A2.32 - Familienpläne - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ogłoszenie: spotkanie informacyjne w USC
Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie zaprasza pary na bezpłatne spotkanie informacyjne o ślubie cywilnym. Porozmawiamy o dokumentach, terminach i rezerwacji sali. Będzie też krótka część o tym, jak łączyć pracę i oraz jak spokojnie przygotować się do dużych zmian.
W zeszłym roku w naszym USC zawarto wiele małżeństw i często pytano o kolejne kroki po ślubie. Na miejscu można też zapisać się na konsultację o , gdy para planuje dziecko lub wyjazd.Das Standesamt in Warschau lädt Paare zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung zur standesamtlichen Trauung ein. Wir sprechen über Dokumente, Termine und die Reservierung des Saals. Es gibt auch einen kurzen Teil darüber, wie man Arbeit und Familienpläne miteinander verbindet und wie man sich in Ruhe auf große Veränderungen vorbereitet.
Im letzten Jahr wurden in unserem Standesamt viele Ehen geschlossen und es wurde oft nach den nächsten Schritten nach der Hochzeit gefragt. Vor Ort kann man sich auch für eine Beratung zu den Formalitäten anmelden, wenn ein Paar ein Kind oder eine langfristige Reise plant.
-
Kto może skorzystać ze spotkania i jakie tematy będą omówione?
(Wer kann an der Veranstaltung teilnehmen und welche Themen werden besprochen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(In naher Zukunft planen sie, die Wohnung gegen eine größere zu tauschen.) |
||
|
(Die Hochzeit soll noch in diesem Monat stattfinden.) |
||
|
(Sie planen jetzt ein Kind, aber erst nach einiger Zeit, weil zuerst Arbeit und Entwicklung wichtig sind.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. W przyszłym miesiącu ___ więcej czasu razem, bo mamy długoterminowe plany.
(Nächsten Monat ___ mehr Zeit zusammen verbringen, weil wir langfristige Pläne haben.)2. W przyszłym roku ___ udział w kursie rozwoju osobistego, żeby lepiej łączyć pracę i życie rodzinne.
(Nächstes Jahr ___ an einem Kurs zur Persönlichkeitsentwicklung teilnehmen, um Beruf und Familienleben besser zu vereinbaren.)3. W urzędzie ___, że wniosek o urlop rodzinny rozpatrzą w ciągu tygodnia.
(Im Amt ___, dass der Antrag auf Familienurlaub innerhalb einer Woche bearbeitet wird.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Rozmowa o planach rodzinnych
Magda (partnerka): Anzeigen Paweł, możemy porozmawiać o naszych planach na przyszłość? Czuję, że nasz związek jest już poważny.
(Paweł, können wir über unsere Pläne für die Zukunft sprechen? Ich habe das Gefühl, dass unsere Beziehung schon ernst ist.)
Paweł (partner): Anzeigen Jasne. Krótkoterminowo chciałbym zmienić pracę i popracować nad rozwojem osobistym, a długoterminowo - założyć rodzinę.
(Klar. Kurzfristig möchte ich den Job wechseln und an meiner persönlichen Entwicklung arbeiten, und langfristig – eine Familie gründen.)
Magda (partnerka): Anzeigen Ja też o tym myślę. Myślałam o zaręczynach, a później o ślubie, może w przyszłym roku.
(Ich denke auch daran. Ich habe an eine Verlobung gedacht und später an eine Hochzeit, vielleicht im nächsten Jahr.)
Paweł (partner): Anzeigen To brzmi dobrze, ale chciałbym jeszcze trochę poczekać z dzieckiem. Nie czuję się teraz gotowy, żebyś była w ciąży w tym roku.
(Das klingt gut, aber ich würde mit einem Kind noch ein bisschen warten. Ich fühle mich jetzt nicht bereit, dass du in diesem Jahr schwanger wirst.)
Magda (partnerka): Anzeigen Rozumiem. Ustalmy więc plan: najpierw mieszkanie i stabilna praca, a potem etap bardziej rodzinny.
(Ich verstehe. Dann legen wir einen Plan fest: zuerst eine Wohnung und ein stabiler Job, und dann eine familienorientiertere Phase.)
Offene Fragen:
1. Jakie plany na przyszłość wymienia Paweł: krótkoterminowe i długoterminowe?
Welche Pläne für die Zukunft nennt Paweł: kurzfristige und langfristige?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
W najbliższym czasie chcę... / Myślę, że w przyszłości będę... / Na razie nie mam konkretnych planów.
-
Jakie masz plany na najbliższy rok w życiu prywatnym i dlaczego?
Welche Pläne hast du für das nächste Jahr in deinem Privatleben und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy w przyszłości chcesz założyć rodzinę lub wziąć ślub? Powiedz krótko, co jest dla ciebie ważne.
Möchtest du in Zukunft eine Familie gründen oder heiraten? Sage kurz, was dir wichtig ist.
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cześć! Tu Ania (siostra Tomka). W sobotę robimy u nas małe spotkanie rodzinne, bo rodzice przyjeżdżają na weekend.
Chcemy porozmawiać o waszych planach na przyszłość i o tym, czy myślicie o ślubie w przyszłym roku. Bez stresu, po prostu jesteśmy ciekawi :)
Pasuje wam godzina 17:00? Napisz, proszę, czy przyjdziecie we dwoje i czy możecie coś przynieść (np. ciasto albo sałatkę).
Hallo! Hier ist Ania (Tomeks Schwester). Am Samstag machen wir bei uns ein kleines Familientreffen, weil unsere Eltern übers Wochenende kommen.
Wir möchten über eure Pläne für die Zukunft sprechen und darüber, ob ihr nächstes Jahr an eine Hochzeit denkt. Kein Stress, wir sind einfach nur neugierig :)
Passt euch 17:00 Uhr? Schreib bitte, ob ihr zu zweit kommt und ob ihr etwas mitbringen könnt (z. B. Kuchen oder einen Salat).
Nützliche Redewendungen:
-
Dziękujemy za zaproszenie, chętnie przyjdziemy…
(Danke für die Einladung, wir kommen gern …)
-
W sobotę o 17:00 nam pasuje / niestety nie pasuje, bo…
(Am Samstag um 17:00 Uhr passt es uns / leider passt es nicht, weil …)
-
Na razie planujemy… ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji.
(Im Moment planen wir …, aber wir haben noch keine Entscheidung getroffen.)
Co do planów - na razie myślimy o wspólnym mieszkaniu i być może o ślubie za rok, ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji. Chcemy to spokojnie zaplanować.
Możemy przynieść sałatkę albo ciasto. Co wolisz?
Hallo Ania! Danke für die Einladung. Am Samstag um 17:00 Uhr passt es uns und wir kommen zu zweit.
Was die Pläne betrifft – im Moment denken wir an eine gemeinsame Wohnung und vielleicht an eine Hochzeit in einem Jahr, aber wir haben noch keine Entscheidung getroffen. Wir wollen das in Ruhe planen.
Wir können einen Salat oder einen Kuchen mitbringen. Was lieber?
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
