A2.32 - Planos familiares - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ogłoszenie: spotkanie informacyjne w USC
Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie zaprasza pary na bezpłatne spotkanie informacyjne o ślubie cywilnym. Porozmawiamy o dokumentach, terminach i rezerwacji sali. Będzie też krótka część o tym, jak łączyć pracę i oraz jak spokojnie przygotować się do dużych zmian.
W zeszłym roku w naszym USC zawarto wiele małżeństw i często pytano o kolejne kroki po ślubie. Na miejscu można też zapisać się na konsultację o , gdy para planuje dziecko lub wyjazd.O Registo Civil de Varsóvia convida os casais para uma reunião informativa gratuita sobre o casamento civil. Vamos falar sobre documentos, prazos e reserva da sala. Haverá também uma breve parte sobre como conciliar o trabalho e os planos familiares e como preparar-se com tranquilidade para grandes mudanças.
No ano passado, no nosso Registo Civil, foram celebrados muitos casamentos e perguntava-se frequentemente sobre os passos seguintes após o casamento. No local, também é possível inscrever-se para uma consulta sobre formalidades, quando o casal planeia ter um filho ou uma viagem de longa duração.
-
Kto może skorzystać ze spotkania i jakie tematy będą omówione?
(Quem pode participar na reunião e que temas serão abordados?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(No futuro próximo, eles planejam mudar para um apartamento maior.) |
||
|
(O casamento deve acontecer ainda este mês.) |
||
|
(Agora eles planejam ter um filho, mas só depois de algum tempo, porque primeiro o trabalho e o desenvolvimento são importantes.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. W przyszłym miesiącu ___ więcej czasu razem, bo mamy długoterminowe plany.
(No próximo mês, ___ mais tempo juntos, porque temos planos de longo prazo.)2. W przyszłym roku ___ udział w kursie rozwoju osobistego, żeby lepiej łączyć pracę i życie rodzinne.
(No próximo ano, ___ de um curso de desenvolvimento pessoal, para conciliar melhor o trabalho e a vida familiar.)3. W urzędzie ___, że wniosek o urlop rodzinny rozpatrzą w ciągu tygodnia.
(No escritório, ___ que o pedido de licença familiar será analisado dentro de uma semana.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rozmowa o planach rodzinnych
Magda (partnerka): Mostrar Paweł, możemy porozmawiać o naszych planach na przyszłość? Czuję, że nasz związek jest już poważny.
(Paweł, podemos falar sobre os nossos planos para o futuro? Sinto que a nossa relação já é séria.)
Paweł (partner): Mostrar Jasne. Krótkoterminowo chciałbym zmienić pracę i popracować nad rozwojem osobistym, a długoterminowo - założyć rodzinę.
(Claro. A curto prazo, eu gostaria de mudar de emprego e trabalhar no meu desenvolvimento pessoal e, a longo prazo, constituir uma família.)
Magda (partnerka): Mostrar Ja też o tym myślę. Myślałam o zaręczynach, a później o ślubie, może w przyszłym roku.
(Eu também penso nisso. Pensei em noivado e, depois, em casamento, talvez no próximo ano.)
Paweł (partner): Mostrar To brzmi dobrze, ale chciałbym jeszcze trochę poczekać z dzieckiem. Nie czuję się teraz gotowy, żebyś była w ciąży w tym roku.
(Isso soa bem, mas eu gostaria de esperar mais um pouco para ter um filho. Não me sinto pronto agora para que estivesses grávida este ano.)
Magda (partnerka): Mostrar Rozumiem. Ustalmy więc plan: najpierw mieszkanie i stabilna praca, a potem etap bardziej rodzinny.
(Entendo. Então vamos definir um plano: primeiro casa e um emprego estável e depois uma fase mais voltada para a família.)
Questões em aberto:
1. Jakie plany na przyszłość wymienia Paweł: krótkoterminowe i długoterminowe?
Que planos para o futuro o Paweł menciona: de curto prazo e de longo prazo?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
W najbliższym czasie chcę... / Myślę, że w przyszłości będę... / Na razie nie mam konkretnych planów.
-
Jakie masz plany na najbliższy rok w życiu prywatnym i dlaczego?
Quais são os seus planos para o próximo ano na sua vida pessoal e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy w przyszłości chcesz założyć rodzinę lub wziąć ślub? Powiedz krótko, co jest dla ciebie ważne.
No futuro, você quer formar uma família ou casar? Diga brevemente o que é importante para você.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć! Tu Ania (siostra Tomka). W sobotę robimy u nas małe spotkanie rodzinne, bo rodzice przyjeżdżają na weekend.
Chcemy porozmawiać o waszych planach na przyszłość i o tym, czy myślicie o ślubie w przyszłym roku. Bez stresu, po prostu jesteśmy ciekawi :)
Pasuje wam godzina 17:00? Napisz, proszę, czy przyjdziecie we dwoje i czy możecie coś przynieść (np. ciasto albo sałatkę).
Olá! Aqui é a Ania (irmã do Tomek). No sábado vamos fazer aqui em casa um pequeno encontro de família, porque os pais vêm passar o fim de semana.
Queremos conversar sobre os vossos planos para o futuro e sobre se estão a pensar em casamento no próximo ano. Sem stress, estamos só curiosos :)
As 17:00 serve-vos? Escreve, por favor, se vêm os dois e se podem trazer alguma coisa (por exemplo, um bolo ou uma salada).
Frases úteis:
-
Dziękujemy za zaproszenie, chętnie przyjdziemy…
(Obrigado pelo convite, teremos todo o gosto em ir…)
-
W sobotę o 17:00 nam pasuje / niestety nie pasuje, bo…
(No sábado, às 17:00, dá-nos jeito / infelizmente não dá, porque…)
-
Na razie planujemy… ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji.
(Por agora, estamos a planear… mas ainda não tomámos uma decisão.)
Co do planów - na razie myślimy o wspólnym mieszkaniu i być może o ślubie za rok, ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji. Chcemy to spokojnie zaplanować.
Możemy przynieść sałatkę albo ciasto. Co wolisz?
Olá, Ania! Obrigado pelo convite. No sábado, às 17:00, dá-nos jeito e vamos os dois.
Quanto aos planos — por agora, estamos a pensar em morar juntos e talvez em casar daqui a um ano, mas ainda não tomámos uma decisão. Queremos planear tudo com calma.
Podemos levar uma salada ou um bolo. O que preferes?
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
