A2.29 - Chez l'agent immobilier - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ogłoszenie biura nieruchomości - mieszkanie na sprzedaż
Biuro oferuje mieszkanie . Lokal znajduje się w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju i sklepów. Mieszkanie jest , a kuchnia była wymieniona rok temu. Budynek jest zadbany i w pobliżu jest park. W ogłoszeniu są zdjęcia i plan mieszkania.
Dodatkowo można wynająć na podwórku. Nie wolno przy bramie wjazdowej - prosimy parkować tylko w wyznaczonych miejscach. Osoby prosimy o kontakt mailowy i zapisanie się na prezentację.L’agence immobilière propose un appartement à vendre. Le logement est situé dans un bon emplacement, près du tramway et des magasins. L’appartement est rénové, et la cuisine a été remplacée il y a un an. L’immeuble est bien entretenu et il y a un parc à proximité. L’annonce contient des photos et le plan de l’appartement.
De plus, il est possible de louer une place de parking dans la cour. Il est interdit de se garer près du portail d’entrée – merci de vous garer uniquement dans les emplacements désignés. Les personnes intéressées sont priées de nous contacter par e-mail et de s’inscrire pour une visite.
-
Które informacje z ogłoszenia są dla Ciebie najważniejsze i dlaczego?
(Quelles informations de l’annonce sont les plus importantes pour toi et pourquoi ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(L’appartement se trouve dans un immeuble ancien et le bâtiment a été rénové.) |
||
|
(Le prix de l’appartement comprend une place de parking, donc on peut se garer dans la cour.) |
||
|
(La personne qui parle veut acheter cet appartement, mais elle doit d’abord prendre la décision avec sa famille.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Jeśli chcesz szybko sprzedać nieruchomość, ___ kuchnię przed wizytą klienta.
(Si tu veux vendre rapidement un bien immobilier, ___ la cuisine avant la visite du client.)2. Gdy oglądasz mieszkanie w dobrej lokalizacji, ___ samochód na miejscu parkingowym obok budynku.
(Quand tu visites un appartement dans un bon quartier, ___ ta voiture sur la place de parking à côté du bâtiment.)3. To jest ___ mieszkanie w kamienicy, a agent ma już plan domu.
(C’est un appartement ___ dans un immeuble ancien, et l’agent a déjà le plan de la maison.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Telefon do agencji nieruchomości
Klient (Marek): Montrer Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia „na sprzedaż” na Mokotowie. Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(Bonjour, j’appelle au sujet de l’annonce « à vendre » à Mokotów. L’appartement est-il encore disponible ?)
Agentka (Pani Anna): Montrer Dzień dobry, tak, mieszkanie jest dostępne. To nieruchomość w kamienicy, na trzecim piętrze, po remoncie, z ładnym widokiem na park.
(Bonjour, oui, l’appartement est disponible. C’est un bien dans un immeuble ancien, au troisième étage, après rénovation, avec une belle vue sur le parc.)
Klient (Marek): Montrer To brzmi dobrze. Zależy mi na dobrej lokalizacji i dojeździe do centrum. Czy przy budynku jest miejsce parkingowe?
(Ça a l’air bien. Je tiens à un bon emplacement et à un accès facile au centre. Y a-t-il une place de parking près de l’immeuble ?)
Agentka (Pani Anna): Montrer Jest parking dla mieszkańców przy budynku, ale liczba miejsc jest ograniczona. Mogę też wysłać plan mieszkania i lokalizacji na maila.
(Il y a un parking pour les résidents près de l’immeuble, mais le nombre de places est limité. Je peux aussi envoyer le plan de l’appartement et l’emplacement par e-mail.)
Klient (Marek): Montrer Poproszę, jestem zainteresowany. Czy moglibyśmy umówić oglądanie jutro po pracy, około 18:00?
(S’il vous plaît, je suis intéressé. Pourrions-nous fixer une visite demain après le travail, vers 18 h 00 ?)
Questions ouvertes:
1. Co Marek chce wiedzieć o mieszkaniu i lokalizacji? Wymień 2 rzeczy.
Que Marek veut-il savoir sur l’appartement et l’emplacement ? Cite 2 choses.
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
To mieszkanie jest wyremontowane. / To dobra lokalizacja i jest miejsce parkingowe. / Jestem zainteresowany(-a) tą nieruchomością.
-
Widziałeś(-aś) ostatnio ogłoszenie mieszkania lub domu? Co było w nim napisane i co ci się podobało?
As-tu vu récemment une annonce pour un appartement ou une maison ? Qu’y avait-il écrit et qu’est-ce qui t’a plu ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Chcesz kupić lub wynająć nieruchomość - jakie są twoje najważniejsze wymagania dotyczące lokalizacji, budynku i miejsca parkingowego?
Tu veux acheter ou louer un bien immobilier — quelles sont tes exigences les plus importantes concernant l’emplacement, le bâtiment et la place de parking ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Dzień dobry,
Dziękuję za wiadomość. Mamy mieszkanie na sprzedaż przy ul. Wiosennej 12. To 2 pokoje, 48 m², w bloku z windą. Mieszkanie jest wyremontowane, w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju. Jest też balkon i ładny widok na park. Możemy wysłać plan domu i więcej zdjęć. Parking: jest wspólne miejsce, ale nie ma prywatnego miejsca parkingowego.
Czy jest Pan/Pani zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania? Proszę podać dzień i godzinę.
Pozdrawiam,
Anna Mazur
Agentka nieruchomości
Bonjour,
Merci pour votre message. Nous avons un appartement à vendre au 12, rue Wiosenna. Il s’agit de 2 pièces, 48 m², dans un immeuble avec ascenseur. L’appartement est rénové, bien situé, proche du tram. Il y a aussi un balcon et une jolie vue sur le parc. Nous pouvons envoyer le plan de l’appartement et plus de photos. Stationnement : il y a une place commune, mais il n’y a pas de place de parking privée.
Êtes-vous intéressé(e) à visiter l’appartement ? Merci d’indiquer le jour et l’heure.
Cordialement,
Anna Mazur
Agente immobilière
Phrases utiles:
-
Jestem zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania. Czy można…
(Je suis intéressé(e) à visiter l’appartement. Est-ce qu’on peut…)
-
Czy może mi Pani wysłać plan i więcej zdjęć?
(Pourriez-vous m’envoyer le plan et plus de photos ?)
-
Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(L’appartement est-il encore disponible ?)
Dziękuję za informacje. Jestem zainteresowany obejrzeniem mieszkania przy ul. Wiosennej 12. Czy może mi Pani wysłać plan domu i jeszcze kilka zdjęć, proszę?
Mam też pytanie o parking: gdzie można parkować wieczorem i czy są wolne miejsca dla mieszkańców? Czy mieszkanie jest nadal dostępne?
Mogę przyjść w czwartek o 18:00 lub w sobotę rano. Który termin jest możliwy?
Pozdrawiam,
Jan Kowalski
Bonjour Madame Anna,
Merci pour les informations. Je suis intéressé par la visite de l’appartement au 12, rue Wiosenna. Pourriez-vous m’envoyer le plan de l’appartement et encore quelques photos, s’il vous plaît ?
J’ai aussi une question concernant le stationnement : où peut-on se garer le soir et y a-t-il des places libres pour les résidents ? L’appartement est-il toujours disponible ?
Je peux venir jeudi à 18h00 ou samedi matin. Quel créneau est possible ?
Cordialement,
Jan Kowalski
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
