A2.3 - Reserva tu alojamiento - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ogłoszenie hotelu: noclegi w centrum
Hotel Baltic w Gdańsku przyjmuje przez stronę internetową i e-mail. Dostępne są pokoje jednoosobowe i dwuosobowe, także pokój z na Motławę. za noc obejmuje Wi‑Fi, a śniadanie jest wliczone w dni robocze.
Aby rezerwację, gość płaci za pierwszą noc. Bezpłatne jest możliwe do 48 godzin przed przyjazdem, potem hotel pobiera opłatę. Na życzenie można zamówić transfer z lotniska.El Hotel Baltic en Gdańsk acepta reservas a través del sitio web y por correo electrónico. Hay habitaciones individuales y dobles, así como una habitación con vista al río Motława. El precio por noche incluye Wi‑Fi, y el desayuno está incluido en los días laborables.
Para confirmar la reserva, el huésped paga por adelantado la primera noche. La cancelación gratuita es posible hasta 48 horas antes de la llegada; después, el hotel cobra una tarifa. Si se solicita, se puede pedir un traslado desde el aeropuerto.
-
Jakie są warunki potwierdzenia rezerwacji i odwołania w Hotelu Baltic?
(¿Cuáles son las condiciones de confirmación de la reserva y de cancelación en el Hotel Baltic?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona reserva alojamiento para dos noches en Gdańsk y elige una habitación individual con internet.) |
||
|
(En el precio del alojamiento están incluidos el desayuno y el traslado desde el aeropuerto.) |
||
|
(La reserva se puede anular sin costes como muy tarde dos días antes de la llegada.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Dzień dobry, ___ dwa noclegi na weekend dla moich rodziców.
(Buenos días, ___ dos noches para el fin de semana para mis padres.)2. W Krakowie ___ w hostelu blisko dworca.
(En Cracovia ___ en un hostal cerca de la estación.)3. Czy ___ pan pokoje dwuosobowe z Wi‑Fi i śniadaniem w cenie?
(¿___ usted habitaciones dobles con Wi‑Fi y desayuno incluido en el precio?)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Telefon do hostelu w Gdańsku
Recepcjonistka: Mostrar Hostel Motława, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Hostal Motława, buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?)
Klient: Mostrar Dzień dobry, chciałbym zarezerwować nocleg w Gdańsku na dwie noce, od piątku. Czy mają państwo dostępny pokój dwuosobowy?
(Buenos días, me gustaría reservar alojamiento en Gdansk por dos noches, a partir del viernes. ¿Tienen disponible una habitación doble?)
Recepcjonistka: Mostrar Tak, mamy wolny pokój dwuosobowy. Cena za noc to 240 zł, Wi‑fi jest w cenie, a śniadanie kosztuje 35 zł od osoby.
(Sí, tenemos una habitación doble libre. El precio por noche es de 240 zł, el Wi‑fi está incluido, y el desayuno cuesta 35 zł por persona.)
Klient: Mostrar Dobrze, a jakie są warunki odwołania i czy trzeba płacić z góry?
(De acuerdo, ¿y cuáles son las condiciones de cancelación y hay que pagar por adelantado?)
Recepcjonistka: Mostrar Może pan anulować rezerwację bezpłatnie do środy do 18:00, potem pobieramy opłatę za pierwszą noc. Płatność z góry nie jest potrzebna, proszę podać adres e‑mail, to wyślę potwierdzenie rezerwacji.
(Puede cancelar la reserva gratis hasta el miércoles a las 18:00; después cobramos la primera noche. No es necesario pagar por adelantado; por favor, facilite su dirección de e‑mail y le enviaré la confirmación de la reserva.)
Preguntas abiertas:
1. Jaki pokój chce zarezerwować klient i na ile nocy?
¿Qué habitación quiere reservar el cliente y por cuántas noches?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na dwie noce. / Czy śniadanie jest w cenie i jaka jest cena za noc? / Chciałbym potwierdzić rezerwację lub ją anulować - jakie są warunki odwołania?
-
Dzwonisz do hotelu w Polsce, chcesz zarezerwować nocleg na dwie noce. Jakiego pokoju szukasz i jakie dwie informacje pytasz (np. cena za noc, śniadanie, Wi‑Fi)?
Llamas a un hotel en Polonia y quieres reservar alojamiento por dos noches. ¿Qué tipo de habitación buscas y qué dos informaciones preguntas (por ejemplo, precio por noche, desayuno, Wi‑Fi)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już rezerwację, ale musisz ją zmienić lub anulować. Co mówisz w recepcji i o co prosisz w sprawie warunków odwołania?
Ya tienes una reserva, pero tienes que cambiarla o cancelarla. ¿Qué dices en recepción y qué pides sobre las condiciones de cancelación?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Hostel Motława – recepcja
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za wiadomość. Mamy dostępny pokój dwuosobowy w terminie 12-15 lipca (3 noce). Cena za noc to 230 zł. Wi-fi jest w cenie. Śniadanie kosztuje 35 zł/osoba/dzień.Aby potwierdzić rezerwację, prosimy o informację: o której godzinie planują Państwo przyjazd i czy potrzebują Państwo transferu z lotniska. Prosimy też o informację, czy wybierają Państwo płatność z góry, czy na miejscu. Warunki odwołania: bezpłatnie do 7 dni przed przyjazdem.
Pozdrawiam,
Katarzyna, recepcja
Hostel Motława – recepción
Buenos días, señora Anna,
gracias por su mensaje. Tenemos disponible una habitación doble para el periodo del 12 al 15 de julio (3 noches). El precio por noche es de 230 zł. El Wi‑Fi está incluido. El desayuno cuesta 35 zł/persona/día.Para confirmar la reserva, le pedimos información: a qué hora planean llegar y si necesitan traslado desde el aeropuerto. También le pedimos que nos indique si eligen pago por adelantado o en el lugar. Condiciones de cancelación: gratis hasta 7 días antes de la llegada.
Saludos cordiales,
Katarzyna, recepción
Frases útiles:
-
Chciałabym potwierdzić rezerwację na…
(Me gustaría confirmar la reserva para…)
-
Czy mogę prosić o informację o…?
(¿Podría pedir información sobre…?)
-
Proszę zarezerwować dla nas… / Proszę anulować rezerwację.
(Por favor, reserven para nosotros… / Por favor, cancelen la reserva.)
Dziękuję za informację. Chciałabym potwierdzić rezerwację pokoju dwuosobowego na 12-15 lipca (3 noce). Przyjedziemy około godziny 18:30. Nie potrzebujemy transferu z lotniska.
Proszę o płatność na miejscu. Poproszę też o śniadania dla dwóch osób każdego dnia.
Pozdrawiam,
Anna Nowak
Buenos días, señora Katarzyna:
Gracias por la información. Me gustaría confirmar la reserva de la habitación doble para el 12-15 de julio (3 noches). Llegaremos alrededor de las 18:30. No necesitamos traslado desde el aeropuerto.
Por favor, el pago en el lugar. También quisiera desayunos para dos personas cada día.
Saludos cordiales,
Anna Nowak
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
