Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Potwierdzenie rezerwacji - Hotel Słoneczny
Remplissez les lacunes: wi‑fi, dostępny, potwierdzić rezerwację, Cena za noc, płatność z góry, pokój dwuosobowy
(Confirmation de réservation - Hôtel Słoneczny)
Dziękujemy za rezerwację w Hotelu Słonecznym w Gdańsku. Zarezerwowano na 2 noce, od 12 lipca. obejmuje śniadanie i . Pokój jest od godziny 15:00, a wymeldowanie do 11:00.
Aby , prosimy o w ciągu 3 dni. Warunki odwołania: bezpłatnie do 48 godzin przed przyjazdem; później pobieramy opłatę za 1 noc. Jeśli potrzebujesz transferu z lotniska, napisz w odpowiedzi na tę wiadomość.Merci pour votre réservation à l’Hôtel Słoneczny à Gdańsk. Une chambre double a été réservée pour 2 nuits, à partir du 12 juillet. Le prix par nuit comprend le petit-déjeuner et le wi‑fi. La chambre est disponible à partir de 15 h 00, et le départ jusqu’à 11 h 00.
Pour confirmer la réservation, nous vous prions d’effectuer le paiement à l’avance dans un délai de 3 jours. Conditions d’annulation : gratuite jusqu’à 48 heures avant l’arrivée ; ensuite, nous facturons 1 nuit. Si vous avez besoin d’un transfert depuis l’aéroport, répondez à ce message.
-
Do kiedy można anulować rezerwację bezpłatnie i w jakim terminie prosi hotel o płatność?
(Jusqu’à quand peut-on annuler la réservation gratuitement et dans quel délai l’hôtel demande-t-il le paiement ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne préfère une chambre individuelle plutôt qu’une auberge de jeunesse.) |
||
|
(Le Wi-Fi n’est pas inclus dans le prix de l’hébergement.) |
||
|
(L’annulation de la réservation est gratuite au plus tard deux jours avant l’arrivée.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Dzień dobry, ___ pokój dwuosobowy na dwie noce od piątku.
(Bonjour, ___ une chambre double pour deux nuits à partir de vendredi.)2. Czy państwo ___ apartament z widokiem i Wi‑Fi na weekend?
(___ un appartement avec vue et Wi‑Fi pour le week-end ?)3. W hostelu ___ tylko jedną noc, a potem jedziemy dalej.
(À l’auberge, ___ seulement une nuit, puis nous continuons notre route.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na … noc(e). / Czy pokój jest dostępny i jaka jest cena za noc? / Proszę potwierdzić rezerwację e-mailem.
-
Chcesz zarezerwować nocleg w Polsce na dwie noce – jaki typ pokoju wybierasz i co powinno być w cenie (np. śniadanie, Wi‑Fi)?
Tu veux réserver un hébergement en Pologne pour deux nuits – quel type de chambre choisis-tu et qu’est-ce qui devrait être inclus dans le prix (par ex. petit-déjeuner, Wi‑Fi) ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dzwonisz do hotelu, a recepcja mówi, że nie ma wolnych pokoi w wybranym terminie – o co prosisz recepcjonistę, aby znaleźć inne rozwiązanie?
Tu appelles l’hôtel et la réception te dit qu’il n’y a pas de chambres libres aux dates choisies – que demandes-tu au/à la réceptionniste pour trouver une autre solution ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hostel Wawel
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękujemy za zapytanie o nocleg. Mamy dostępny pokój dwuosobowy w terminie 12–14 lipca (2 noce). Cena za noc: 210 zł. Wi-fi jest w cenie. Śniadanie kosztuje 25 zł/osoba.Aby potwierdzić rezerwację, prosimy o informację:
- godzina przyjazdu
- czy chce Pan/Pani transfer z lotniska
- czy odpowiada płatność z góry (przelew)
Pozdrawiam,
Anna, recepcja
Auberge Wawel
Bonjour Madame/Monsieur,
nous vous remercions pour votre demande d’hébergement. Nous avons une chambre double disponible du 12 au 14 juillet (2 nuits). Prix par nuit : 210 zł. Le Wi‑Fi est inclus dans le prix. Le petit-déjeuner coûte 25 zł/personne.Afin de confirmer la réservation, merci de nous indiquer :
- l’heure d’arrivée
- si vous souhaitez un transfert depuis l’aéroport
- si le paiement à l’avance (virement) vous convient
Cordialement,
Anna, réception
Phrases utiles:
-
Chciałbym/Chciałabym potwierdzić rezerwację na…
(Je voudrais confirmer la réservation pour…)
-
Czy śniadanie może być w cenie, czy płacę osobno?
(Le petit-déjeuner peut-il être inclus dans le prix, ou est-ce que je paie séparément ?)
-
Proszę o informację o warunkach odwołania.
(Merci de me communiquer les conditions d’annulation.)
Bonjour Madame Anna,<br/><br/>merci pour votre message. Je voudrais confirmer la réservation : une chambre double du 12 au 14 juillet (2 nuits). Je prévois d’arriver vers 18h30.<br/><br/>Je vous prie également de prévoir un transfert depuis l’aéroport. Pourriez-vous me communiquer le prix du transfert et les informations pour le virement ? Pour l’instant, je ne prends pas de petits-déjeuners. Merci de m’indiquer les conditions d’annulation de la réservation.<br/><br/>Cordialement<br/>Jan Kowalski