A2.32 - Planes familiares - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ogłoszenie: spotkanie informacyjne w USC
Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie zaprasza pary na bezpłatne spotkanie informacyjne o ślubie cywilnym. Porozmawiamy o dokumentach, terminach i rezerwacji sali. Będzie też krótka część o tym, jak łączyć pracę i oraz jak spokojnie przygotować się do dużych zmian.
W zeszłym roku w naszym USC zawarto wiele małżeństw i często pytano o kolejne kroki po ślubie. Na miejscu można też zapisać się na konsultację o , gdy para planuje dziecko lub wyjazd.El Registro Civil de Varsovia invita a las parejas a una reunión informativa gratuita sobre el matrimonio civil. Hablaremos sobre los documentos, los plazos y la reserva de la sala. También habrá una breve parte sobre cómo compaginar el trabajo y los planes familiares, así como sobre cómo prepararse con calma para grandes cambios.
El año pasado se celebraron muchos matrimonios en nuestro Registro Civil y a menudo se preguntaba por los siguientes pasos después de la boda. En el lugar también se puede inscribir a una consulta sobre los trámites cuando la pareja planifica un hijo o un viaje de larga duración.
-
Kto może skorzystać ze spotkania i jakie tematy będą omówione?
(¿Quién puede aprovechar la reunión y qué temas se tratarán?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(En un futuro cercano planean cambiarse a un piso más grande.) |
||
|
(La boda debe celebrarse aún este mes.) |
||
|
(Ahora planean un hijo, pero recién después de un tiempo, porque primero son importantes el trabajo y el desarrollo.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. W przyszłym miesiącu ___ więcej czasu razem, bo mamy długoterminowe plany.
(El próximo mes ___ más tiempo juntos, porque tenemos planes a largo plazo.)2. W przyszłym roku ___ udział w kursie rozwoju osobistego, żeby lepiej łączyć pracę i życie rodzinne.
(El próximo año ___ en un curso de desarrollo personal para conciliar mejor el trabajo y la vida familiar.)3. W urzędzie ___, że wniosek o urlop rodzinny rozpatrzą w ciągu tygodnia.
(En la oficina ___ que la solicitud de permiso familiar la examinarán en el plazo de una semana.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Rozmowa o planach rodzinnych
Magda (partnerka): Mostrar Paweł, możemy porozmawiać o naszych planach na przyszłość? Czuję, że nasz związek jest już poważny.
(Paweł, ¿podemos hablar de nuestros planes para el futuro? Siento que nuestra relación ya es seria.)
Paweł (partner): Mostrar Jasne. Krótkoterminowo chciałbym zmienić pracę i popracować nad rozwojem osobistym, a długoterminowo - założyć rodzinę.
(Claro. A corto plazo me gustaría cambiar de trabajo y trabajar en mi desarrollo personal, y a largo plazo, formar una familia.)
Magda (partnerka): Mostrar Ja też o tym myślę. Myślałam o zaręczynach, a później o ślubie, może w przyszłym roku.
(Yo también lo pienso. Pensaba en el compromiso y luego en la boda, quizá el año que viene.)
Paweł (partner): Mostrar To brzmi dobrze, ale chciałbym jeszcze trochę poczekać z dzieckiem. Nie czuję się teraz gotowy, żebyś była w ciąży w tym roku.
(Suena bien, pero me gustaría esperar un poco más con lo del bebé. No me siento preparado ahora para que estés embarazada este año.)
Magda (partnerka): Mostrar Rozumiem. Ustalmy więc plan: najpierw mieszkanie i stabilna praca, a potem etap bardziej rodzinny.
(Lo entiendo. Entonces acordemos un plan: primero un piso y un trabajo estable, y luego una etapa más familiar.)
Preguntas abiertas:
1. Jakie plany na przyszłość wymienia Paweł: krótkoterminowe i długoterminowe?
¿Qué planes para el futuro menciona Paweł: a corto plazo y a largo plazo?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
W najbliższym czasie chcę... / Myślę, że w przyszłości będę... / Na razie nie mam konkretnych planów.
-
Jakie masz plany na najbliższy rok w życiu prywatnym i dlaczego?
¿Qué planes tienes para el próximo año en tu vida privada y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy w przyszłości chcesz założyć rodzinę lub wziąć ślub? Powiedz krótko, co jest dla ciebie ważne.
¿En el futuro quieres formar una familia o casarte? Di brevemente qué es importante para ti.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cześć! Tu Ania (siostra Tomka). W sobotę robimy u nas małe spotkanie rodzinne, bo rodzice przyjeżdżają na weekend.
Chcemy porozmawiać o waszych planach na przyszłość i o tym, czy myślicie o ślubie w przyszłym roku. Bez stresu, po prostu jesteśmy ciekawi :)
Pasuje wam godzina 17:00? Napisz, proszę, czy przyjdziecie we dwoje i czy możecie coś przynieść (np. ciasto albo sałatkę).
¡Hola! Soy Ania (la hermana de Tomek). El sábado hacemos en casa una pequeña reunión familiar, porque nuestros padres vienen el fin de semana.
Queremos hablar sobre vuestros planes para el futuro y sobre si estáis pensando en casaros el año que viene. Sin estrés, simplemente tenemos curiosidad :)
¿Os viene bien a las 17:00? Escribe, por favor, si vendréis los dos y si podéis traer algo (por ejemplo, un pastel o una ensalada).
Frases útiles:
-
Dziękujemy za zaproszenie, chętnie przyjdziemy…
(Gracias por la invitación, nos encantaría ir…)
-
W sobotę o 17:00 nam pasuje / niestety nie pasuje, bo…
(El sábado a las 17:00 nos viene bien / por desgracia no nos viene bien, porque…)
-
Na razie planujemy… ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji.
(Por ahora planeamos… pero aún no hemos tomado una decisión.)
Co do planów - na razie myślimy o wspólnym mieszkaniu i być może o ślubie za rok, ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji. Chcemy to spokojnie zaplanować.
Możemy przynieść sałatkę albo ciasto. Co wolisz?
¡Hola Ania! Gracias por la invitación. El sábado a las 17:00 nos viene bien y iremos los dos.
En cuanto a los planes, por ahora estamos pensando en vivir juntos y quizá en casarnos dentro de un año, pero aún no hemos tomado una decisión. Queremos planificarlo con calma.
Podemos llevar una ensalada o un pastel. ¿Qué prefieres?
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
