A2.3 - Réservez votre hébergement - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ogłoszenie hotelu: noclegi w centrum
Hotel Baltic w Gdańsku przyjmuje przez stronę internetową i e-mail. Dostępne są pokoje jednoosobowe i dwuosobowe, także pokój z na Motławę. za noc obejmuje Wi‑Fi, a śniadanie jest wliczone w dni robocze.
Aby rezerwację, gość płaci za pierwszą noc. Bezpłatne jest możliwe do 48 godzin przed przyjazdem, potem hotel pobiera opłatę. Na życzenie można zamówić transfer z lotniska.L’hôtel Baltic à Gdańsk accepte les réservations via le site internet et par e-mail. Des chambres simples et doubles sont disponibles, ainsi qu’une chambre avec vue sur la Motława. Le prix par nuit inclut le Wi‑Fi, et le petit-déjeuner est compris les jours ouvrables.
Pour confirmer la réservation, le client paie à l’avance la première nuit. L’annulation gratuite est possible jusqu’à 48 heures avant l’arrivée, ensuite l’hôtel facture des frais. Sur demande, on peut commander un transfert depuis l’aéroport.
-
Jakie są warunki potwierdzenia rezerwacji i odwołania w Hotelu Baltic?
(Quelles sont les conditions de confirmation de la réservation et d’annulation à l’hôtel Baltic ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne réserve un hébergement pour deux nuits à Gdańsk et choisit une chambre individuelle avec internet.) |
||
|
(Le petit-déjeuner et le transfert depuis l’aéroport sont inclus dans le prix de l’hébergement.) |
||
|
(La réservation peut être annulée sans frais au plus tard deux jours avant l’arrivée.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Dzień dobry, ___ dwa noclegi na weekend dla moich rodziców.
(Bonjour, ___ deux nuits pour le week-end pour mes parents.)2. W Krakowie ___ w hostelu blisko dworca.
(À Cracovie, ___ dans une auberge près de la gare.)3. Czy ___ pan pokoje dwuosobowe z Wi‑Fi i śniadaniem w cenie?
(Est-ce que ___ vous des chambres doubles avec le Wi‑Fi et le petit-déjeuner inclus dans le prix ?)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Telefon do hostelu w Gdańsku
Recepcjonistka: Montrer Hostel Motława, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Auberge Motława, bonjour, en quoi puis-je vous aider ?)
Klient: Montrer Dzień dobry, chciałbym zarezerwować nocleg w Gdańsku na dwie noce, od piątku. Czy mają państwo dostępny pokój dwuosobowy?
(Bonjour, je voudrais réserver un hébergement à Gdańsk pour deux nuits, à partir de vendredi. Avez-vous une chambre double disponible ?)
Recepcjonistka: Montrer Tak, mamy wolny pokój dwuosobowy. Cena za noc to 240 zł, Wi‑fi jest w cenie, a śniadanie kosztuje 35 zł od osoby.
(Oui, nous avons une chambre double libre. Le prix par nuit est de 240 zł, le Wi‑fi est inclus, et le petit-déjeuner coûte 35 zł par personne.)
Klient: Montrer Dobrze, a jakie są warunki odwołania i czy trzeba płacić z góry?
(D’accord, et quelles sont les conditions d’annulation et faut-il payer à l’avance ?)
Recepcjonistka: Montrer Może pan anulować rezerwację bezpłatnie do środy do 18:00, potem pobieramy opłatę za pierwszą noc. Płatność z góry nie jest potrzebna, proszę podać adres e‑mail, to wyślę potwierdzenie rezerwacji.
(Vous pouvez annuler la réservation gratuitement jusqu’au mercredi à 18 h, ensuite nous facturons la première nuit. Le paiement à l’avance n’est pas nécessaire, veuillez indiquer votre adresse e‑mail et je vous enverrai la confirmation de réservation.)
Questions ouvertes:
1. Jaki pokój chce zarezerwować klient i na ile nocy?
Quelle chambre le client veut-il réserver et pour combien de nuits ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na dwie noce. / Czy śniadanie jest w cenie i jaka jest cena za noc? / Chciałbym potwierdzić rezerwację lub ją anulować - jakie są warunki odwołania?
-
Dzwonisz do hotelu w Polsce, chcesz zarezerwować nocleg na dwie noce. Jakiego pokoju szukasz i jakie dwie informacje pytasz (np. cena za noc, śniadanie, Wi‑Fi)?
Tu appelles un hôtel en Pologne, tu veux réserver un hébergement pour deux nuits. Quel type de chambre cherches-tu et quelles deux informations demandes-tu (par ex. le prix par nuit, le petit-déjeuner, le Wi‑Fi) ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już rezerwację, ale musisz ją zmienić lub anulować. Co mówisz w recepcji i o co prosisz w sprawie warunków odwołania?
Tu as déjà une réservation, mais tu dois la modifier ou l’annuler. Que dis-tu à la réception et que demandes-tu concernant les conditions d’annulation ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hostel Motława – recepcja
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za wiadomość. Mamy dostępny pokój dwuosobowy w terminie 12-15 lipca (3 noce). Cena za noc to 230 zł. Wi-fi jest w cenie. Śniadanie kosztuje 35 zł/osoba/dzień.Aby potwierdzić rezerwację, prosimy o informację: o której godzinie planują Państwo przyjazd i czy potrzebują Państwo transferu z lotniska. Prosimy też o informację, czy wybierają Państwo płatność z góry, czy na miejscu. Warunki odwołania: bezpłatnie do 7 dni przed przyjazdem.
Pozdrawiam,
Katarzyna, recepcja
Auberge Motława – réception
Bonjour Madame Anna,
merci pour votre message. Nous avons une chambre double disponible du 12 au 15 juillet (3 nuits). Le prix par nuit est de 230 zł. Le Wi-fi est inclus. Le petit-déjeuner coûte 35 zł/personne/jour.Afin de confirmer la réservation, merci de nous indiquer : à quelle heure vous prévoyez d’arriver et si vous avez besoin d’un transfert depuis l’aéroport. Merci également de nous informer si vous choisissez un paiement à l’avance ou sur place. Conditions d’annulation : gratuit jusqu’à 7 jours avant l’arrivée.
Cordialement,
Katarzyna, réception
Phrases utiles:
-
Chciałabym potwierdzić rezerwację na…
(Je voudrais confirmer la réservation pour…)
-
Czy mogę prosić o informację o…?
(Puis-je vous demander des informations sur… ?)
-
Proszę zarezerwować dla nas… / Proszę anulować rezerwację.
(Merci de réserver pour nous… / Merci d’annuler la réservation.)
Dziękuję za informację. Chciałabym potwierdzić rezerwację pokoju dwuosobowego na 12-15 lipca (3 noce). Przyjedziemy około godziny 18:30. Nie potrzebujemy transferu z lotniska.
Proszę o płatność na miejscu. Poproszę też o śniadania dla dwóch osób każdego dnia.
Pozdrawiam,
Anna Nowak
Bonjour Madame Katarzyna,
Merci pour ces informations. Je voudrais confirmer la réservation d’une chambre double du 12 au 15 juillet (3 nuits). Nous arriverons vers 18 h 30. Nous n’avons pas besoin de transfert depuis l’aéroport.
Merci de prévoir un paiement sur place. Je voudrais également des petits-déjeuners pour deux personnes chaque jour.
Cordialement,
Anna Nowak
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
