Précédent Prochain
A2.29 - Chez l'agent immobilier
A2.29 - Chez l'agent immobilier
A2.29 - Chez l'agent immobilier

A2.29 - Chez l'agent immobilier - Exercices

U agenta nieruchomości

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

na sprzedaż — można kupić (à vendre — on peut acheter)
zainteresowany — chce kupić (intéressé — veut acheter)
wyremontowany — po remoncie (rénové — après rénovation)
dobra lokalizacja — blisko centrum (bon emplacement — près du centre)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Ogłoszenie biura nieruchomości: mieszkanie na sprzedaż

Remplissez les lacunes: kamienicy, parkingowe, Własność, na sprzedaż, widokiem, nieruchomości, wyremontowane

(Annonce d’une agence immobilière : appartement à vendre)

Biuro „Centrum” oferuje mieszkanie : 2 pokoje, 48 m², 3. piętro w . Dobra lokalizacja - blisko tramwaju i parku. Mieszkanie jest , kuchnia w zabudowie, a w salonie duże okno z na zielone podwórko. z księgą wieczystą, bez lokatorów. Cena obejmuje piwnicę i plan domu. Można wynająć miejsce w sąsiednim budynku. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: biuro@centrum.pl.
L’agence immobilière « Centrum » propose un appartement à vendre : 2 pièces, 48 m², 3e étage dans un immeuble ancien. Bon emplacement — proche du tramway et du parc. L’appartement est rénové, cuisine aménagée, et dans le salon une grande fenêtre avec vue sur une cour verdoyante.

Propriété avec registre foncier, sans locataires. Le prix comprend une cave et le plan de l’immeuble. Il est possible de louer une place de parking dans le bâtiment voisin. Les personnes intéressées sont priées de contacter par e-mail : biuro@centrum.pl.

  1. Co jest ważne w tym ogłoszeniu dla osoby, która chce kupić mieszkanie, i dlaczego?

    (Qu’est-ce qui est important dans cette annonce pour une personne qui veut acheter un appartement, et pourquoi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Dzwonię w sprawie ogłoszenia mieszkania na sprzedaż. Jestem zainteresowana, bo to dobra lokalizacja, blisko metra i parku. Mieszkanie jest w kamienicy na trzecim piętrze i podobno było wyremontowane rok temu. Chciałabym zobaczyć plan mieszkania i sprawdzić widok z okien. Pytam też o miejsce parkingowe, bo codziennie muszę gdzieś parkować. Agent powiedział, że w budynku nie ma prywatnego parkingu, ale obok jest parking miejski. Umawiamy się na oglądanie w piątek po pracy.
(J’appelle au sujet de l’annonce d’un appartement à vendre. Je suis intéressée, car c’est un bon emplacement, près du métro et du parc. L’appartement est dans un immeuble ancien au troisième étage et apparemment il a été rénové il y a un an. J’aimerais voir le plan de l’appartement et vérifier la vue depuis les fenêtres. Je demande aussi s’il y a une place de parking, car je dois me garer quelque part tous les jours. L’agent a dit que l’immeuble n’a pas de parking privé, mais qu’il y a un parking municipal à côté. Nous convenons d’une visite vendredi après le travail.)
Vrai Faux

(La femme appelle parce qu’elle veut acheter l’appartement de l’annonce.)

(Dans l’immeuble, il y a une place de parking privée réservée uniquement aux propriétaires.)

(La visite de l’appartement a été prévue vendredi après le travail.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Proszę ___ kuchnię przed pokazaniem mieszkania.

(Veuillez ___ la cuisine avant de montrer l’appartement.)

2. Jeśli chcesz mieszkać w centrum, ___ na miejscu parkingowym za budynkiem.

(Si tu veux habiter en centre-ville, ___ sur la place de parking derrière le bâtiment.)

3. To jest ___ mieszkanie w dobrej lokalizacji, więc cena jest wyższa.

(C’est un appartement ___ dans un bon emplacement, donc le prix est plus élevé.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Telefon do agenta nieruchomości

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Interesuje mnie mieszkanie wyremontowane. / Mieszkanie jest dobrze położone i ma ładny widok. / Szukam nieruchomości na sprzedaż w dobrej lokalizacji.

  1. Widziałeś/widziałaś ogłoszenie o mieszkaniu lub domu — co to było za miejsce i dlaczego cię zainteresowało?
    Tu as vu une annonce pour un appartement ou une maison — quel était cet endroit et pourquoi t’a-t-il intéressé(e) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Chcesz kupić lub wynająć mieszkanie w Polsce — jakie trzy rzeczy są dla ciebie najważniejsze, np. lokalizacja, widok czy miejsce parkingowe?
    Tu veux acheter ou louer un appartement en Pologne — quelles sont les trois choses les plus importantes pour toi, par exemple l’emplacement, la vue ou une place de parking ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Dzień dobry Pani Marto,

tu Anna Lis, agentka nieruchomości. Dziękuję za telefon w sprawie mieszkania na sprzedaż przy ul. Długiej 12. Lokal jest w kamienicy, 3 pokoje, 62 m², dobra lokalizacja (blisko tramwaju). Mieszkanie zostało wyremontowane w 2022 r. Nie ma własnego miejsca parkingowego, ale można parkować na ulicy.

Czy jest Pani zainteresowana obejrzeniem mieszkania? Proszę napisać, kiedy ma Pani czas (wt.-cz.) i czy potrzebuje Pani planu domu.

Pozdrawiam,
Anna Lis

Bonjour Madame Marta,

ici Anna Lis, agente immobilière. Merci pour votre appel au sujet de l’appartement à vendre situé rue Długa 12. Le logement est dans un immeuble ancien, 3 pièces, 62 m², bonne localisation (proche du tram). L’appartement a été rénové en 2022. Il n’a pas de place de parking privée, mais on peut se garer dans la rue.

Êtes-vous intéressée pour visiter l’appartement ? Merci d’écrire quand vous avez du temps (mar.-jeu.) et si vous avez besoin du plan de l’appartement.

Cordialement,
Anna Lis

Phrases utiles:

  1. Czy mogę prosić o więcej informacji o…?

    (Puis-je vous demander plus d’informations sur… ?)

  2. Jestem zainteresowana obejrzeniem mieszkania i mogę przyjść…

    (Je suis intéressée pour visiter l’appartement et je peux venir…)

  3. Czy mogę dostać plan mieszkania i dodatkowe zdjęcia?

    (Puis-je recevoir le plan de l’appartement et des photos supplémentaires ?)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowana obejrzeniem mieszkania przy ul. Długiej 12. Czy mogę prosić o plan mieszkania i kilka dodatkowych zdjęć, zwłaszcza kuchni i łazienki?

Mogę przyjść w środę po 17:30 albo w czwartek rano około godz. 9:00. Proszę napisać, który termin jest możliwy. Chciałabym też zapytać o wysokość czynszu i czy w kamienicy jest winda.

Pozdrawiam,
Marta Nowak
Bonjour Madame,

Merci pour votre message. Je suis intéressée pour visiter l’appartement situé rue Długa 12. Pourrais-je vous demander le plan de l’appartement ainsi que quelques photos supplémentaires, surtout de la cuisine et de la salle de bain ?

Je peux venir mercredi après 17 h 30 ou jeudi matin vers 9 h 00. Merci de me dire quel créneau est possible. J’aimerais aussi demander le montant des charges et s’il y a un ascenseur dans l’immeuble.

Cordialement,
Marta Nowak