A2.32 - Gezinsplannen - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ogłoszenie: spotkanie informacyjne w USC
Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie zaprasza pary na bezpłatne spotkanie informacyjne o ślubie cywilnym. Porozmawiamy o dokumentach, terminach i rezerwacji sali. Będzie też krótka część o tym, jak łączyć pracę i oraz jak spokojnie przygotować się do dużych zmian.
W zeszłym roku w naszym USC zawarto wiele małżeństw i często pytano o kolejne kroki po ślubie. Na miejscu można też zapisać się na konsultację o , gdy para planuje dziecko lub wyjazd.De Burgerlijke Stand in Warschau nodigt stellen uit voor een gratis informatiebijeenkomst over het burgerlijk huwelijk. We bespreken documenten, termijnen en het reserveren van de zaal. Er is ook een kort onderdeel over hoe je werk en gezinsplannen kunt combineren en hoe je je rustig kunt voorbereiden op grote veranderingen.
Vorig jaar zijn er bij onze Burgerlijke Stand veel huwelijken gesloten en werd er vaak gevraagd naar de volgende stappen na de bruiloft. Ter plaatse kun je je ook inschrijven voor een consult over formaliteiten wanneer een stel een kind plant of een langetermijnreis.
-
Kto może skorzystać ze spotkania i jakie tematy będą omówione?
(Wie kan gebruikmaken van de bijeenkomst en welke onderwerpen worden besproken?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Op korte termijn zijn ze van plan om naar een groter appartement te verhuizen.) |
||
|
(De bruiloft zal nog deze maand plaatsvinden.) |
||
|
(Ze plannen nu een kind, maar pas na enige tijd, omdat werk en ontwikkeling eerst belangrijk zijn.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. W przyszłym miesiącu ___ więcej czasu razem, bo mamy długoterminowe plany.
(Volgende maand ___ meer tijd samen doorbrengen, want we hebben langetermijnplannen.)2. W przyszłym roku ___ udział w kursie rozwoju osobistego, żeby lepiej łączyć pracę i życie rodzinne.
(Volgend jaar ___ deelnemen aan een cursus persoonlijke ontwikkeling, om werk en gezinsleven beter te combineren.)3. W urzędzie ___, że wniosek o urlop rodzinny rozpatrzą w ciągu tygodnia.
(Op het gemeentehuis ___, dat de aanvraag voor gezinsverlof binnen een week behandeld zal worden.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Rozmowa o planach rodzinnych
Magda (partnerka): Show Paweł, możemy porozmawiać o naszych planach na przyszłość? Czuję, że nasz związek jest już poważny.
(Paweł, kunnen we praten over onze plannen voor de toekomst? Ik heb het gevoel dat onze relatie al serieus is.)
Paweł (partner): Show Jasne. Krótkoterminowo chciałbym zmienić pracę i popracować nad rozwojem osobistym, a długoterminowo - założyć rodzinę.
(Natuurlijk. Op korte termijn zou ik van baan willen veranderen en aan mijn persoonlijke ontwikkeling willen werken, en op lange termijn een gezin stichten.)
Magda (partnerka): Show Ja też o tym myślę. Myślałam o zaręczynach, a później o ślubie, może w przyszłym roku.
(Ik denk daar ook aan. Ik dacht aan een verloving, en later aan een huwelijk, misschien volgend jaar.)
Paweł (partner): Show To brzmi dobrze, ale chciałbym jeszcze trochę poczekać z dzieckiem. Nie czuję się teraz gotowy, żebyś była w ciąży w tym roku.
(Dat klinkt goed, maar ik zou nog even willen wachten met een kind. Ik voel me nu nog niet klaar zodat jij dit jaar zwanger zou zijn.)
Magda (partnerka): Show Rozumiem. Ustalmy więc plan: najpierw mieszkanie i stabilna praca, a potem etap bardziej rodzinny.
(Ik begrijp het. Laten we dus een plan afspreken: eerst een woning en een stabiele baan, en daarna een meer gezinsgerichte fase.)
Open vragen:
1. Jakie plany na przyszłość wymienia Paweł: krótkoterminowe i długoterminowe?
Welke plannen voor de toekomst noemt Paweł: op korte termijn en op lange termijn?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
W najbliższym czasie chcę... / Myślę, że w przyszłości będę... / Na razie nie mam konkretnych planów.
-
Jakie masz plany na najbliższy rok w życiu prywatnym i dlaczego?
Wat zijn je plannen voor het komende jaar in je privéleven en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy w przyszłości chcesz założyć rodzinę lub wziąć ślub? Powiedz krótko, co jest dla ciebie ważne.
Wil je in de toekomst een gezin stichten of trouwen? Vertel kort wat voor jou belangrijk is.
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć! Tu Ania (siostra Tomka). W sobotę robimy u nas małe spotkanie rodzinne, bo rodzice przyjeżdżają na weekend.
Chcemy porozmawiać o waszych planach na przyszłość i o tym, czy myślicie o ślubie w przyszłym roku. Bez stresu, po prostu jesteśmy ciekawi :)
Pasuje wam godzina 17:00? Napisz, proszę, czy przyjdziecie we dwoje i czy możecie coś przynieść (np. ciasto albo sałatkę).
Hoi! Ania hier (Tomeks zus). Zaterdag doen we bij ons een kleine familiebijeenkomst, want onze ouders komen voor het weekend langs.
We willen praten over jullie plannen voor de toekomst en of jullie denken aan een bruiloft volgend jaar. Geen stress, we zijn gewoon benieuwd :)
Past 17:00 jullie? Laat alsjeblieft weten of jullie met z’n tweeën komen en of jullie iets kunnen meenemen (bijv. taart of een salade).
Nuttige zinnen:
-
Dziękujemy za zaproszenie, chętnie przyjdziemy…
(Bedankt voor de uitnodiging, we komen graag…)
-
W sobotę o 17:00 nam pasuje / niestety nie pasuje, bo…
(Zaterdag om 17:00 past ons / helaas past het niet, want…)
-
Na razie planujemy… ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji.
(Voorlopig plannen we… maar we hebben nog geen beslissing genomen.)
Co do planów - na razie myślimy o wspólnym mieszkaniu i być może o ślubie za rok, ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji. Chcemy to spokojnie zaplanować.
Możemy przynieść sałatkę albo ciasto. Co wolisz?
Hoi Ania! Bedankt voor de uitnodiging. Zaterdag om 17:00 past het ons en we komen met z’n tweeën.
Wat de plannen betreft: voorlopig denken we aan samenwonen en misschien aan een bruiloft over een jaar, maar we hebben nog geen beslissing genomen. We willen het rustig plannen.
We kunnen een salade of een taart meenemen. Wat heb je liever?
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
