A2.3 - Boek uw accommodatie - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ogłoszenie hotelu: noclegi w centrum
Hotel Baltic w Gdańsku przyjmuje przez stronę internetową i e-mail. Dostępne są pokoje jednoosobowe i dwuosobowe, także pokój z na Motławę. za noc obejmuje Wi‑Fi, a śniadanie jest wliczone w dni robocze.
Aby rezerwację, gość płaci za pierwszą noc. Bezpłatne jest możliwe do 48 godzin przed przyjazdem, potem hotel pobiera opłatę. Na życzenie można zamówić transfer z lotniska.Hotel Baltic in Gdańsk accepteert reserveringen via de website en e-mail. Er zijn eenpersoons- en tweepersoonskamers beschikbaar, evenals een kamer met uitzicht op de Motława. De prijs per nacht is inclusief Wi‑Fi en ontbijt is op werkdagen inbegrepen.
Om de reservering te bevestigen, betaalt de gast vooraf voor de eerste nacht. Gratis annuleren is mogelijk tot 48 uur vóór aankomst, daarna brengt het hotel kosten in rekening. Op verzoek kan een transfer vanaf de luchthaven worden besteld.
-
Jakie są warunki potwierdzenia rezerwacji i odwołania w Hotelu Baltic?
(Wat zijn de voorwaarden voor het bevestigen van de reservering en het annuleren bij Hotel Baltic?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon reserveert een overnachting voor twee nachten in Gdańsk en kiest een eenpersoonskamer met internet.) |
||
|
(In de prijs van de overnachting zijn ontbijt en een transfer vanaf de luchthaven inbegrepen.) |
||
|
(De reservering kan uiterlijk twee dagen voor aankomst kosteloos worden geannuleerd.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Dzień dobry, ___ dwa noclegi na weekend dla moich rodziców.
(Goedendag, ___ twee overnachtingen voor het weekend voor mijn ouders.)2. W Krakowie ___ w hostelu blisko dworca.
(In Krakau ___ we in een hostel dicht bij het station.)3. Czy ___ pan pokoje dwuosobowe z Wi‑Fi i śniadaniem w cenie?
(___ u tweepersoonskamers met wifi en ontbijt inbegrepen in de prijs?)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Telefon do hostelu w Gdańsku
Recepcjonistka: Show Hostel Motława, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Hostel Motława, goedendag, waarmee kan ik u helpen?)
Klient: Show Dzień dobry, chciałbym zarezerwować nocleg w Gdańsku na dwie noce, od piątku. Czy mają państwo dostępny pokój dwuosobowy?
(Goedendag, ik zou graag een overnachting in Gdańsk willen reserveren voor twee nachten, vanaf vrijdag. Heeft u een tweepersoonskamer beschikbaar?)
Recepcjonistka: Show Tak, mamy wolny pokój dwuosobowy. Cena za noc to 240 zł, Wi‑fi jest w cenie, a śniadanie kosztuje 35 zł od osoby.
(Ja, we hebben een vrije tweepersoonskamer. De prijs per nacht is 240 zł, wifi is inbegrepen, en het ontbijt kost 35 zł per persoon.)
Klient: Show Dobrze, a jakie są warunki odwołania i czy trzeba płacić z góry?
(Goed, en wat zijn de annuleringsvoorwaarden en moet je vooraf betalen?)
Recepcjonistka: Show Może pan anulować rezerwację bezpłatnie do środy do 18:00, potem pobieramy opłatę za pierwszą noc. Płatność z góry nie jest potrzebna, proszę podać adres e‑mail, to wyślę potwierdzenie rezerwacji.
(U kunt de reservering gratis annuleren tot woensdag 18:00, daarna brengen we kosten in rekening voor de eerste nacht. Vooraf betalen is niet nodig; geef alstublieft uw e-mailadres door, dan stuur ik de reserveringsbevestiging.)
Open vragen:
1. Jaki pokój chce zarezerwować klient i na ile nocy?
Welke kamer wil de klant reserveren en voor hoeveel nachten?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na dwie noce. / Czy śniadanie jest w cenie i jaka jest cena za noc? / Chciałbym potwierdzić rezerwację lub ją anulować - jakie są warunki odwołania?
-
Dzwonisz do hotelu w Polsce, chcesz zarezerwować nocleg na dwie noce. Jakiego pokoju szukasz i jakie dwie informacje pytasz (np. cena za noc, śniadanie, Wi‑Fi)?
Je belt een hotel in Polen, je wilt een verblijf voor twee nachten reserveren. Welke kamer zoek je en naar welke twee informatiepunten vraag je (bijv. prijs per nacht, ontbijt, Wi‑Fi)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już rezerwację, ale musisz ją zmienić lub anulować. Co mówisz w recepcji i o co prosisz w sprawie warunków odwołania?
Je hebt al een reservering, maar je moet die wijzigen of annuleren. Wat zeg je bij de receptie en waar vraag je naar wat betreft de annuleringsvoorwaarden?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hostel Motława – recepcja
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za wiadomość. Mamy dostępny pokój dwuosobowy w terminie 12-15 lipca (3 noce). Cena za noc to 230 zł. Wi-fi jest w cenie. Śniadanie kosztuje 35 zł/osoba/dzień.Aby potwierdzić rezerwację, prosimy o informację: o której godzinie planują Państwo przyjazd i czy potrzebują Państwo transferu z lotniska. Prosimy też o informację, czy wybierają Państwo płatność z góry, czy na miejscu. Warunki odwołania: bezpłatnie do 7 dni przed przyjazdem.
Pozdrawiam,
Katarzyna, recepcja
Hostel Motława – receptie
Goedendag mevrouw Anna,
dank u voor uw bericht. We hebben een beschikbare tweepersoonskamer in de periode 12–15 juli (3 nachten). De prijs per nacht is 230 zł. Wifi is inbegrepen. Ontbijt kost 35 zł/persoon/dag.Om de reservering te bevestigen, vragen wij om informatie: hoe laat u van plan bent aan te komen en of u transfer vanaf de luchthaven nodig heeft. We vragen ook of u kiest voor vooraf betalen of ter plaatse. Annuleringsvoorwaarden: gratis tot 7 dagen voor aankomst.
Met vriendelijke groet,
Katarzyna, receptie
Nuttige zinnen:
-
Chciałabym potwierdzić rezerwację na…
(Ik zou graag de reservering willen bevestigen voor…)
-
Czy mogę prosić o informację o…?
(Mag ik om informatie vragen over…?)
-
Proszę zarezerwować dla nas… / Proszę anulować rezerwację.
(Reserveer alstublieft voor ons… / Annuleer alstublieft de reservering.)
Dziękuję za informację. Chciałabym potwierdzić rezerwację pokoju dwuosobowego na 12-15 lipca (3 noce). Przyjedziemy około godziny 18:30. Nie potrzebujemy transferu z lotniska.
Proszę o płatność na miejscu. Poproszę też o śniadania dla dwóch osób każdego dnia.
Pozdrawiam,
Anna Nowak
Goedendag mevrouw Katarzyna,
Dank u voor de informatie. Ik zou graag de reservering van een tweepersoonskamer voor 12–15 juli (3 nachten) willen bevestigen. We komen rond 18:30 aan. We hebben geen transfer vanaf de luchthaven nodig.
Graag betaling ter plaatse. Ik wil ook graag elke dag ontbijt voor twee personen.
Met vriendelijke groet,
Anna Nowak
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
