A2.29 - En la inmobiliaria - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ogłoszenie biura nieruchomości - mieszkanie na sprzedaż
Biuro oferuje mieszkanie . Lokal znajduje się w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju i sklepów. Mieszkanie jest , a kuchnia była wymieniona rok temu. Budynek jest zadbany i w pobliżu jest park. W ogłoszeniu są zdjęcia i plan mieszkania.
Dodatkowo można wynająć na podwórku. Nie wolno przy bramie wjazdowej - prosimy parkować tylko w wyznaczonych miejscach. Osoby prosimy o kontakt mailowy i zapisanie się na prezentację.La inmobiliaria ofrece un piso en venta. El inmueble está en una buena ubicación, cerca del tranvía y de las tiendas. El piso está reformado y la cocina se cambió hace un año. El edificio está bien cuidado y cerca hay un parque. En el anuncio hay fotos y un plano del piso.
Además, se puede alquilar una plaza de aparcamiento en el patio. No está permitido aparcar junto a la puerta de entrada: por favor, aparquen solo en los lugares designados. A las personas interesadas les pedimos que contacten por correo electrónico y se inscriban para la visita.
-
Które informacje z ogłoszenia są dla Ciebie najważniejsze i dlaczego?
(¿Qué información del anuncio es la más importante para ti y por qué?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El piso está en una casa de vecinos y el edificio está reformado.) |
||
|
(En el precio del piso está incluida una plaza de aparcamiento, así que se puede aparcar en el patio.) |
||
|
(La persona que habla quiere comprar este piso, pero primero tiene que acordar la decisión con la familia.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Jeśli chcesz szybko sprzedać nieruchomość, ___ kuchnię przed wizytą klienta.
(Si quieres vender rápidamente una propiedad, ___ la cocina antes de la visita del cliente.)2. Gdy oglądasz mieszkanie w dobrej lokalizacji, ___ samochód na miejscu parkingowym obok budynku.
(Cuando visitas un piso en una buena ubicación, ___ el coche en la plaza de aparcamiento junto al edificio.)3. To jest ___ mieszkanie w kamienicy, a agent ma już plan domu.
(Este es un piso ___ en un edificio de viviendas, y el agente ya tiene el plano de la casa.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Telefon do agencji nieruchomości
Klient (Marek): Mostrar Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia „na sprzedaż” na Mokotowie. Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(Buenos días, llamo por el anuncio de “en venta” en Mokotów. ¿El piso sigue disponible?)
Agentka (Pani Anna): Mostrar Dzień dobry, tak, mieszkanie jest dostępne. To nieruchomość w kamienicy, na trzecim piętrze, po remoncie, z ładnym widokiem na park.
(Buenos días, sí, el piso está disponible. Es una propiedad en un edificio antiguo, en el tercer piso, después de una reforma, con una bonita vista al parque.)
Klient (Marek): Mostrar To brzmi dobrze. Zależy mi na dobrej lokalizacji i dojeździe do centrum. Czy przy budynku jest miejsce parkingowe?
(Eso suena bien. Me importa una buena ubicación y el acceso al centro. ¿Hay un lugar de aparcamiento junto al edificio?)
Agentka (Pani Anna): Mostrar Jest parking dla mieszkańców przy budynku, ale liczba miejsc jest ograniczona. Mogę też wysłać plan mieszkania i lokalizacji na maila.
(Hay aparcamiento para los residentes junto al edificio, pero el número de plazas es limitado. También puedo enviar el plano del piso y la ubicación por correo electrónico.)
Klient (Marek): Mostrar Poproszę, jestem zainteresowany. Czy moglibyśmy umówić oglądanie jutro po pracy, około 18:00?
(Por favor, estoy interesado. ¿Podríamos concertar una visita mañana después del trabajo, sobre las 18:00?)
Preguntas abiertas:
1. Co Marek chce wiedzieć o mieszkaniu i lokalizacji? Wymień 2 rzeczy.
¿Qué quiere saber Marek sobre el piso y la ubicación? Menciona 2 cosas.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
To mieszkanie jest wyremontowane. / To dobra lokalizacja i jest miejsce parkingowe. / Jestem zainteresowany(-a) tą nieruchomością.
-
Widziałeś(-aś) ostatnio ogłoszenie mieszkania lub domu? Co było w nim napisane i co ci się podobało?
¿Has visto recientemente un anuncio de un piso o una casa? ¿Qué ponía y qué te gustó?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Chcesz kupić lub wynająć nieruchomość - jakie są twoje najważniejsze wymagania dotyczące lokalizacji, budynku i miejsca parkingowego?
Quieres comprar o alquilar una propiedad: ¿cuáles son tus requisitos más importantes respecto a la ubicación, el edificio y la plaza de aparcamiento?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry,
Dziękuję za wiadomość. Mamy mieszkanie na sprzedaż przy ul. Wiosennej 12. To 2 pokoje, 48 m², w bloku z windą. Mieszkanie jest wyremontowane, w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju. Jest też balkon i ładny widok na park. Możemy wysłać plan domu i więcej zdjęć. Parking: jest wspólne miejsce, ale nie ma prywatnego miejsca parkingowego.
Czy jest Pan/Pani zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania? Proszę podać dzień i godzinę.
Pozdrawiam,
Anna Mazur
Agentka nieruchomości
Buenos días,
Gracias por su mensaje. Tenemos un piso en venta en la calle Wiosenna 12. Son 2 habitaciones, 48 m², en un bloque con ascensor. El piso está reformado, en una buena ubicación, cerca del tranvía. También hay un balcón y una bonita vista al parque. Podemos enviar el plano del piso y más fotos. Aparcamiento: hay una zona común, pero no hay plaza de aparcamiento privada.
¿Está usted interesado(-a) en ver el piso? Por favor, indique el día y la hora.
Saludos,
Anna Mazur
Agente inmobiliaria
Frases útiles:
-
Jestem zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania. Czy można…
(Estoy interesado(-a) en ver el piso. ¿Se puede…)
-
Czy może mi Pani wysłać plan i więcej zdjęć?
(¿Podría enviarme el plano y más fotos?)
-
Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(¿El piso sigue disponible?)
Dziękuję za informacje. Jestem zainteresowany obejrzeniem mieszkania przy ul. Wiosennej 12. Czy może mi Pani wysłać plan domu i jeszcze kilka zdjęć, proszę?
Mam też pytanie o parking: gdzie można parkować wieczorem i czy są wolne miejsca dla mieszkańców? Czy mieszkanie jest nadal dostępne?
Mogę przyjść w czwartek o 18:00 lub w sobotę rano. Który termin jest możliwy?
Pozdrawiam,
Jan Kowalski
Buenos días, señora Anna:
Gracias por la información. Estoy interesado en ver el piso en la calle Wiosenna 12. ¿Podría enviarme el plano del piso y algunas fotos más, por favor?
También tengo una pregunta sobre el aparcamiento: ¿dónde se puede aparcar por la tarde y hay plazas libres para los residentes? ¿El piso sigue disponible?
Puedo ir el jueves a las 18:00 o el sábado por la mañana. ¿Qué fecha es posible?
Saludos,
Jan Kowalski
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
