A2.29 - All'agenzia immobiliare - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ogłoszenie biura nieruchomości - mieszkanie na sprzedaż
Biuro oferuje mieszkanie . Lokal znajduje się w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju i sklepów. Mieszkanie jest , a kuchnia była wymieniona rok temu. Budynek jest zadbany i w pobliżu jest park. W ogłoszeniu są zdjęcia i plan mieszkania.
Dodatkowo można wynająć na podwórku. Nie wolno przy bramie wjazdowej - prosimy parkować tylko w wyznaczonych miejscach. Osoby prosimy o kontakt mailowy i zapisanie się na prezentację.Un’agenzia immobiliare offre un appartamento in vendita. L’immobile si trova in una buona posizione, vicino al tram e ai negozi. L’appartamento è ristrutturato e la cucina è stata sostituita un anno fa. L’edificio è ben tenuto e nelle vicinanze c’è un parco. Nell’annuncio ci sono foto e la planimetria dell’appartamento.
Inoltre è possibile affittare un posto auto nel cortile. Non è permesso parcheggiare vicino al cancello d’ingresso: si prega di parcheggiare solo negli spazi designati. Le persone interessate sono pregate di contattarci via e-mail e di iscriversi per una visita.
-
Które informacje z ogłoszenia są dla Ciebie najważniejsze i dlaczego?
(Quali informazioni dell’annuncio sono per te le più importanti e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L’appartamento si trova in una casa d’epoca e l’edificio è stato ristrutturato.) |
||
|
(Nel prezzo dell’appartamento è incluso un posto auto, quindi si può parcheggiare nel cortile.) |
||
|
(La persona che parla vuole comprare questo appartamento, ma prima deve decidere con la famiglia.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Jeśli chcesz szybko sprzedać nieruchomość, ___ kuchnię przed wizytą klienta.
(Se vuoi vendere rapidamente un immobile, ___ la cucina prima della visita del cliente.)2. Gdy oglądasz mieszkanie w dobrej lokalizacji, ___ samochód na miejscu parkingowym obok budynku.
(Quando visiti un appartamento in una buona posizione, ___ l’auto nel posto auto accanto all’edificio.)3. To jest ___ mieszkanie w kamienicy, a agent ma już plan domu.
(Questo è un appartamento ___ in un palazzo d’epoca, e l’agente ha già la planimetria della casa.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Telefon do agencji nieruchomości
Klient (Marek): Mostra Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia „na sprzedaż” na Mokotowie. Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(Buongiorno, chiamo per l’annuncio “in vendita” a Mokotów. L’appartamento è ancora disponibile?)
Agentka (Pani Anna): Mostra Dzień dobry, tak, mieszkanie jest dostępne. To nieruchomość w kamienicy, na trzecim piętrze, po remoncie, z ładnym widokiem na park.
(Buongiorno, sì, l’appartamento è disponibile. È un immobile in un palazzo d’epoca, al terzo piano, ristrutturato, con una bella vista sul parco.)
Klient (Marek): Mostra To brzmi dobrze. Zależy mi na dobrej lokalizacji i dojeździe do centrum. Czy przy budynku jest miejsce parkingowe?
(Sembra interessante. Per me sono importanti una buona posizione e i collegamenti con il centro. C’è un posto auto vicino all’edificio?)
Agentka (Pani Anna): Mostra Jest parking dla mieszkańców przy budynku, ale liczba miejsc jest ograniczona. Mogę też wysłać plan mieszkania i lokalizacji na maila.
(C’è un parcheggio per i residenti vicino all’edificio, ma il numero di posti è limitato. Posso anche inviare via e-mail la planimetria dell’appartamento e la posizione.)
Klient (Marek): Mostra Poproszę, jestem zainteresowany. Czy moglibyśmy umówić oglądanie jutro po pracy, około 18:00?
(Sì, grazie, sono interessato. Potremmo fissare una visita domani dopo il lavoro, verso le 18:00?)
Domande aperte:
1. Co Marek chce wiedzieć o mieszkaniu i lokalizacji? Wymień 2 rzeczy.
Che cosa vuole sapere Marek sull’appartamento e sulla posizione? Elenca 2 cose.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
To mieszkanie jest wyremontowane. / To dobra lokalizacja i jest miejsce parkingowe. / Jestem zainteresowany(-a) tą nieruchomością.
-
Widziałeś(-aś) ostatnio ogłoszenie mieszkania lub domu? Co było w nim napisane i co ci się podobało?
Hai visto di recente un annuncio di un appartamento o di una casa? Che cosa c’era scritto e che cosa ti è piaciuto?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Chcesz kupić lub wynająć nieruchomość - jakie są twoje najważniejsze wymagania dotyczące lokalizacji, budynku i miejsca parkingowego?
Vuoi comprare o affittare un immobile: quali sono i tuoi requisiti più importanti riguardo alla posizione, all’edificio e al posto auto?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Dzień dobry,
Dziękuję za wiadomość. Mamy mieszkanie na sprzedaż przy ul. Wiosennej 12. To 2 pokoje, 48 m², w bloku z windą. Mieszkanie jest wyremontowane, w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju. Jest też balkon i ładny widok na park. Możemy wysłać plan domu i więcej zdjęć. Parking: jest wspólne miejsce, ale nie ma prywatnego miejsca parkingowego.
Czy jest Pan/Pani zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania? Proszę podać dzień i godzinę.
Pozdrawiam,
Anna Mazur
Agentka nieruchomości
Buongiorno,
Grazie per il messaggio. Abbiamo un appartamento in vendita in via Wiosenna 12. Sono 2 stanze, 48 m², in un condominio con ascensore. L’appartamento è ristrutturato, in una buona posizione, vicino al tram. C’è anche un balcone e una bella vista sul parco. Possiamo inviare la planimetria e più foto. Parcheggio: c’è un posto comune, ma non c’è un posto auto privato.
È interessato(-a) a visitare l’appartamento? Per favore indichi giorno e ora.
Cordiali saluti,
Anna Mazur
Agente immobiliare
Frasi utili:
-
Jestem zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania. Czy można…
(Sono interessato(-a) a visitare l’appartamento. È possibile…)
-
Czy może mi Pani wysłać plan i więcej zdjęć?
(Potrebbe inviarmi la planimetria e più foto?)
-
Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(L’appartamento è ancora disponibile?)
Dziękuję za informacje. Jestem zainteresowany obejrzeniem mieszkania przy ul. Wiosennej 12. Czy może mi Pani wysłać plan domu i jeszcze kilka zdjęć, proszę?
Mam też pytanie o parking: gdzie można parkować wieczorem i czy są wolne miejsca dla mieszkańców? Czy mieszkanie jest nadal dostępne?
Mogę przyjść w czwartek o 18:00 lub w sobotę rano. Który termin jest możliwy?
Pozdrawiam,
Jan Kowalski
Buongiorno Signora Anna,
La ringrazio per le informazioni. Sono interessato a visitare l’appartamento in via Wiosenna 12. Potrebbe inviarmi la planimetria e ancora qualche foto, per favore?
Ho anche una domanda sul parcheggio: dove si può parcheggiare la sera e ci sono posti liberi per i residenti? L’appartamento è ancora disponibile?
Posso venire giovedì alle 18:00 oppure sabato mattina. Quale data è possibile?
Cordiali saluti,
Jan Kowalski
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
