Precedente Prossimo
A2.29 - All'agenzia immobiliare
A2.29 - All'agenzia immobiliare
A2.29 - All'agenzia immobiliare

A2.29 - All'agenzia immobiliare - Esercizi

U agenta nieruchomości

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

na sprzedaż — można kupić (in vendita — si può comprare)
zainteresowany — chce kupić (interessato — vuole comprare)
wyremontowany — po remoncie (ristrutturato — dopo la ristrutturazione)
dobra lokalizacja — blisko centrum (buona posizione — vicino al centro)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ogłoszenie biura nieruchomości: mieszkanie na sprzedaż

Compila gli spazi vuoti: kamienicy, Własność, nieruchomości, parkingowe, na sprzedaż, widokiem, wyremontowane

(Annuncio dell’agenzia immobiliare: appartamento in vendita)

Biuro „Centrum” oferuje mieszkanie : 2 pokoje, 48 m², 3. piętro w . Dobra lokalizacja - blisko tramwaju i parku. Mieszkanie jest , kuchnia w zabudowie, a w salonie duże okno z na zielone podwórko. z księgą wieczystą, bez lokatorów. Cena obejmuje piwnicę i plan domu. Można wynająć miejsce w sąsiednim budynku. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: biuro@centrum.pl.
L’agenzia immobiliare “Centrum” offre un appartamento in vendita: 2 stanze, 48 m², 3° piano in un edificio d’epoca. Buona posizione — vicino al tram e al parco. L’appartamento è ristrutturato, cucina su misura, e nel soggiorno una grande finestra con vista su un cortile verde.

Proprietà con registro fondiario, senza inquilini. Il prezzo include la cantina e la planimetria della casa. È possibile affittare un posto auto nell’edificio vicino. Gli interessati sono pregati di contattarci via e-mail: biuro@centrum.pl.

  1. Co jest ważne w tym ogłoszeniu dla osoby, która chce kupić mieszkanie, i dlaczego?

    (Che cosa è importante in questo annuncio per una persona che vuole comprare un appartamento, e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Dzwonię w sprawie ogłoszenia mieszkania na sprzedaż. Jestem zainteresowana, bo to dobra lokalizacja, blisko metra i parku. Mieszkanie jest w kamienicy na trzecim piętrze i podobno było wyremontowane rok temu. Chciałabym zobaczyć plan mieszkania i sprawdzić widok z okien. Pytam też o miejsce parkingowe, bo codziennie muszę gdzieś parkować. Agent powiedział, że w budynku nie ma prywatnego parkingu, ale obok jest parking miejski. Umawiamy się na oglądanie w piątek po pracy.
(Chiamo per l’annuncio dell’appartamento in vendita. Sono interessata perché è una buona posizione, vicino alla metropolitana e al parco. L’appartamento è in un palazzo d’epoca al terzo piano e a quanto pare è stato ristrutturato un anno fa. Vorrei vedere la planimetria dell’appartamento e controllare la vista dalle finestre. Chiedo anche del posto auto, perché ogni giorno devo parcheggiare da qualche parte. L’agente ha detto che nell’edificio non c’è un parcheggio privato, ma accanto c’è un parcheggio comunale. Ci accordiamo per la visita venerdì dopo il lavoro.)
Vero Falso

(La donna chiama perché vuole comprare l’appartamento dell’annuncio.)

(Nell’edificio c’è un posto auto privato solo per i proprietari.)

(La visita dell’appartamento è stata programmata per venerdì dopo il lavoro.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Proszę ___ kuchnię przed pokazaniem mieszkania.

(Per favore, ___ la cucina prima di mostrare l’appartamento.)

2. Jeśli chcesz mieszkać w centrum, ___ na miejscu parkingowym za budynkiem.

(Se vuoi vivere in centro, ___ nel posto auto dietro l’edificio.)

3. To jest ___ mieszkanie w dobrej lokalizacji, więc cena jest wyższa.

(Questo è un appartamento ___ in una buona posizione, quindi il prezzo è più alto.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Telefon do agenta nieruchomości

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Interesuje mnie mieszkanie wyremontowane. / Mieszkanie jest dobrze położone i ma ładny widok. / Szukam nieruchomości na sprzedaż w dobrej lokalizacji.

  1. Widziałeś/widziałaś ogłoszenie o mieszkaniu lub domu — co to było za miejsce i dlaczego cię zainteresowało?
    Hai visto un annuncio di un appartamento o di una casa — che posto era e perché ti ha interessato?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Chcesz kupić lub wynająć mieszkanie w Polsce — jakie trzy rzeczy są dla ciebie najważniejsze, np. lokalizacja, widok czy miejsce parkingowe?
    Vuoi comprare o affittare un appartamento in Polonia — quali tre cose sono più importanti per te, ad esempio la posizione, la vista o un posto auto?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Dzień dobry Pani Marto,

tu Anna Lis, agentka nieruchomości. Dziękuję za telefon w sprawie mieszkania na sprzedaż przy ul. Długiej 12. Lokal jest w kamienicy, 3 pokoje, 62 m², dobra lokalizacja (blisko tramwaju). Mieszkanie zostało wyremontowane w 2022 r. Nie ma własnego miejsca parkingowego, ale można parkować na ulicy.

Czy jest Pani zainteresowana obejrzeniem mieszkania? Proszę napisać, kiedy ma Pani czas (wt.-cz.) i czy potrzebuje Pani planu domu.

Pozdrawiam,
Anna Lis

Buongiorno Signora Marta,

sono Anna Lis, agente immobiliare. La ringrazio per la telefonata riguardo all’appartamento in vendita in via Długa 12. L’immobile si trova in un palazzo d’epoca, 3 stanze, 62 m², buona posizione (vicino al tram). L’appartamento è stato ristrutturato nel 2022. Non ha un posto auto privato, ma si può parcheggiare in strada.

È interessata a vedere l’appartamento? Per favore mi scriva quando ha tempo (mar.-gio.) e se ha bisogno della planimetria.

Cordiali saluti,
Anna Lis

Frasi utili:

  1. Czy mogę prosić o więcej informacji o…?

    (Posso chiedere maggiori informazioni su…?)

  2. Jestem zainteresowana obejrzeniem mieszkania i mogę przyjść…

    (Sono interessata a vedere l’appartamento e posso venire…)

  3. Czy mogę dostać plan mieszkania i dodatkowe zdjęcia?

    (Posso ricevere la planimetria dell’appartamento e foto aggiuntive?)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowana obejrzeniem mieszkania przy ul. Długiej 12. Czy mogę prosić o plan mieszkania i kilka dodatkowych zdjęć, zwłaszcza kuchni i łazienki?

Mogę przyjść w środę po 17:30 albo w czwartek rano około godz. 9:00. Proszę napisać, który termin jest możliwy. Chciałabym też zapytać o wysokość czynszu i czy w kamienicy jest winda.

Pozdrawiam,
Marta Nowak
Buongiorno Signora Anna,

La ringrazio per il messaggio. Sono interessata a vedere l’appartamento in via Długa 12. Posso chiedere la planimetria dell’appartamento e alcune foto aggiuntive, soprattutto della cucina e del bagno?

Posso venire mercoledì dopo le 17:30 oppure giovedì mattina verso le 9:00. Per favore mi scriva quale data è possibile. Vorrei anche chiedere l’importo delle spese condominiali e se nel palazzo c’è un ascensore.

Cordiali saluti,
Marta Nowak