A2.32 - Forfaits familiaux - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ogłoszenie: spotkanie informacyjne w USC
Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie zaprasza pary na bezpłatne spotkanie informacyjne o ślubie cywilnym. Porozmawiamy o dokumentach, terminach i rezerwacji sali. Będzie też krótka część o tym, jak łączyć pracę i oraz jak spokojnie przygotować się do dużych zmian.
W zeszłym roku w naszym USC zawarto wiele małżeństw i często pytano o kolejne kroki po ślubie. Na miejscu można też zapisać się na konsultację o , gdy para planuje dziecko lub wyjazd.L’Office d’état civil de Varsovie invite les couples à une réunion d’information gratuite sur le mariage civil. Nous parlerons des documents, des délais et de la réservation de la salle. Il y aura aussi une courte partie sur la manière de concilier le travail et les projets familiaux, ainsi que sur la façon de se préparer sereinement à de grands changements.
L’année dernière, de nombreux mariages ont été célébrés dans notre office et l’on nous a souvent demandé quelles étaient les étapes suivantes après le mariage. Sur place, on peut aussi s’inscrire à une consultation sur les formalités, lorsque le couple prévoit un enfant ou un départ à long terme.
-
Kto może skorzystać ze spotkania i jakie tematy będą omówione?
(Qui peut profiter de la réunion et quels thèmes seront abordés ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Dans un avenir proche, ils prévoient de changer d’appartement pour un plus grand.) |
||
|
(Le mariage doit avoir lieu encore ce mois-ci.) |
||
|
(Ils prévoient un enfant maintenant, mais seulement après un certain temps, car d’abord le travail et le développement sont importants.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. W przyszłym miesiącu ___ więcej czasu razem, bo mamy długoterminowe plany.
(Le mois prochain, ___ plus de temps ensemble, car nous avons des projets à long terme.)2. W przyszłym roku ___ udział w kursie rozwoju osobistego, żeby lepiej łączyć pracę i życie rodzinne.
(L’année prochaine, ___ à un cours de développement personnel afin de mieux concilier travail et vie de famille.)3. W urzędzie ___, że wniosek o urlop rodzinny rozpatrzą w ciągu tygodnia.
(À la mairie, ___ que la demande de congé familial serait examinée dans la semaine.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Rozmowa o planach rodzinnych
Magda (partnerka): Montrer Paweł, możemy porozmawiać o naszych planach na przyszłość? Czuję, że nasz związek jest już poważny.
(Paweł, pouvons-nous parler de nos projets pour l’avenir ? J’ai l’impression que notre relation est déjà sérieuse.)
Paweł (partner): Montrer Jasne. Krótkoterminowo chciałbym zmienić pracę i popracować nad rozwojem osobistym, a długoterminowo - założyć rodzinę.
(Bien sûr. À court terme, j’aimerais changer de travail et travailler sur mon développement personnel, et à long terme — fonder une famille.)
Magda (partnerka): Montrer Ja też o tym myślę. Myślałam o zaręczynach, a później o ślubie, może w przyszłym roku.
(Moi aussi, j’y pense. Je pensais aux fiançailles, puis au mariage, peut-être l’année prochaine.)
Paweł (partner): Montrer To brzmi dobrze, ale chciałbym jeszcze trochę poczekać z dzieckiem. Nie czuję się teraz gotowy, żebyś była w ciąży w tym roku.
(Ça semble bien, mais j’aimerais encore attendre un peu avant d’avoir un enfant. Je ne me sens pas prêt maintenant pour que tu sois enceinte cette année.)
Magda (partnerka): Montrer Rozumiem. Ustalmy więc plan: najpierw mieszkanie i stabilna praca, a potem etap bardziej rodzinny.
(Je comprends. Fixons donc un plan : d’abord un logement et un travail stable, puis une étape plus familiale.)
Questions ouvertes:
1. Jakie plany na przyszłość wymienia Paweł: krótkoterminowe i długoterminowe?
Quels projets pour l’avenir Paweł mentionne-t-il : à court terme et à long terme ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
W najbliższym czasie chcę... / Myślę, że w przyszłości będę... / Na razie nie mam konkretnych planów.
-
Jakie masz plany na najbliższy rok w życiu prywatnym i dlaczego?
Quels sont tes projets pour l’année à venir dans ta vie privée et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy w przyszłości chcesz założyć rodzinę lub wziąć ślub? Powiedz krótko, co jest dla ciebie ważne.
À l’avenir, veux-tu fonder une famille ou te marier ? Dis brièvement ce qui est important pour toi.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cześć! Tu Ania (siostra Tomka). W sobotę robimy u nas małe spotkanie rodzinne, bo rodzice przyjeżdżają na weekend.
Chcemy porozmawiać o waszych planach na przyszłość i o tym, czy myślicie o ślubie w przyszłym roku. Bez stresu, po prostu jesteśmy ciekawi :)
Pasuje wam godzina 17:00? Napisz, proszę, czy przyjdziecie we dwoje i czy możecie coś przynieść (np. ciasto albo sałatkę).
Salut ! C’est Ania (la sœur de Tomek). Samedi, on fait chez nous une petite réunion de famille, parce que nos parents viennent pour le week-end.
On aimerait parler de vos projets d’avenir et de savoir si vous pensez à un mariage l’année prochaine. Sans stress, on est juste curieux :)
17 h 00, ça vous convient ? Dis, s’il te plaît, si vous viendrez tous les deux et si vous pouvez apporter quelque chose (par ex. un gâteau ou une salade).
Phrases utiles:
-
Dziękujemy za zaproszenie, chętnie przyjdziemy…
(Merci pour l’invitation, nous viendrons avec plaisir…)
-
W sobotę o 17:00 nam pasuje / niestety nie pasuje, bo…
(Samedi à 17 h 00, ça nous convient / malheureusement ça ne nous convient pas, parce que…)
-
Na razie planujemy… ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji.
(Pour l’instant, nous prévoyons… mais nous n’avons pas encore pris de décision.)
Co do planów - na razie myślimy o wspólnym mieszkaniu i być może o ślubie za rok, ale jeszcze nie podjęliśmy decyzji. Chcemy to spokojnie zaplanować.
Możemy przynieść sałatkę albo ciasto. Co wolisz?
Salut Ania ! Merci pour l’invitation. Samedi à 17 h 00, ça nous convient et nous viendrons tous les deux.
Concernant les projets — pour l’instant, nous pensons à vivre ensemble et peut-être à nous marier dans un an, mais nous n’avons pas encore pris de décision. Nous voulons planifier ça tranquillement.
On peut apporter une salade ou un gâteau. Qu’est-ce que tu préfères ?
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
