A2.29 - Bij de makelaar - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ogłoszenie biura nieruchomości - mieszkanie na sprzedaż
Biuro oferuje mieszkanie . Lokal znajduje się w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju i sklepów. Mieszkanie jest , a kuchnia była wymieniona rok temu. Budynek jest zadbany i w pobliżu jest park. W ogłoszeniu są zdjęcia i plan mieszkania.
Dodatkowo można wynająć na podwórku. Nie wolno przy bramie wjazdowej - prosimy parkować tylko w wyznaczonych miejscach. Osoby prosimy o kontakt mailowy i zapisanie się na prezentację.Het makelaarskantoor biedt een appartement te koop aan. De woning ligt op een goede locatie, dicht bij de tram en winkels. Het appartement is gerenoveerd en de keuken is een jaar geleden vervangen. Het gebouw is goed onderhouden en in de buurt is een park. In de advertentie staan foto’s en een plattegrond van het appartement.
Daarnaast kun je een parkeerplaats op de binnenplaats huren. Parkeren bij de inrijpoort is niet toegestaan – parkeer alstublieft alleen op de aangewezen plaatsen. Geïnteresseerden vragen we contact op te nemen via e-mail en zich aan te melden voor een bezichtiging.
-
Które informacje z ogłoszenia są dla Ciebie najważniejsze i dlaczego?
(Welke informatie uit de advertentie is voor jou het belangrijkst en waarom?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Het appartement bevindt zich in een herenhuis en het gebouw is gerenoveerd.) |
||
|
(Bij de prijs van het appartement zit een parkeerplaats, dus je kunt op de binnenplaats parkeren.) |
||
|
(De persoon die spreekt wil dit appartement kopen, maar moet eerst de beslissing met de familie afstemmen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Jeśli chcesz szybko sprzedać nieruchomość, ___ kuchnię przed wizytą klienta.
(Als je een woning snel wilt verkopen, ___ dan de keuken vóór het bezoek van de klant.)2. Gdy oglądasz mieszkanie w dobrej lokalizacji, ___ samochód na miejscu parkingowym obok budynku.
(Wanneer je een appartement op een goede locatie bekijkt, ___ dan de auto op de parkeerplaats naast het gebouw.)3. To jest ___ mieszkanie w kamienicy, a agent ma już plan domu.
(Dit is een ___ appartement in een woonhuis, en de makelaar heeft al een plattegrond van het huis.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Telefon do agencji nieruchomości
Klient (Marek): Show Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia „na sprzedaż” na Mokotowie. Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(Goedendag, ik bel over de advertentie “te koop” in Mokotów. Is het appartement nog beschikbaar?)
Agentka (Pani Anna): Show Dzień dobry, tak, mieszkanie jest dostępne. To nieruchomość w kamienicy, na trzecim piętrze, po remoncie, z ładnym widokiem na park.
(Goedendag, ja, het appartement is beschikbaar. Het is een woning in een herenhuis, op de derde verdieping, na renovatie, met een mooi uitzicht op het park.)
Klient (Marek): Show To brzmi dobrze. Zależy mi na dobrej lokalizacji i dojeździe do centrum. Czy przy budynku jest miejsce parkingowe?
(Dat klinkt goed. Ik vind een goede locatie en een goede verbinding naar het centrum belangrijk. Is er bij het gebouw een parkeerplek?)
Agentka (Pani Anna): Show Jest parking dla mieszkańców przy budynku, ale liczba miejsc jest ograniczona. Mogę też wysłać plan mieszkania i lokalizacji na maila.
(Er is een parkeerplaats voor bewoners bij het gebouw, maar het aantal plekken is beperkt. Ik kan ook de plattegrond van het appartement en de locatie per e-mail sturen.)
Klient (Marek): Show Poproszę, jestem zainteresowany. Czy moglibyśmy umówić oglądanie jutro po pracy, około 18:00?
(Graag, ik ben geïnteresseerd. Zouden we een bezichtiging kunnen afspreken morgen na het werk, rond 18:00?)
Open vragen:
1. Co Marek chce wiedzieć o mieszkaniu i lokalizacji? Wymień 2 rzeczy.
Wat wil Marek weten over het appartement en de locatie? Noem 2 dingen.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
To mieszkanie jest wyremontowane. / To dobra lokalizacja i jest miejsce parkingowe. / Jestem zainteresowany(-a) tą nieruchomością.
-
Widziałeś(-aś) ostatnio ogłoszenie mieszkania lub domu? Co było w nim napisane i co ci się podobało?
Heb je onlangs een advertentie voor een appartement of huis gezien? Wat stond erin en wat vond je leuk?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Chcesz kupić lub wynająć nieruchomość - jakie są twoje najważniejsze wymagania dotyczące lokalizacji, budynku i miejsca parkingowego?
Je wilt een woning kopen of huren – wat zijn je belangrijkste eisen wat betreft de locatie, het gebouw en een parkeerplaats?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry,
Dziękuję za wiadomość. Mamy mieszkanie na sprzedaż przy ul. Wiosennej 12. To 2 pokoje, 48 m², w bloku z windą. Mieszkanie jest wyremontowane, w dobrej lokalizacji, blisko tramwaju. Jest też balkon i ładny widok na park. Możemy wysłać plan domu i więcej zdjęć. Parking: jest wspólne miejsce, ale nie ma prywatnego miejsca parkingowego.
Czy jest Pan/Pani zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania? Proszę podać dzień i godzinę.
Pozdrawiam,
Anna Mazur
Agentka nieruchomości
Goedendag,
Bedankt voor uw bericht. We hebben een appartement te koop aan de Wiosenna-straat 12. Het heeft 2 kamers, 48 m², in een flatgebouw met lift. Het appartement is gerenoveerd, op een goede locatie, dicht bij de tram. Er is ook een balkon en een mooi uitzicht op het park. We kunnen de plattegrond en meer foto’s sturen. Parkeren: er is een gezamenlijke plek, maar er is geen privé parkeerplaats.
Bent u geïnteresseerd om het appartement te bezichtigen? Graag dag en tijdstip doorgeven.
Met vriendelijke groet,
Anna Mazur
Makelaar
Nuttige zinnen:
-
Jestem zainteresowany(-a) obejrzeniem mieszkania. Czy można…
(Ik ben geïnteresseerd om het appartement te bezichtigen. Kan ik…)
-
Czy może mi Pani wysłać plan i więcej zdjęć?
(Kunt u mij de plattegrond en meer foto’s sturen?)
-
Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?
(Is het appartement nog beschikbaar?)
Dziękuję za informacje. Jestem zainteresowany obejrzeniem mieszkania przy ul. Wiosennej 12. Czy może mi Pani wysłać plan domu i jeszcze kilka zdjęć, proszę?
Mam też pytanie o parking: gdzie można parkować wieczorem i czy są wolne miejsca dla mieszkańców? Czy mieszkanie jest nadal dostępne?
Mogę przyjść w czwartek o 18:00 lub w sobotę rano. Który termin jest możliwy?
Pozdrawiam,
Jan Kowalski
Goedendag mevrouw Anna,
Dank u wel voor de informatie. Ik ben geïnteresseerd om het appartement aan de Wiosenna-straat 12 te bezichtigen. Kunt u mij de plattegrond en nog een paar foto’s sturen, alstublieft?
Ik heb ook een vraag over parkeren: waar kan men ’s avonds parkeren en zijn er vrije plaatsen voor bewoners? Is het appartement nog steeds beschikbaar?
Ik kan op donderdag om 18:00 langskomen of zaterdagochtend. Welke datum is mogelijk?
Met vriendelijke groet,
Jan Kowalski
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
