A2.3 - Reserve a sua acomodação - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ogłoszenie hotelu: noclegi w centrum
Hotel Baltic w Gdańsku przyjmuje przez stronę internetową i e-mail. Dostępne są pokoje jednoosobowe i dwuosobowe, także pokój z na Motławę. za noc obejmuje Wi‑Fi, a śniadanie jest wliczone w dni robocze.
Aby rezerwację, gość płaci za pierwszą noc. Bezpłatne jest możliwe do 48 godzin przed przyjazdem, potem hotel pobiera opłatę. Na życzenie można zamówić transfer z lotniska.O Hotel Baltic, em Gdańsk, aceita reservas através do site e por e-mail. Estão disponíveis quartos individuais e duplos, bem como um quarto com vista para o rio Motława. O preço por noite inclui Wi‑Fi, e o pequeno-almoço está incluído nos dias úteis.
Para confirmar a reserva, o hóspede paga antecipadamente a primeira noite. O cancelamento gratuito é possível até 48 horas antes da chegada; depois disso, o hotel cobra uma taxa. Mediante pedido, é possível solicitar transfer do aeroporto.
-
Jakie są warunki potwierdzenia rezerwacji i odwołania w Hotelu Baltic?
(Quais são as condições de confirmação da reserva e de cancelamento no Hotel Baltic?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa reserva acomodação por duas noites em Gdańsk e escolhe um quarto individual com internet.) |
||
|
(No preço da acomodação estão incluídos o café da manhã e o transfer do aeroporto.) |
||
|
(A reserva pode ser cancelada sem custos no máximo até dois dias antes da chegada.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Dzień dobry, ___ dwa noclegi na weekend dla moich rodziców.
(Bom dia, ___ duas noites para o fim de semana para os meus pais.)2. W Krakowie ___ w hostelu blisko dworca.
(Em Cracóvia, ___ num hostel perto da estação.)3. Czy ___ pan pokoje dwuosobowe z Wi‑Fi i śniadaniem w cenie?
(O senhor ___ quartos duplos com Wi‑Fi e pequeno-almoço incluído no preço?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Telefon do hostelu w Gdańsku
Recepcjonistka: Mostrar Hostel Motława, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Hostel Motława, bom dia, em que posso ajudar?)
Klient: Mostrar Dzień dobry, chciałbym zarezerwować nocleg w Gdańsku na dwie noce, od piątku. Czy mają państwo dostępny pokój dwuosobowy?
(Bom dia, eu gostaria de reservar uma hospedagem em Gdańsk por duas noites, a partir de sexta-feira. Vocês têm um quarto duplo disponível?)
Recepcjonistka: Mostrar Tak, mamy wolny pokój dwuosobowy. Cena za noc to 240 zł, Wi‑fi jest w cenie, a śniadanie kosztuje 35 zł od osoby.
(Sim, temos um quarto duplo livre. O preço por noite é 240 zł, o Wi‑fi está incluído, e o café da manhã custa 35 zł por pessoa.)
Klient: Mostrar Dobrze, a jakie są warunki odwołania i czy trzeba płacić z góry?
(Certo, e quais são as condições de cancelamento e é preciso pagar antecipadamente?)
Recepcjonistka: Mostrar Może pan anulować rezerwację bezpłatnie do środy do 18:00, potem pobieramy opłatę za pierwszą noc. Płatność z góry nie jest potrzebna, proszę podać adres e‑mail, to wyślę potwierdzenie rezerwacji.
(O senhor pode cancelar a reserva gratuitamente até quarta-feira às 18:00; depois disso cobramos a taxa da primeira noite. Não é necessário pagamento antecipado; por favor, informe o endereço de e‑mail para que eu envie a confirmação da reserva.)
Questões em aberto:
1. Jaki pokój chce zarezerwować klient i na ile nocy?
Que quarto o cliente quer reservar e por quantas noites?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na dwie noce. / Czy śniadanie jest w cenie i jaka jest cena za noc? / Chciałbym potwierdzić rezerwację lub ją anulować - jakie są warunki odwołania?
-
Dzwonisz do hotelu w Polsce, chcesz zarezerwować nocleg na dwie noce. Jakiego pokoju szukasz i jakie dwie informacje pytasz (np. cena za noc, śniadanie, Wi‑Fi)?
Você liga para um hotel na Polônia e quer reservar hospedagem por duas noites. Que tipo de quarto você procura e quais duas informações você pergunta (por exemplo, preço por noite, café da manhã, Wi‑Fi)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już rezerwację, ale musisz ją zmienić lub anulować. Co mówisz w recepcji i o co prosisz w sprawie warunków odwołania?
Você já tem uma reserva, mas precisa alterá-la ou cancelá-la. O que você diz na recepção e o que você pede sobre as condições de cancelamento?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hostel Motława – recepcja
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za wiadomość. Mamy dostępny pokój dwuosobowy w terminie 12-15 lipca (3 noce). Cena za noc to 230 zł. Wi-fi jest w cenie. Śniadanie kosztuje 35 zł/osoba/dzień.Aby potwierdzić rezerwację, prosimy o informację: o której godzinie planują Państwo przyjazd i czy potrzebują Państwo transferu z lotniska. Prosimy też o informację, czy wybierają Państwo płatność z góry, czy na miejscu. Warunki odwołania: bezpłatnie do 7 dni przed przyjazdem.
Pozdrawiam,
Katarzyna, recepcja
Hostel Motława – receção
Bom dia, Sra. Anna,
obrigado pela mensagem. Temos disponível um quarto duplo no período de 12 a 15 de julho (3 noites). O preço por noite é 230 zł. O Wi‑Fi está incluído. O pequeno-almoço custa 35 zł/pessoa/dia.Para confirmar a reserva, pedimos a informação: a que horas planeiam chegar e se precisam de transfer do aeroporto. Pedimos também que nos informem se escolhem pagamento antecipado ou no local. Condições de cancelamento: gratuito até 7 dias antes da chegada.
Cumprimentos,
Katarzyna, receção
Frases úteis:
-
Chciałabym potwierdzić rezerwację na…
(Gostaria de confirmar a reserva para…)
-
Czy mogę prosić o informację o…?
(Posso pedir informação sobre…?)
-
Proszę zarezerwować dla nas… / Proszę anulować rezerwację.
(Por favor, reserve para nós… / Por favor, cancele a reserva.)
Dziękuję za informację. Chciałabym potwierdzić rezerwację pokoju dwuosobowego na 12-15 lipca (3 noce). Przyjedziemy około godziny 18:30. Nie potrzebujemy transferu z lotniska.
Proszę o płatność na miejscu. Poproszę też o śniadania dla dwóch osób każdego dnia.
Pozdrawiam,
Anna Nowak
Bom dia, Sra. Katarzyna,
Obrigada pela informação. Gostaria de confirmar a reserva do quarto duplo para 12 a 15 de julho (3 noites). Chegaremos por volta das 18:30. Não precisamos de transfer do aeroporto.
Por favor, pagamento no local. Gostaria também de pedir pequenos-almoços para duas pessoas todos os dias.
Cumprimentos,
Anna Nowak
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
