A2.32 - Piani familiari - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ogłoszenie: spotkanie informacyjne w USC
Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie zaprasza pary na bezpłatne spotkanie informacyjne o ślubie cywilnym. Porozmawiamy o dokumentach, terminach i rezerwacji sali. Będzie też krótka część o tym, jak łączyć pracę i oraz jak spokojnie przygotować się do dużych zmian.
W zeszłym roku w naszym USC zawarto wiele małżeństw i często pytano o kolejne kroki po ślubie. Na miejscu można też zapisać się na konsultację o , gdy para planuje dziecko lub wyjazd.L’Ufficio di Stato Civile di Varsavia invita le coppie a un incontro informativo gratuito sul matrimonio civile. Parleremo dei documenti, delle scadenze e della prenotazione della sala. Ci sarà anche una breve parte su come conciliare il lavoro e i progetti familiari e su come prepararsi con serenità a grandi cambiamenti.
L’anno scorso nel nostro Ufficio di Stato Civile sono stati celebrati molti matrimoni e spesso ci veniva chiesto quali fossero i passi successivi dopo il matrimonio. Sul posto è anche possibile iscriversi a una consulenza sulle formalità, quando la coppia pianifica un figlio o una partenza a lungo termine.
-
Kto może skorzystać ze spotkania i jakie tematy będą omówione?
(Chi può usufruire dell’incontro e quali argomenti saranno discussi?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Nel prossimo futuro hanno in programma di cambiare casa e passare a un appartamento più grande.) |
||
|
(Il matrimonio deve svolgersi già questo mese.) |
||
|
(Ora stanno pianificando un bambino, ma solo dopo un po’ di tempo, perché prima sono importanti il lavoro e lo sviluppo personale.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. W przyszłym miesiącu ___ więcej czasu razem, bo mamy długoterminowe plany.
(Il mese prossimo ___ più tempo insieme, perché abbiamo piani a lungo termine.)2. W przyszłym roku ___ udział w kursie rozwoju osobistego, żeby lepiej łączyć pracę i życie rodzinne.
(L’anno prossimo ___ a un corso di sviluppo personale, per conciliare meglio il lavoro e la vita familiare.)3. W urzędzie ___, że wniosek o urlop rodzinny rozpatrzą w ciągu tygodnia.
(All’ufficio ___ che la richiesta di congedo familiare verrà esaminata entro una settimana.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Rozmowa o planach rodzinnych
Magda (partnerka): Mostra Paweł, możemy porozmawiać o naszych planach na przyszłość? Czuję, że nasz związek jest już poważny.
(Paweł, possiamo parlare dei nostri piani per il futuro? Sento che la nostra relazione è già seria.)
Paweł (partner): Mostra Jasne. Krótkoterminowo chciałbym zmienić pracę i popracować nad rozwojem osobistym, a długoterminowo - założyć rodzinę.
(Certo. A breve termine vorrei cambiare lavoro e lavorare sullo sviluppo personale, e a lungo termine mettere su famiglia.)
Magda (partnerka): Mostra Ja też o tym myślę. Myślałam o zaręczynach, a później o ślubie, może w przyszłym roku.
(Ci penso anch’io. Pensavo al fidanzamento e poi al matrimonio, magari l’anno prossimo.)
Paweł (partner): Mostra To brzmi dobrze, ale chciałbym jeszcze trochę poczekać z dzieckiem. Nie czuję się teraz gotowy, żebyś była w ciąży w tym roku.
(Sembra una buona idea, ma vorrei aspettare ancora un po’ prima di avere un bambino. Non mi sento pronto ora, perché tu resti incinta quest’anno.)
Magda (partnerka): Mostra Rozumiem. Ustalmy więc plan: najpierw mieszkanie i stabilna praca, a potem etap bardziej rodzinny.
(Capisco. Stabiliamo quindi un piano: prima una casa e un lavoro stabile, e poi una fase più orientata alla famiglia.)
Domande aperte:
1. Jakie plany na przyszłość wymienia Paweł: krótkoterminowe i długoterminowe?
Quali piani per il futuro menziona Paweł: a breve termine e a lungo termine?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
W najbliższym czasie chcę... / Myślę, że w przyszłości będę... / Na razie nie mam konkretnych planów.
-
Jakie masz plany na najbliższy rok w życiu prywatnym i dlaczego?
Quali sono i tuoi piani per il prossimo anno nella vita privata e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy w przyszłości chcesz założyć rodzinę lub wziąć ślub? Powiedz krótko, co jest dla ciebie ważne.
In futuro vuoi mettere su famiglia o sposarti? Di’ brevemente che cosa è importante per te.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cześć! Tu Ania (siostra Tomka). W sobotę robimy u nas małe spotkanie rodzinne, bo rodzice przyjeżdżają na weekend.
Chcemy porozmawiać o waszych planach na przyszłość i o tym, czy myślicie o ślubie w przyszłym roku. Bez stresu, po prostu jesteśmy ciekawi :)
Pasuje wam godzina 17:00? Napisz, proszę, czy przyjdziecie we dwoje i czy możecie coś przynieść (np. ciasto albo sałatkę).
Ciao! Sono Ania (la sorella di Tomek). Sabato organizziamo da noi un piccolo incontro di famiglia, perché i genitori vengono per il weekend.
Vorremmo parlare dei vostri progetti per il futuro e del fatto che stiate pensando a un matrimonio l’anno prossimo. Senza stress, siamo solo curiosi :)
Vi va bene l’orario delle 17:00? Scrivi, per favore, se verrete in due e se potete portare qualcosa (per esempio una torta o un’insalata).
Frasi utili:
-
Dziękujemy za zaproszenie, chętnie przyjdziemy…
(Grazie per l’invito, verremo volentieri…)
-
W sobotę o 17:00 nam pasuje / niestety nie pasuje, bo…
(Sabato alle 17:00 per noi va bene / purtroppo non va bene, perché…)
-
Na razie planujemy… ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji.
(Per ora stiamo programmando… ma non abbiamo ancora preso una decisione.)
Co do planów - na razie myślimy o wspólnym mieszkaniu i być może o ślubie za rok, ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji. Chcemy to spokojnie zaplanować.
Możemy przynieść sałatkę albo ciasto. Co wolisz?
Ciao Ania! Grazie per l’invito. Sabato alle 17:00 per noi va bene e verremo in due.
Per quanto riguarda i piani: per ora stiamo pensando di andare a vivere insieme e forse di sposarci tra un anno, ma non abbiamo ancora preso una decisione. Vogliamo pianificarlo con calma.
Possiamo portare un’insalata o una torta. Cosa preferisci?
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
