Vorher Nächster
A2.32 - Familienpläne
A2.32 - Familienpläne
A2.32 - Familienpläne

A2.32 - Familienpläne - Übungen

Plany rodzinne

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

plany na przyszłość — plany na najbliższe lata (Pläne für die Zukunft — Pläne für die nächsten Jahre)
zakładać rodzinę — tworzyć rodzinę (eine Familie gründen — eine Familie bilden)
brać ślub — wziąć ślub (heiraten — heiraten)
zaręczyny — oświadczyny (Verlobung — Heiratsantrag)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Ogłoszenie: kurs online dla par planujących ślub

Fülle die Lücken aus: ambicjach, zaręczyny, poważnym, plany, mówiono

(Anzeige: Onlinekurs für Paare, die eine Hochzeit planen)

Fundacja „Razem” zaprasza pary na bezpłatny kurs online: „Plany rodzinne i ślub krok po kroku”. W programie: jak rozmawiać o i pracy, jak dzielić obowiązki oraz jak przygotować budżet. Kurs jest dla osób w związku, także dla tych, które planują .

Spotkania będą w czwartki wieczorem. Organizatorzy podkreślają, że w zeszłym roku tematy wybrano na podstawie ankiet i często o stresie przed weselem. Po kursie uczestnicy będą mogli lepiej opisać na przyszłość i zdecydować, kiedy brać ślub.
Die Stiftung „Razem“ lädt Paare zu einem kostenlosen Onlinekurs ein: „Familienpläne und Hochzeit Schritt für Schritt“. Im Programm: wie man über Ambitionen und Arbeit spricht, wie man Pflichten aufteilt und wie man ein Budget vorbereitet. Der Kurs ist für Menschen in einer ernsthaften Beziehung, auch für diejenigen, die eine Verlobung planen.

Die Treffen finden donnerstagabends statt. Die Organisatoren betonen, dass im letzten Jahr die Themen auf Grundlage von Umfragen ausgewählt wurden und oft über Stress vor der Hochzeit gesprochen wurde. Nach dem Kurs werden die Teilnehmenden in der Lage sein, ihre Pläne für die Zukunft besser zu beschreiben und zu entscheiden, wann sie heiraten.

  1. Jakie tematy są na kursie i dla kogo jest ten kurs?

    (Welche Themen gibt es im Kurs und für wen ist dieser Kurs?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

W pracy mam teraz dużo projektów, ale z partnerem też myślimy o przyszłości. Jesteśmy w poważnym związku od dwóch lat. Chcemy najpierw się zaręczyć, a ślub planujemy dopiero w przyszłym roku, bo chcemy odłożyć trochę pieniędzy. Krótkoterminowy plan to znaleźć większe mieszkanie. Długoterminowo chcemy założyć rodzinę, ale na razie nie jestem w ciąży. W wolnym czasie stawiam na rozwój osobisty, na przykład biorę udział w kursie językowym.
(Bei der Arbeit habe ich jetzt viele Projekte, aber mein Partner und ich denken auch an die Zukunft. Wir sind seit zwei Jahren in einer ernsthaften Beziehung. Wir wollen uns zuerst verloben, und die Hochzeit planen wir erst nächstes Jahr, weil wir etwas Geld sparen wollen. Der kurzfristige Plan ist, eine größere Wohnung zu finden. Langfristig wollen wir eine Familie gründen, aber im Moment bin ich noch nicht schwanger. In meiner Freizeit setze ich auf persönliche Weiterentwicklung, zum Beispiel nehme ich an einem Sprachkurs teil.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin und ihr Partner planen die Hochzeit erst nächstes Jahr.)

(In der nächsten Zeit wollen sie in eine größere Wohnung umziehen.)

(Die Sprecherin ist derzeit schwanger.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. W przyszłym roku ___ więcej czasu z rodziną, bo mam długoterminowe plany.

(Nächstes Jahr ___ mehr Zeit mit der Familie verbringen, weil ich langfristige Pläne habe.)

2. W sobotę ___ udział w spotkaniu rodzinnym u moich rodziców.

(Am Samstag ___ an einem Familientreffen bei meinen Eltern teilnehmen.)

3. W urzędzie ___, że dokumenty do ślubu trzeba złożyć miesiąc wcześniej.

(Im Amt ___ gesagt, dass die Dokumente für die Hochzeit einen Monat früher eingereicht werden müssen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Ustalenie planów na przyszłość

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

W najbliższym czasie planuję… / W przyszłości chciałbym/chciałabym… / Myśli się, że…

  1. Jakie masz plany na najbliższy rok w pracy i w życiu prywatnym?
    Welche Pläne hast du für das nächste Jahr im Beruf und im Privatleben?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy myślisz o założeniu rodziny lub o ślubie w przyszłości? Dlaczego tak lub dlaczego nie?
    Denkst du in Zukunft daran, eine Familie zu gründen oder zu heiraten? Warum ja oder warum nicht?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Cześć! Tu Kasia z pracy.

Jak u Ciebie? Dawno nie rozmawiałyśmy. U mnie dużo zmian: z Tomkiem myślimy o zaręczynach i długoterminowych planach. Na razie mamy też kilka krótko‑terminowych spraw: mieszkanie i urlop.

Masz czas w tym tygodniu na kawę po pracy? Chciałabym też zapytać, jakie Ty masz plany na przyszłość: praca, związek, może rodzina?

Kasia

Hallo! Hier ist Kasia aus der Arbeit.

Wie geht’s dir? Wir haben lange nicht miteinander gesprochen. Bei mir hat sich viel verändert: Tomek und ich denken über eine Verlobung und langfristige Pläne nach. Im Moment haben wir auch ein paar kurzfristige Dinge: Wohnung und Urlaub.

Hast du diese Woche Zeit für einen Kaffee nach der Arbeit? Ich würde dich auch gern fragen, welche Pläne du für die Zukunft hast: Arbeit, Beziehung, vielleicht Familie?

Kasia

Nützliche Redewendungen:

  1. W tym tygodniu mogę w… o godzinie…

    (Diese Woche kann ich am … um … Uhr)

  2. Na razie planuję…, a w przyszłości chciałbym/chciałabym…

    (Im Moment plane ich …, und in Zukunft möchte ich …)

  3. O moich planach mówi się ostatnio dużo, ale jeszcze nic nie jest pewne.

    (In letzter Zeit wird viel über meine Pläne gesprochen, aber noch ist nichts sicher.)

Cześć Kasiu! Dzięki za wiadomość i gratulacje — to ważna decyzja. W tym tygodniu mogę w czwartek po pracy około 18:00 albo w piątek o 17:30. Daj znać, który termin Ci pasuje.

U mnie krótko‑terminowo: chcę dokończyć projekt w pracy i odpocząć na urlopie w lipcu. Długoterminowo myślę o rozwoju osobistym i stabilnym związku. O rodzinie też myślimy, ale na razie bez konkretnych planów. Do zobaczenia!
Hallo Kasia! Danke für die Nachricht und Glückwunsch — das ist eine wichtige Entscheidung. Diese Woche kann ich am Donnerstag nach der Arbeit gegen 18:00 Uhr oder am Freitag um 17:30 Uhr. Sag Bescheid, welcher Termin dir passt.

Kurzfristig bei mir: Ich möchte das Projekt bei der Arbeit abschließen und mich im Urlaub im Juli erholen. Langfristig denke ich an persönliche Weiterentwicklung und eine stabile Beziehung. Über Familie denken wir auch nach, aber vorerst ohne konkrete Pläne. Bis bald!