quer saber sobre o apartamento e a localização? Cite 2 coisas.
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
To mieszkanie jest wyremontowane. / To dobra lokalizacja i jest miejsce parkingowe. / Jestem zainteresowany(-a) tą nieruchomością.
-
Widziałeś(-aś) ostatnio ogłoszenie mieszkania lub domu? Co było w nim napisane i co ci się podobało?
Você viu recentemente um anúncio de um apartamento ou de uma casa? O que estava escrito nele e do que você gostou?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Chcesz kupić lub wynająć nieruchomość - jakie są twoje najważniejsze wymagania dotyczące lokalizacji, budynku i miejsca parkingowego?
Você quer comprar ou alugar um imóvel — quais são as suas exigências mais importantes em relação à localização, ao prédio e à vaga de estacionamento?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry,
Dziękuję za wiadomość. Mamy mieszkanie na sprzedaż przy ul. Wiosennej 12. To 2 pokoje, 48 m², w bloku z windą. Mieszkanie jest wyremontowane, w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju. Jest też balkon i ładny widok na park. Możemy wysłać plan domu i więcej zdjęć. Parking: jest wspólne miejsce, ale nie ma prywatnego miejsca parkingowego.
Czy jest Pan/Pani zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania? Proszę podać dzień i godzinę.
Pozdrawiam,
Anna Mazur
Agentka nieruchomości
Bom dia,
Obrigada pela mensagem. Temos um apartamento à venda na Rua Wiosenna 12. São 2 quartos, 48 m², em um prédio com elevador. O apartamento está reformado, em boa localização, perto do bonde. Há também uma varanda e uma bonita vista para o parque. Podemos enviar a planta do imóvel e mais fotos. Estacionamento: há uma vaga compartilhada, mas não há vaga de estacionamento privativa.
O(A) senhor(a) está interessado(a) em ver o apartamento? Por favor, informe o dia e o horário.
Atenciosamente,
Anna Mazur
Agente imobiliária
Frases úteis:
-
Jestem zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania. Czy można…
(Tenho interesse em ver o apartamento. É possível…)
-
Czy może mi Pani wysłać plan i więcej zdjęć?
(A senhora pode me enviar a planta e mais fotos?)
-
Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(O apartamento ainda está disponível?)
Dziękuję za informacje. Jestem zainteresowany obejrzeniem mieszkania przy ul. Wiosennej 12. Czy może mi Pani wysłać plan domu i jeszcze kilka zdjęć, proszę?
Mam też pytanie o parking: gdzie można parkować wieczorem i czy są wolne miejsca dla mieszkańców? Czy mieszkanie jest nadal dostępne?
Mogę przyjść w czwartek o 18:00 lub w sobotę rano. Który termin jest możliwy?
Pozdrawiam,
Jan Kowalski
Bom dia, senhora Anna,
Obrigada pelas informações. Tenho interesse em ver o apartamento na Rua Wiosenna 12. A senhora poderia me enviar a planta do imóvel e mais algumas fotos, por favor?
Também tenho uma pergunta sobre o estacionamento: onde é possível estacionar à noite e há vagas disponíveis para os moradores? O apartamento ainda está disponível?
Posso ir na quinta-feira às 18:00 ou no sábado de manhã. Qual horário é possível?
Atenciosamente,
Jan Kowalski
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
